Ancre
anker
ancrer oor Deens
ancrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
justere
fortøje
tilslutte til dockingstation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’attachement des consommateurs à un pastoralisme profondément ancré ainsi que la popularité du mode de vie montagnard viennent encore renforcer la réputation de la viande «jagnięcina podhalańska».
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.EurLex-2 EurLex-2
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
La Commission entend-elle prendre les mesures politiques, normatives et financières nécessaires pour orienter les efforts déployés dans le cadre de la politique de cohésion dans les territoires relevant de l'objectif 1 de manière à encourager l'établissement de nouvelles activités économiques et entreprises, plutôt que de promouvoir la mobilité dite géographique qui, conçue comme une politique collective, sert essentiellement à ancrer irrémédiablement les disparités entre les pays plus développés et les moins développés et la stagnation économique de ces derniers?
Gang seks, ved siden af kondolencekortenenot-set not-set
Il est remarquable que ces dernières représentent une forme de coopération entre la BCE et le Parlement européen bien plus poussée que ce qui était prévu par le traité. À mon avis, cette pratique bien ancrée est un élément très positif, également apprécié par le Parlement européen.
Årh, undskyldnot-set not-set
ITER et ses développements ultérieurs doivent être ancrés dans les instituts de recherche des États membres, qui doivent être à la base du soutien apporté à ce projet.
Fortet er faIdetEurLex-2 EurLex-2
À plusieurs reprises, le Comité a critiqué le fait que la reconnaissance des principes de la justice sociale ancrée comme base de l'association dans le cadre des premiers accords européens, ait été supprimée dans les accords ultérieurs.
Hvis du ikke har børn, går tabtEurLex-2 EurLex-2
C'est aussi la meilleure recette pour ancrer la stabilité dans les Balkans occidentaux et pour inciter des réformes qui renforcent les libertés fondamentales en Turquie.
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGEREuroparl8 Europarl8
Son programme ambitieux «Mieux légiférer» visant à produire des initiatives qualitatives et à moderniser et à simplifier le corpus législatif en vigueur est ancré dans la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Udspionerede?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les bâtiments de chantier munis de propres moyens de propulsion doivent être munis d'une ancre conformément à l'article 10.01, paragraphe 1, le coefficient k étant égal à 45 et T étant pris égal à la plus petite hauteur latérale;
Hvor Iangt er der til grænsen?EurLex-2 EurLex-2
Ancres (entièrement ou partiellement métalliques) pour la répartition de forces et/ou la transformation de forces dans des sols cohésifs ou non
Jeg vil ikke i seng med hendetmClass tmClass
En tant que véritable jeunes du millénaire, ancrés dans la doctrine pure, quand on vous demandera de faire des choses impossibles, vous serez capables d’aller de l’avant avec foi et une détermination tenace et serez capables de faire joyeusement tout ce qui sera en votre pouvoir pour accomplir les buts du Seigneur6.
Meget underholdendeLDS LDS
5) ancres flottantes et équipements permettant l’amarrage; et
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'innovation est confrontée à des traditions d'investissement solidement ancrées dans les infrastructures à forte intensité carbonique, à la présence d’acteurs dominants, à des plafonds tarifaires imposés, à l’évolution des cadres réglementaires et aux problèmes de raccordement des réseaux.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerEurLex-2 EurLex-2
L’ensemble est ancré au sol conformément à la description du point 3.1.6.3.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervnot-set not-set
Nos croyances, cependant, allaient à l’encontre des traditions et des craintes bien ancrées de cette petite communauté rurale.
Vi må stige opadjw2019 jw2019
Les États membres pourraient suivre plusieurs "parcours" pour favoriser cette confiance, mais cela ne peut fonctionner que si ces parcours sont ancrés dans un cadre européen large permettant à tous les travailleurs (potentiels) de bénéficier d'un ensemble de droits sociaux et en matière d'emploi.
Det bedste jeg har set inot-set not-set
L'ironie de l'histoire est que ces idées nous ramènent aux anciens principes du marché et de la collaboration qui sont ancrés dans nos esprits.
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerQED QED
Enfin, le Comité appelle les responsables politiques européens à ancrer structurellement la concertation sociale et le concept de participation sociale dans les divers processus politiques.
Få den kamel væk!EurLex-2 EurLex-2
5) «dispositif de concentration de poissons», tout équipement flottant à la surface de la mer ou ancré et servant à attirer le poisson;
Virkelig godt ud.Én aftenEurLex-2 EurLex-2
— Ancres et chaînes d'ancres
på plastikkirurgiske operationerEurLex-2 EurLex-2
Aucun pétrolier transportant des produits pétroliers lourds, quel que soit son pavillon, n'est autorisé à entrer dans les ports ou les terminaux en mer relevant de la juridiction d'un État membre, à quitter ces sites ou à jeter l'ancre dans une zone relevant de la juridiction d'un État membre, sauf s'il s'agit d'un pétrolier à double coque.»
Kan du finde os?EurLex-2 EurLex-2
souligne que si la responsabilité ultime des opérations après la réforme incombe désormais — et à juste titre — aux cadres hiérarchiques (directeurs généraux), la responsabilité finale des systèmes de contrôle doit être ancrée au centre, non à la périphérie; note que la Cour des Comptes soutient cette approche et a formulé une recommandation claire à cet égard (point 1.57);
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
La mobilité des citoyens, qui revêt la forme du droit à la libre circulation, est ancrée dans le droit primaire de la Communauté européenne; c'est en outre un des grands objectifs de la stratégie de Lisbonne et l'une des recommandations des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (6).
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagEurLex-2 EurLex-2
On doit ancrer les consciences en prévision d'une autre vague.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la ségrégation verticale et horizontale des femmes sur les marchés du travail reste ancrée dans les normes sociales et culturelles des pays partenaires d'Europe orientale; que les femmes se chargent aussi du travail domestique non rémunéré, qui constitue pour elles une «deuxième journée de travail»;
der henviser til forretningsordenens artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.