ancre d'objet oor Deens
ancre d'objet
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
objektanker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un certain nombre d'initiatives politiques ambitieuses ont pour objet de venir ancrer ces objectifs dans le réel :
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet afGewährträgerhaftungEurLex-2 EurLex-2
Quand allons-nous décider que la stratégie énergétique mondiale doit faire l'objet d'une coordination internationale ancrée dans les Nations unies?
Og disse skal være dine undersåtterEuroparl8 Europarl8
Les inégalités et les discriminations dont les femmes font l’objet sont structurelles et bien ancrées.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeEuroparl8 Europarl8
L'internet des objets est un concept du futur, ancré dans le présent.
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timerEuroparl8 Europarl8
9) «dispositif de concentration de poissons» ou «DCP»: des objets ancrés, dérivants, flottants ou immergés, déployés ou suivis par les navires, y compris au moyen de l’utilisation de bouées radio ou de bouées satellites, dans le but de regrouper les espèces cibles de thons pour les opérations de pêche à la senne coulissante;
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERnot-set not-set
(9)«dispositif de concentration de poissons» ou «DCP»: des objets ancrés, dérivants, flottants ou immergés, déployés ou suivis par les navires, y compris au moyen de l’utilisation de bouées radio ou de bouées satellites, dans le but de regrouper les espèces cibles de thons pour les opérations de pêche à la senne coulissante;
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerEuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Avarie du sous-marin nucléaire britannique HMS Tireless, ancré à Gibraltar
De har ret, broder!EurLex-2 EurLex-2
Le traité de Lisbonne, qui a fait l'objet de discussions longues et passionnées, a ancré officiellement pour la première fois au niveau européen un instrument de démocratie directe.
Hvad med jeg giver frokost?not-set not-set
considérant qu'une telle coopération devrait s'ancrer dans un programme indicatif et qu'elle pourrait faire l'objet d'accords avec les États concernés ou avec des réseaux internationaux de centres d'études et de recherche;
Time har opdaget historien om dette gift udslipEurLex-2 EurLex-2
(13) considérant qu'une telle coopération devrait s'ancrer dans un programme indicatif et qu'elle pourrait faire l'objet d'accords avec les États concernés ou avec des réseaux internationaux de centres d'études et de recherche;
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabEurLex-2 EurLex-2
Chaque fois que ces programmes font l’objet d’un réexamen, il est important d’en profiter pour ancrer encore plus solidement l’utilisation efficace des ressources parmi les priorités et les critères.
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Le droit dérivé aurait pour objet de compléter le droit primaire et de faciliter les objectifs qui y sont ancrés.
Han har været med i OprahEurLex-2 EurLex-2
Je demande par conséquent aussi que l'on affirme que la directive ne concerne pas l'application des systèmes de prix fixe du livre qui sont ancrés dans la législation d'États membres ou y font l'objet d'un accord.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens debedste?Europarl8 Europarl8
Les notes sont utiles pour ajouter plus d' informations détaillées à propos d' un objet ou d' une situation spécifique. Elles ont le grand avantage de pouvoir être ancré aux éléments UML afin de montrer que la note appartient à un objet spécifique ou à une situation
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«KDE40.1 KDE40.1
Troisièmement, les contrats marketing avec AMS mentionnent, dans leur première section, intitulée «Objet du contrat», qu'ils sont «ancrés dans l'engagement de Ryanair à opérer sur des liaisons entre Alghero et des destinations de l'Union» (le contrat 2006 mentionne Londres-Stansted, Barcelone Gérone, Francfort Hahn, Pise, Liverpool et Rome).
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.EurLex-2 EurLex-2
C’était là l’objet de l’affaire Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag, qui concernait l’interdiction des ventes avec primes ancrée dans la loi autrichienne sur la concurrence déloyale.
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletEurLex-2 EurLex-2
La taxation de ces transactions fait l'objet de mécanismes solidement ancrés - les marchandises achetées dans les pays tiers sont taxées à l'importation, les marchandises exportées le sont à des taux zéro et les ventes intracommunautaires de marchandises sont taxées dans le cadre d'un régime particulier pour les ventes à distance, soit dans l'État membre du vendeur, soit dans celui de l'acheteur (cela dépendra en grande partie du volume des transactions réalisées par le vendeur).
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltEurLex-2 EurLex-2
Les marchés publics organisés en vertu de ces accords internationaux doivent être conformes aux principes ancrés dans les traités de l’Union et donc faire l’objet d’une publication appropriée et non restreinte, donnant à toutes les entreprises, quel que soit leur lieu d’établissement ou leur pays d’origine, la possibilité d’y participer.
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardEurlex2019 Eurlex2019
La résilience des principales institutions chargées de la lutte contre la corruption à l'égard de la pression permanente dont elles font l'objet a montré que l'esprit de la réforme est désormais ancré dans de nombreux pans de la société roumaine.
Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdetEurLex-2 EurLex-2
Pour garantir le bon fonctionnement du marché commun et sauvegarder le principe ancré dans l'article 3, paragraphe 1, point g), les dérogations de l'article 87, paragraphe 3, doivent faire l'objet d'une interprétation étroite.
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer si elle sait que, comme on l'a assuré, de nombreux sous-marins atomiques sont ancrés dans les fjords russes, aux frontières d'autres pays, alors qu'ils ne font l'objet que d'une maintenance sommaire, voire nulle, et que leur noyau atomique est encore actif.
Vær fornuftig, generalEurLex-2 EurLex-2
Rassemblement, pour le compte de tiers, de matériaux métalliques pour les voies ferrées, bornes métalliques, pontons flottants métalliques, bouées de corps-morts en métal, ancres, moules métalliques de coulage, autres que parties de machines, objets d'art en métaux communs ou leurs alliages, fermetures métalliques, fermetures de bouteilles métalliques, perches métalliques, palettes métalliques et cordes métalliques à des fins de levage, de chargement et de transport
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedrifttmClass tmClass
Deuxièmement, en ce qui concerne GT Enterprise, il a été constaté que l’absence de tenue d’un jeu clair de documents comptables faisant l’objet d’un audit conforme aux normes comptables internationales était une pratique bien ancrée dans la société, et rien n’indique que cette situation changera à l’avenir.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.