Ancre oor Deens
Ancre
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
anker
fr
objet destiné à stabiliser des bateaux
da
objekt til at stabilisere et søfartøj
C'est votre ancre, votre havre de paix dans la tempête de la vie.
Det er dit anker. Din havn i livets storm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ancre
fr
Objet pour fixer un navire au fond marin
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
anker
fr
Objet pour fixer un bateau au fond marin
C'est votre ancre, votre havre de paix dans la tempête de la vie.
Det er dit anker. Din havn i livets storm.
forankre
Nous devons aussi ancrer le principe d'égalité des chances dans d'autres secteurs politiques.
Vi må også forankre ligestillingen mellem mænd og kvinder på andre politiske områder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anker
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’attachement des consommateurs à un pastoralisme profondément ancré ainsi que la popularité du mode de vie montagnard viennent encore renforcer la réputation de la viande «jagnięcina podhalańska».
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
La Commission entend-elle prendre les mesures politiques, normatives et financières nécessaires pour orienter les efforts déployés dans le cadre de la politique de cohésion dans les territoires relevant de l'objectif 1 de manière à encourager l'établissement de nouvelles activités économiques et entreprises, plutôt que de promouvoir la mobilité dite géographique qui, conçue comme une politique collective, sert essentiellement à ancrer irrémédiablement les disparités entre les pays plus développés et les moins développés et la stagnation économique de ces derniers?
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetnot-set not-set
Il est remarquable que ces dernières représentent une forme de coopération entre la BCE et le Parlement européen bien plus poussée que ce qui était prévu par le traité. À mon avis, cette pratique bien ancrée est un élément très positif, également apprécié par le Parlement européen.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtnot-set not-set
ITER et ses développements ultérieurs doivent être ancrés dans les instituts de recherche des États membres, qui doivent être à la base du soutien apporté à ce projet.
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgEurLex-2 EurLex-2
À plusieurs reprises, le Comité a critiqué le fait que la reconnaissance des principes de la justice sociale ancrée comme base de l'association dans le cadre des premiers accords européens, ait été supprimée dans les accords ultérieurs.
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeEurLex-2 EurLex-2
C'est aussi la meilleure recette pour ancrer la stabilité dans les Balkans occidentaux et pour inciter des réformes qui renforcent les libertés fondamentales en Turquie.
Frisk luft, smuk udsigt, naturEuroparl8 Europarl8
Son programme ambitieux «Mieux légiférer» visant à produire des initiatives qualitatives et à moderniser et à simplifier le corpus législatif en vigueur est ancré dans la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les bâtiments de chantier munis de propres moyens de propulsion doivent être munis d'une ancre conformément à l'article 10.01, paragraphe 1, le coefficient k étant égal à 45 et T étant pris égal à la plus petite hauteur latérale;
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herEurLex-2 EurLex-2
Ancres (entièrement ou partiellement métalliques) pour la répartition de forces et/ou la transformation de forces dans des sols cohésifs ou non
Det kan jeg ikketmClass tmClass
En tant que véritable jeunes du millénaire, ancrés dans la doctrine pure, quand on vous demandera de faire des choses impossibles, vous serez capables d’aller de l’avant avec foi et une détermination tenace et serez capables de faire joyeusement tout ce qui sera en votre pouvoir pour accomplir les buts du Seigneur6.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidLDS LDS
5) ancres flottantes et équipements permettant l’amarrage; et
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. juliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'innovation est confrontée à des traditions d'investissement solidement ancrées dans les infrastructures à forte intensité carbonique, à la présence d’acteurs dominants, à des plafonds tarifaires imposés, à l’évolution des cadres réglementaires et aux problèmes de raccordement des réseaux.
Her foregår intet usædvanligtEurLex-2 EurLex-2
L’ensemble est ancré au sol conformément à la description du point 3.1.6.3.
Tænk ikke engang på detnot-set not-set
Nos croyances, cependant, allaient à l’encontre des traditions et des craintes bien ancrées de cette petite communauté rurale.
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenjw2019 jw2019
Les États membres pourraient suivre plusieurs "parcours" pour favoriser cette confiance, mais cela ne peut fonctionner que si ces parcours sont ancrés dans un cadre européen large permettant à tous les travailleurs (potentiels) de bénéficier d'un ensemble de droits sociaux et en matière d'emploi.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelsernot-set not-set
L'ironie de l'histoire est que ces idées nous ramènent aux anciens principes du marché et de la collaboration qui sont ancrés dans nos esprits.
OprindelseslandQED QED
Enfin, le Comité appelle les responsables politiques européens à ancrer structurellement la concertation sociale et le concept de participation sociale dans les divers processus politiques.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEurLex-2 EurLex-2
5) «dispositif de concentration de poissons», tout équipement flottant à la surface de la mer ou ancré et servant à attirer le poisson;
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtEurLex-2 EurLex-2
— Ancres et chaînes d'ancres
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristEurLex-2 EurLex-2
Aucun pétrolier transportant des produits pétroliers lourds, quel que soit son pavillon, n'est autorisé à entrer dans les ports ou les terminaux en mer relevant de la juridiction d'un État membre, à quitter ces sites ou à jeter l'ancre dans une zone relevant de la juridiction d'un État membre, sauf s'il s'agit d'un pétrolier à double coque.»
En medarbejder på en tankstationEurLex-2 EurLex-2
souligne que si la responsabilité ultime des opérations après la réforme incombe désormais — et à juste titre — aux cadres hiérarchiques (directeurs généraux), la responsabilité finale des systèmes de contrôle doit être ancrée au centre, non à la périphérie; note que la Cour des Comptes soutient cette approche et a formulé une recommandation claire à cet égard (point 1.57);
udgiftsanmeldelsen er nøjagtig, følger af pålidelige regnskabssystemer og er baseret på kontrollerbare bilagEurLex-2 EurLex-2
La mobilité des citoyens, qui revêt la forme du droit à la libre circulation, est ancrée dans le droit primaire de la Communauté européenne; c'est en outre un des grands objectifs de la stratégie de Lisbonne et l'une des recommandations des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (6).
Dokumentation vedrørende kabinebesætningEurLex-2 EurLex-2
On doit ancrer les consciences en prévision d'une autre vague.
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la ségrégation verticale et horizontale des femmes sur les marchés du travail reste ancrée dans les normes sociales et culturelles des pays partenaires d'Europe orientale; que les femmes se chargent aussi du travail domestique non rémunéré, qui constitue pour elles une «deuxième journée de travail»;
Min egen er gået i stykkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.