amande oor Deens

amande

/a.mɑ̃ː.d/, /amɑ̃d/ naamwoord vroulike

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mandel

naamwoord

fruit

frugt

Ajouter le miel, le jus de citron, les amandes hachées et les pommes râpées.
Tilsæt honningen, citronsaften, de hakkede mandler og de hakkede æbler.

kærne

naamwoord

Soortgelyke frases

amande douce
mandel

voorbeelde

En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
De relevante informationskilder lader slutte, at især sendinger af mandler fra Australien, pistacienødder fra USA og tørrede abrikoser fra Usbekistan er forbundet med nye risici, som gør det nødvendigt at indføre en mere intensiv offentlig kontrol.

l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:
Rækken vedrørende tilsætningsstoffet E 124 til anvendelse i fødevarer, der er omfattet af kategori 05.2, bortset fra kandiserede frugter og grøntsager og traditionelle sukkerovertrukne konfektureprodukter på basis af nødder eller kakao af form som mandler eller hostier, som typisk er længere end 2 cm og sædvanligvis indtages ved festlige lejligheder, f.eks. bryllupper, kommunion mv., erstattes af følgende:

Format: ovale/en forme d’amande
Form: oval/mandelformet

Le bâton d’Aaron était également une branche d’amandier ; il bourgeonna miraculeusement au cours d’une nuit et produisit des amandes mûres, preuve que Dieu approuvait l’onction d’Aaron comme grand prêtre. — Nb 17:8.
(2Mo 25:33, 34; 37:19, 20) Arons stav var en mandelgren der fra den ene dag til den anden mirakuløst satte knopper og bar modne mandler som bevis på at Gud godkendte ham som den salvede ypperstepræst. — 4Mo 17:8.

Amande amère — Prunus dulcis (Mill.)
Bitter mandel — Prunus dulcis (Mill.)

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Forskellige konfekturevarer, nemlig lakrids (konfekturevarer), Pastiller, Pralinéer, Frugtgeleer (konfekturevarer), Mandelmasse, Kandis, Karameller, overtrukne karameller, Pebermynteslik, Kandis, Konfekturevarer som julepynt, Tyggegummi, Chokolader

Parmi les ingrédients figurent au minimum: de la farine, du beurre ou de la margarine, de la levure, du sucre, des raisins secs, des cédrats et oranges confits, des amandes, de la vanille, des écorces de citron et de la cardamome.
Ingredienserne omfatter i alle tilfælde mel, smør eller margarine, gær, sukker, sultanarosiner, sukat (citronat), orangeat, mandler, vanilje, citronskal og kardemomme.

- - Boissons au riz et/ou aux amandes:
- - Drikkevarer fremstillet på grundlag af ris og/eller mandler:

Boissons non alcooliques, en particulier boissons de fruits, bière maltée, lait d'amandes et de coco, lait d'amandes (sirop), eaux de seltz, sodas, eaux de table
Ikke-alkoholholdige drikke, især frugtdrikke, maltøl, mandel- og kokosmælk, mandelmælk (saft), seltersvand, sodavand, bordvand

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Følgende nødder kan også tilsættes til Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou): mandler, pistacier, valnødder, jordnødder og hasselnødder.

Amandes
Mandler

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Kartoffelchips, små kartoffelchips, rosiner, hasselnødder, jordnødder, cashewnødder, pistacienødder og mandler, tørrede, ristede, saltede og/eller krydret, tørrede frugter, snackvarer med frugt

Et Joanne's Nuthouse, où on achète les amandes.
Og så er der en butik, hvor man kan købe nødder.

Amandes, en coques et sans coques, autres qu'amères
Mandler, undtagen bitre mandler, også afskallede

De plus, pendant toute leur durée de vie, les amandes dragéifiées de Geroskipou sont plus molles et plus douces que les autres amandes dragéifiées, puisqu’aucune autre matière première ne leur est ajoutée; en revanche, d’autres matières premières sont ajoutées aux autres amandes dragéifiées, pour conserver leur douceur.
Koufeta Amygdalou Geroskipou forbliver derfor under deres hyldetid blødere og sødere end andre sukkerovertrukne mandler, da der ikke anvendes andre råvarer, mens der for andre sukkerovertrukne mandler tilsættes andre råvarer for at modvirke produktets sødhed.

Amandes d’abricot non transformées entières, broyées, moulues, brisées ou concassées destinées à être mises sur le marché pour la vente au consommateur final (18) (19)
Uforarbejdede hele, stødte, formalede, knækkede eller hakkede abrikoskerner, der er påtænkt til markedsføring til den endelige forbruger (18) (19)

Noix et amandes de palmistes, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
Palmenødder og palmekerner, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd

0802.12.10 | AMANDES AMÈRES, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES |
0802.12.10 | BITRE MANDLER, FRISKE ELLER TØRREDE, AFSKALLEDE |

Tous les articles précités également avec oignons, choco, noisettes, amandes, pistaches et semences de potiron
Alle førnævnte varer også med løg, chokolade, hasselnødder, mandler, pistaciekerner og græskarkerner

L’huile fruitée a une couleur verdâtre et une saveur d'amande amère. L’huile douce a une couleur jaune et une saveur douce.
Der skelnes mellem to typer, hvoraf den første har en grønlig farve og en bitter, mandelagtig smag, mens den anden har en gul farve og en blød smag.

Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum), servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs:
Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer og sukkerrør, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalet; sten og kerne af frugt og andre grøntsagsprodukter (også ubrændt cikorierod af arten Cichorium intybus sativum) af den art, der hovedsagelig anvendes til konsum, ikke andetssteds tariferet:

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med konfekturevarer, slik, bolsjer, chokolade, chokoladeslik, konfekturevarer, der indeholder marengs, halva, nougat, jordnødder, mandler, pistacienødder, valnødder, tørret frugt, kandiseret frugt og i forbindelse med arrangering af levering af gaver, gaveindpakning, levering af gavekurve med udvalgte ting til særlige lejligheder eller temaer

Noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux, y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum, servant principalement à l'alimentation humaine, n.d.a.
Frugtsten og -kerner samt andre vegetabilske produkter, herunder ikke-brændte cikorierødder af arten Cichorium intybus sativum, af den art, der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, i.a.n.

La présente sous-position comprend les olives visées aux notes explicatives du SH, no 2005 , quatrième alinéa, chiffre 1, même farcies de légumes (par exemple de piments ou de poivrons doux), de fruits (par exemple d'amandes) ou d'un mélange de légumes et de fruits.
Denne underposition omfatter oliven som nævnt i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2005 , fjerde stykke, nr. 1, også fyldt med grøntsager (fx paprika eller sød peber), med frugter (fx mandler) eller med en blanding af grøntsager og frugter.

Cacao, sucre, pâtisseries et confiseries, sucreries, chocolats, bonbons de chocolats, gianduja, pralinés, caramels, pâte d'amande, cacao, produits à base de cacao, et de chocolat
Kakao, sukker, konditori- og konfekturevarer, pralinéer, chokoladepastiller, gianduja, karameller, mandelmasse, kakao, kakaobaserede produkter og chokolade