amide oor Deens

amide

naamwoord manlike

produits chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

amid

naamwoord

Amide

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Amid

voorbeelde

Degré d’amidation
Amideringsgrad

(X = OH, sel métallique (O-M +), halogénure, amide et autres dérivés, y compris les polymères)
(X = OH, metalsalt (O-M+), halogenid, amid og andre derivativer, herunder polymerer)

Herbicides dérivés d'amides et d'anilides
Herbicider på basis af amider og anilider

297 Cinquièmement, la décision attaquée ne présenterait aucune preuve du fait que les requérantes ou Ranbaxy avaient des doutes sur la validité des brevets sur l’amide et sur l’iode, les déclarations mentionnées ne concernant que le brevet sur la cristallisation.
297 For det femte er der ikke i den anfægtede afgørelse fremlagt noget bevis for, at sagsøgerne eller Ranbaxy nærede tvivl om gyldigheden af patenterne på amid og jod, idet de omtalte erklæringer alene vedrører patentet på krystallisering.

Herbicides, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l’état de préparations ou sous forme d’articles, sauf produits à base de phénoxyphytohormones, de triazines, d’amides, de carbamates, de dérivés de dinitroanilines et de dérivés d’urée, d’uraciles ou de sulphonylurées (à l’exclusion des pesticides dangereux)
Ukrudtbekæmpelsesmidler, formet eller pakket til detailsalg eller foreliggende som præparater eller færdige artikler, dog ikke på basis af fenoxyfytohormoner, triaziner, amider, karbamater, dinitroanilinderivater eller urea-, uracil- eller sulfonylureaderivater (undtagen farlige pesticider)

Amides acycliques, leurs dérivés et sels (carbamates incl.)
Acykliske amider og derivater deraf, salte af disse produkter

2924 19 00 | Amides (y compris les carbamates) acycliques et leurs dérivés; sels de ces produits | S |
2924 19 00 | Acycliske amider (herunder acycliske carbamater) og derivater deraf; salte af disse produkter undtagen meprobamat | F |

hydrocarbures azotés, notamment amines, amides, composés nitreux, nitrés ou nitratés, nitriles, cyanates, isocyanates;
kvælstofholdige kulbrinter som f.eks. aminer, amider, nitrøse forbindelser, nitro- eller nitratforbindelser, nitriler, cyanater, isocyanater

Herbicides, à base d’amides, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l’état de préparations ou sous forme d’articles (à l’exclusion des pesticides dangereux)
Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af amider, formet eller pakket til detailsalg eller foreliggende som præparater eller færdige artikler (undtagen farlige pesticider)

Les groupes fonctionnels ou fragments ayant un effet positif sur la biodégradation sont les suivants: alcool aliphatique et aromatique [-OH], acide aliphatique et aromatique [-C(= O)-OH], aldéhyde [-CHO], ester [-C(= O)-O-C], amide [-C(= O)-N ou -C(= S)-N].
Funktionelle grupper eller fragmenter med en positiv virkning for bionedbrydeligheden er: alifatisk og aromatisk alkohol [-OH], alifatisk og aromatisk syre [-C(= O)-OH], aldehyd [-CHO], ester [-C(= O)-O-C], amid [-C(= O)-N eller -C(= S)-N].

Amides cycliques, leurs dérivés et les sels de ces produits, y compris les carbamates acycliques (à l’exclusion des uréines et de leurs dérivés, et des sels de ces produits)
Cycliske amider, og derivater deraf; salte af disse produkter

35 Aux fins d’examiner la question telle que posée, il convient d’emblée de rappeler que le siège d’une société sert à déterminer, à l’instar de la nationalité des personnes physiques, son rattachement à l’ordre juridique d’un État (voir, entre autres, arrêts du 28 janvier 1986, Commission/France, 270/83, EU:C:1986:37, point 18, et du 14 décembre 2000, AMID, C‐141/99, EU:C:2000:696, point 20).
35 Med henblik på at undersøge det forelagte spørgsmål skal det indledningsvis bemærkes, at et selskabs hjemsted, som det er tilfældet med hensyn til fysiske personers nationalitet, har til formål at fastlægge dets tilknytning til en stats retssystem (jf. bl.a. dom af 28.1.1986, Kommissionen mod Frankrig, 270/83, EU:C:1986:37, præmis 18, og af 14.12.2000, AMID, C-141/99, EU:C:2000:696, præmis 20).

considérant que, à la lumière des études toxicologiques les plus récentes, la pectine et la pectine amidée peuvent être considérées comme équivalentes;
pectin og amideret pectin kan paa grundlag af de seneste toksikologiske undersoegelser anses som aekvivalente;

(X = OH, sel métallique (O-M+), halogénure, amide et autres dérivés, y compris les polymères)
(X = OH, metalsalt (O-M+), halogenid, amid og andre derivater, herunder polymerer)

La pectine amidée est constituée essentiellement des esters méthyliques partiels et des amides de l’acide polygalacturonique ainsi que de leurs sels d’ammonium, de sodium, de potassium et de calcium.
Amideret pectin består hovedsagelig af partielle methylestere og amider af polygalacturonsyre samt ammonium-, natrium-, kalium- og calciumsalte deraf.

E 440 (ii) PECTINE AMIDÉE
E 440 (ii) AMIDERET PECTIN

Produits chimiques destinés à l'industrie, amides, acides gras, glycérides, esters, savons métalliques (stéarates)
Kemiske produkter til industrielle formål, amider, fedtsyrer, glycerider, estere, metalholdig sæbe (stearat)

Amides et dérivés
Amider og derivater heraf

(X = OH, sel métallique (O-M +), halogénure, amide, et autres dérivés, y compris les polymères) + (a)
(X = OH, metalsalt (O-M+), halogenid, amid og andre derivativer, herunder polymerer) + (a)

30 | Polyamide (m) ou nylon (m) | Fibre de macromolécules linéaires synthétiques ayant dans leur chaîne des liaisons amides récurrentes dont au moins 85 % sont liées à des motifs aliphatiques ou cycloaliphatiques |
30 | polyamid eller nylon | fibre af syntetiske lineære makromolekyler, hvis kæde udviser en gentagelse af den funktionelle amidgruppe, hvoraf mindst 85 % er knyttet til alifatiske eller cyklisk alifatiske funktionelle grupper |

Lysine, acide glutamique et leurs sels; sels et hydroxydes d'ammonium quaternaire; phosphoaminolipides; amides et leurs dérivés et sels
Lysin, glutaminsyre og salte deraf; kvaternære ammoniumsalte og kvaternære ammoniumhydroxider; phosphoaminolipider; amider og derivater deraf samt salte af disse produkter

Amides acycliques, leurs dérivés et les sels de ces produits, y compris les carbamates acycliques
Acycliske amider, herunder cycliske karbamater, og derivater deraf; salte af disse produkter, herunder acycliske carbamater

(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, sel métallique, halogénure, amide et autres dérivés, y compris les polymères)
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metalsalt, (O-M+), halogenid, amid og andre derivativer, herunder polymerer)

29 La réglementation en cause au principal instaure donc, par le jeu de l'imputation des pertes subies en Belgique sur les revenus professionnels provenant d'autres États membres et exonérés d'impôts en vertu de conventions conclues en vue d'éviter la double imposition, un traitement fiscal différencié entre les contribuables qui exercent l'ensemble de leurs activités exclusivement sur le territoire belge et ceux qui, ayant une activité indépendante en Belgique, exercent également une activité salariée dans un autre État membre (voir, en ce sens, arrêt AMID, précité, point 23).
29 Med de i hovedsagen omhandlede bestemmelser indføres der således - i kraft af, at tab, der er lidt i Belgien, modregnes i lønindkomst fra andre medlemsstater, som er skattefri ifølge dobbeltbeskatningsoverenskomster - en forskellig skattemæssig behandling af de skattepligtige, som udelukkende udøver hele deres virksomhed på belgisk område, og de skattepligtige, som driver selvstændig erhvervsvirksomhed i Belgien, men som også har lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat (jf. i denne retning AMID-dommen, præmis 23).

hydrocarbures azotés, notamment amines, amides, composés nitreux, nitrés ou nitratés, nitriles, cyanates, isocyanates;
kvælstofholdige kulbrinter, som f.eks. aminer, amider, nitrøse forbindelser, nitro- eller nitratforbindelser, nitriler, cyanater, isocyanater