andalousie oor Deens
andalousie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
andalusien
Le processus d'élaboration des conserves est le processus artisanal traditionnellement appliqué en Andalousie.
Denne konserves fremstilles ved en håndværksmæssig proces, der traditionelt anvendes i Andalusien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Andalousie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Andalusien
Le processus d'élaboration des conserves est le processus artisanal traditionnellement appliqué en Andalousie.
Denne konserves fremstilles ved en håndværksmæssig proces, der traditionelt anvendes i Andalusien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aire de production se situe dans la région naturelle de la dépression d’Antequera, à l’extrémité occidentale des dépressions intrabétiques d’Andalousie.
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udEurlex2019 Eurlex2019
Le Conseil est-il conscient de l'ampleur du drame que représente, sur le plan social, l'immigration clandestine sur les plages d'Andalousie?
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervEurLex-2 EurLex-2
C’est José Navarro, le plus insigne bandit de l’Andalousie.
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.Literature Literature
Des programmes nationaux et régionaux sont en cours ou en prévision dans des États membres - Autriche, France (îles), Italie ("comune solarizzato") et Espagne (Andalousie et municipalités) et une législation appropriée a été adoptée dans certaines villes européennes.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenEurLex-2 EurLex-2
L’arrêté du 12 février 2018 de la Consejería de Agricultura, PESCA y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía (ministère de l’agriculture, de la Pêche et du Développement rural du gouvernement autonome d’Andalousie), portant approbation des modalités de fonctionnement du Consejo Regulador de las Denominaciones de Origen Protegidas «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» y «Vinagre de Jerez» (ci-après le «Conseil régulateur»), établit que le Conseil régulateur est l’organe de gestion de l’appellation d’origine protégée «Vinagre de Jerez», tel que prévu au chapitre IV du titre III de la loi no 2/2011 du 25 mars 2011 relative à la qualité des secteurs de l’agroalimentaire et de la pêche en Andalousie.
Hvor er mit videospil?EuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Construction d'autoroutes dans des sites Natura 2000 en Andalousie, Espagne
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEurLex-2 EurLex-2
État membre: Espagne (Andalousie)
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserEurLex-2 EurLex-2
Depuis quelques années, nous avons été plusieurs à défendre l'idée qu'il était nécessaire, dans le cadre de l'accord de Schengen, de reconnaître un statut spécial aux régions frontalières comme l'Andalousie, et de doter ces régions de l'Union européenne des instruments permettant de gérer de manière plus efficace l'arrivée de ces immigrants.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetEuroparl8 Europarl8
La Commission peut-elle indiquer quelles ont été les aides accordées au parc technologique d'Andalousie, situé à Malaga, et sous quelle forme elle entend, à l'occasion du dixième anniversaire de la création de ce parc technologique, promouvoir la réalisation de ce type d'expérience qui a fait si brillamment ses preuves dans une région, telle l'Andalousie, économiquement déprimée?
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinnot-set not-set
Les actuelles perspectives financières arrivant à échéance et le budget correspondant à l'année 2005 ayant été exécuté, la Commission peut-elle faire connaître les chiffres correspondant à l'exécution des crédits de paiement et d'engagement du projet «Construction de l'hôpital du campus de la Salud à Grenade» (budget 1743490,23 euros) des Fonds européens à Grenade (Andalousie, Espagne) pour l'actuelle période de programmation (2000‐2005)?
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestnot-set not-set
b) D’autres projets comportaient des objectifs à l’appui de politiques autres que celle des transports et concernaient le réaménagement d’une zone réservée aux piétons entre le port et la ville d’Aviles (Asturies, Espagne), un bâtiment abritant un marché aux poissons dans la zone portuaire de La Corogne (Galice, Espagne), la prolongation d’un quai pour attirer des navires de croisière de plus grande taille dans le port d’Ermoupoli sur l’île de Syros (îles de l’Égée septentrionale, Grèce), un bâtiment de la police portuaire à Cadix (Andalousie, Espagne) et trois ports de plaisance: deux en Italie (l’un à Vieste, dans les Pouilles, l’autre à Raguse, en Sicile) et un en Espagne (à Chipiona, en Andalousie).
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.EurLex-2 EurLex-2
b) Espagne [excepté les communautés autonomes d’Andalousie, d’Aragon, de Castille-La Manche, de Castille-et-León, d’Estrémadure, de Madrid, de Murcie, de Navarre et de La Rioja, la province de Guipuzcoa (Pays basque), les comarques de Garrigues, de Noguera, de Pla d’Urgell, de Segrià et d’Urgell dans la province de Lérida (communauté autonome de Catalogne), ainsi que les communes d’Alborache et de Turís dans la province de Valence et les comarques de L’Alt Vinalopó et d’El Vinalopó Mitjà dans la province d’Alicante (communauté autonome de Valence)];
Én euro opdeles i et hundrede centEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Arrêt du 23 septembre 1998; voir également la résolution du Parlement du 21 juin 2007 sur les résultats de la mission d’enquête dépêchée dans les régions de l’Andalousie, de Valence et de Madrid au nom de la commission des pétitions (JO C 146 E, 12.6.2008, p.
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
À titre d’exemple, une recherche sur Google, effectuée le # novembre #, à partir des mots-clés castaña/s gallega/s (en espagnol) et castaña/s galega/s (en galicien), a permis d’afficher # occurrences, contre moins de # pour les mots-clés castanã/s española/s voire moins de # réponses pour les châtaignes d’autres provenances (Asturies, Andalousie ou Estrémadure
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.oj4 oj4
Que va-t-il se passer, selon vous, pour Castille-La Manche, l' Estrémadure, l' Andalousie, la Galice, les régions portugaises et grecques, les "Länder" qui viennent d' entrer dans l' Objectif 1 ?
BeskyttelsesniveauEuroparl8 Europarl8
Et il est important que la Commission européenne trouve les moyens pour accorder une aide d'urgence et travaille en étroite collaboration avec le gouvernement espagnol et le conseil municipal d'Andalousie afin de reprogrammer les fonds structurels et de cohésion pour appuyer le plan en cours de préparation visant à dépolluer, restaurer et renforcer la protection de l'environnement dans la région du parc national de Doñana.
Rart at møde digEuroparl8 Europarl8
- quelles démarches elle compte entreprendre, l'objectif étant que ces projets ne puissent avoir aucune répercussion négative sur le parc national de Doñana, auprès du gouvernement d'Andalousie, conformément à la législation communautaire en matière d'environnement, dans l'objectif de garantir la conservation de cet îlot de grande valeur sur les plans de l'environnement et de l'écologie?
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurLex-2 EurLex-2
- Conservation du lynx pardelle (Andalousie) (LIFE94 NAT/E/004811)
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iEurLex-2 EurLex-2
En Espagne (Andalousie), en France et en Italie, des marges de tolérance ont été accordées jusqu'à5 000 m2 en vue de la comparaison des surfaces déclarées avec le cadastre.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årEurLex-2 EurLex-2
Estrémadure, Andalousie, Castille-León, Castille-La Manche
Men ikke den samme cowboyEurLex-2 EurLex-2
Sait-elle aussi que, depuis assez longtemps déjà, dans différentes villes d'Europe — citons Séville (Andalousie/Espagne) et Charleroi (Wallonie/Belgique) —, des tunnels de métro sont terminés qui n'ont pas été mis en activité faute d'argent pour l'installation des voies, l'achat des wagons et le paiement du personnel, tant et si bien que, dans ces villes, ce sont encore et toujours des bus, lents et à faible capacité, qui doivent circuler au milieu de l'intense trafic automobile privé, qui assurent les transports publics?
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er væknot-set not-set
Le Conseil n'estime-t-il pas que, préalablement à la décision, il convient de tenir compte de l'avis de l'Andalousie afin d'éviter que la réforme aggrave le système actuel de réglementation du secteur?
Nu ved du detEuroparl8 Europarl8
DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 décembre 1993 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet concernant l'amélioration de la gestion des ressources hydriques des Communautés autonomes d'Andalousie, de Castille-La Manche, de Madrid et de Navarre en Espagne No F.C.: 93/11/61/064/068, 076 (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi) (94/421/CE)
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedEurLex-2 EurLex-2
vu ses précédentes résolutions sur les délibérations de la commission des pétitions, notamment sa résolution du 21 juin 2007 sur les résultats de la mission d'enquête dépêchée dans les régions de l'Andalousie, de Valence et de Madrid au nom de la commission des pétitions (1),
Litra a) affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
D'après la réunion qui s'est tenue à Madrid entre l'ambassadeur de Tunisie en Espagne et le maire de la localité andalouse d'Algeciras, il ressort que le pays africain est ouvert à une forme de collaboration d'entreprises qui permette aux pêcheurs espagnols de pêcher dans ses eaux.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.