amande douce oor Deens

amande douce

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mandel

naamwoord

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

amande douce, décortiquée, entière, intacte et d’un calibre minimum de 12 mm,
afskallede, hele, ubeskadigede søde mandler med en minimumsstørrelse på 12 mm

voorbeelde

Amandes douces, fraîches ou sèches
Mandler, søde, friske eller tørrede

Suspension d'amandes douces : broyer 20 amandes douces mondées dans 100 ml d'eau à 37 à 40 oC.
Opslemning af soede mandler : findel 20 soede , afskallede mandler i 100 ml vand ved 37 til 40 * C .

Suspension d'amandes douces: broyer 20 amandes douces mondées dans 100 ml d'eau à 37 à 40 oC.
Opslemning af søde mandler: findel 20 søde, afskallede mandler i 100 ml vand ved 37 til 40o C.

Crème à l'huile d'amande douce, eau de toilette musquée, tabac.
Lugter af mandler, olie, creme, Mastic Cologne og tobak.

amande douce, décortiquée, entière, intacte et d’un calibre minimum de 12 mm,
afskallede, hele, ubeskadigede søde mandler med en minimumsstørrelse på 12 mm

des arômes principaux de lait frais, au caractère «animal» peu prononcé, et d’amande douce,
hovedsagelig en duft af frisk mælk med meget lidt »animalsk« karakter og af søde mandler

Bâtonnets de coton, articles de toilette et de parfumerie pour bébés, huile d'amande douce, savons, dentifrices
Vatpinde, toiletartikler og parfumerivarer til spædbørn, mild mandelolie, sæbe, tandplejemidler

Amandes douces, sans coques, fraîches ou sèches
Mandler, friske eller tørrede, afskallede

Je me douche et me lave les cheveux, utilisant le shampoing à l’amande douce de Delphine.
Jeg går i bad og vasker hår og bruger Delphines mandelsæbe.

Amandes douces et amères
Søde og bitre mandler

Dans l'analyse organoleptique de l'huile fruitée, domine la saveur d'amande, douce et d'olive fruitée (un goût fruité d'olive).
Ved smagning af frutado-olien dominerer mandelnuancer og mild og frugtagtig oliven.

— fruits secs: amandes douces grillées, mondées, 15 kg, +/– 8 kg,
— Nødder: ristede, ikke smuttede søde mandler, 15 kg ± 8 kg

Amandes douces et amères: 15 %
Søde og bitre mandler: 15 %

— Amandes douces, en coque
— Mandler, søde, iskal

amandes douces non mondées;
Søde mandler med skal

fruits secs: amandes douces utilisées entières et non décortiquées, dans une proportion au moins équivalente à 18 % de la pâte;
Nødder: hele uskallede, søde mandler: mindst 18 % af dejen

fruits secs: amandes douces utilisées entières et non décortiquées dans une proportion au moins équivalente à 18 % de la pâte;
Nødder: hele uskallede, søde mandler, mindst 18 % af dejen

On désigne par «Amêndoa Coberta de Moncorvo» un produit de confiserie obtenu à partir d’amandes douces [Prunus dulcis, (Mill) D.
»Amêndoa Coberta de Moncorvo« henviser til den konfekturevare, der er fremstillet af søde mandler (Prunus dulcis, (Mill) D.

— noisettes: noisettes grillées, dans une quantité comprise entre 5 et 8 kg du poids total de pâte, ajoutées aux amandes douces.
— Hasselnødder: ristede hasselnødder kan udgøre mellem 5 og 8 kg af dejens samlede vægt (uden at medregne de søde mandler).