angle droit oor Deens

angle droit

/ɑ̃.ɡlə.dʁwa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ret vinkel

naamwoord w

ll a pas un seul angle droit!
Der er ikke en ret vinkel på hele verandaen

voorbeelde

Puis il dirigea le faisceau vers le plafond où il chercha des fentes à angle droit.
Derefter rettede han lommelygten mod loftet og ledte efter lige sprækker i rette vinkler.

Et nous le savons, parce que ce côté là, c'est le côté opposé à l'angle droit.
Det ved vi, fordi den her side er modsat den rette vinkel.

Chaque roue était peut-être formée de deux roues se coupant à angle droit.
Muligvis vinkelret på hinanden.

J’ai beaucoup aimé y participer avec vous et lever mon bras à angle droit.
Jeg værdsatte dybt at deltage sammen med jer og løfte min højre arm til en ret vinkel.

Les hosties sont séparées à l'aide de ciseaux et découpées à angle droit selon les différents motifs.
Herefter klippes stykkerne til i overensstemmelse med de forskellige ønskede motiver og forme.

Il a pas un seul angle droit!
Der er ikke en ret vinkel på hele verandaen

Mais il semble que j'étais juste dans un temps orthogonal qui court en angle droit de celui-ci.
Men det synes som om jeg kom ind i en ortogonal tid der går vinkelret på denne måde

Quand vous avez levé le bras à angle droit samedi, j’ai ressenti dans mon âme un immense soutien.
Da jeres hånd blev løftet i opretholdelse i går lørdag, følte jeg en styrkende indflydelse flyde ind i min sjæl, der var helt forbløffende.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.
Det er siden modsat den rette vinkel, og er den længste side i trekanten.

Les rues principales, d’un tracé magnifique, se croisaient à angles droits.
Dens hovedgader var meget smukt anlagt efter et retvinklet mønster.

Le levier doit former un angle droit par rapport à l'axe d'entrée du pivot d'attelage dans la sellette.
Armen skal danne en vinkel på 90° med hovedboltens indgangsretning i koblingen.

P.-ê. chaque roue était- elle formée de deux roues se coupant à angle droit.
Muligvis centreret på den samme akse, i en ret vinkel i forhold til hinanden.

Le camion vint s’arrêter à l’endroit où un chemin de terre coupait la route à angle droit.
Lastbilen standsede slingrende hvor en jordvej gik lige fra i højre side af vejen.

Deux plaques de verre disposées à angle droit sur des tréteaux en métal y formaient un bureau moderne.
To glasplader lå på metalbukke i en ret vinkel med hinanden og udgjorde en slags moderne kontor.

Il n’y avait aucun angle droit apparent.
Der var ingen iøjnefaldende rette vinkler.

Leurs parois latérales étaient à angles droits, [et] non pas rondes.
Men sidestykkerne var firkantede, ikke runde.

Cet angle est un angle droit.
Den vinkel lige her er en ret vinkel

Manchons ronds, y compris manchons ronds en angle et manchons en angle droit
Rundstikbøsninger inklusive vinkelrundstikbøsninger og firkantstikbøsninger

C'est tout ce que signifie vraiment l'angle droit.
Det er bare det, retvinklet betyder.

Elle sortit le pistolet et se mit en position d’assaut, le coude en angle droit avec le corps.
Hun tog sin tjenestepistol frem og stillede sig i angrebsposition, med albuen vinkelret på kroppen.

EGS — Pièce à main, accessoire à contre-angle et à angle droit, dentaire
EGS — Håndstykke, vinkelstykketilslutning, dentalt

Oublie les angles droits, me disais-je.
Glem rette vinkler, sagde jeg til mig selv.

La Lune se trouve alors à angle droit avec le Soleil, ce qui réduit de moitié l’attraction lunaire.
Grunden er at månens vinkelafstand fra solen er blevet 90 grader, så den samlede tiltrækningskraft er blevet halveret.

Ses mains explorent encore, suivent en aveugle le colis plat, les angles droits... Pas de doute.
Hans hænder udforsker stadig i blinde den flade pakke, de rette vinkler ... Der er ingen tvivl.

Il s’assit en face d’elle, à angle droit, de sorte qu’il avait devant lui le vieux poêle Franklin.
Han satte sig over for hende i en lige vinkel, så han var vendt mod den gamle Franklinbrændeovn.