appel audio oor Deens

appel audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lydopkald

Ses produits permettent les messages instantanés, les appels audio et les communications vidéo par Internet.
Selskabets produkter giver mulighed for øjebliksbeskeder, lydopkald og videokommunikation over internettet.

voorbeelde

Vous pouvez passer des appels audio ou vidéo à tous vos contacts.
Du kan foretage video- eller taleopkald til dine kontakter.

Ses produits permettent les messages instantanés, les appels audio et les communications vidéo par Internet.
Selskabets produkter giver mulighed for øjebliksbeskeder, lydopkald og videokommunikation over internettet.

Un appareil pour la réception et le traitement audio (appelé «lecteur audio en transit») dont les dimensions totales approximatives sont de 19 × 9 × 8 cm.
Et apparat, der kan modtage og behandle audio (en såkaldt digital audio streamer) med hoveddimensionerne ca. 19 × 9 × 8 cm.

L’Église vient de publier une version audio des ouvrages canoniques de l’Église à télécharger sur iTunes sous forme de livre audio (appelé « contenu audio amélioré » sur iTunes) ou en format MP3.
Kirken har udgivet en lydudgave af standardværkerne, som man kan downloade på iTunes i lydbog (kaldt »større lyd indhold« på iTunes) eller MP3-format.

Kits mains-libres, à savoir émetteurs pour transmission d'appels téléphoniques audio de qualité CD numérique, vers un récepteur de voiture ou de maison
Sæt til håndfri telefoni, nemlig transmittere til transmission af streamede telefonopkald (lyd) med digital cd-kvalitet til en modtager i en bil eller derhjemme

Appareil audio (appelé «barre de son») pour la reproduction sonore de fichiers audio de différents formats à partir de différentes interfaces.
Et lydapparat (en såkaldt »soundbar«) til gengivelse af lydfiler i forskellige formater fra forskellige grænseflader.

Ce format audio est appelé son ambisonique de premier ordre.
Dette lydformat kaldes First Order Ambisonics.

Lorsque vous recevez un appel, un commentaire audio TalkBack vous indique automatiquement l'appelant, sauf si vous avez désactivé l'option correspondante dans les paramètres de TalkBack.
Når du modtager et indgående opkald, fortæller TalkBack automatisk, hvem der ringer dig op, medmindre du har slået denne mulighed fra i indstillingerne for TalkBack.

Une solution harmonisée dans l’ensemble de l’Europe garantirait l’interopérabilité de la transmission de l’appel vocal/audio et de l’ensemble minimal de données généré par le système eCall embarqué au centre de réception des appels d’urgence, y compris le lieu et le moment précis de l’accident.
En harmoniseret løsning for hele Europa ville sikre interoperabiliteten ved fremføring af stemme/lydopkald og det minimumsdatasæt, som eCall-systemet i bilen sender til alarmcentralen, herunder den nøjagtige stedsangivelse og tidspunktet for ulykken.

En règle générale, lorsque vous passez un appel dans Duo, les contenus audio et vidéo de votre appel sont transmis directement de votre appareil à celui de votre correspondant.
Når du ringer til en anden person i Duo, går dit opkalds lyd og video direkte fra din enhed til enheden tilhørende den anden person.

Pour changer d'appareil audio pendant un appel, appuyez sur Haut-parleur [Built-in speaker].
Hvis du vil skifte lydenheden under et opkald, skal du trykke på Højttaler [Built-in speaker].

Compilation, pour le compte de tiers, d'une variété de produits qui sont des enregistrements audio, tonalités d'appel, fonds d'écran électroniques ou autres images graphiques, et enregistrements audio et vidéo, permettant aux consommateurs de voir, d'acheter et de télécharger facilement ces produits depuis un site web de l'internet spécialisé dans la commercialisation d'enregistrements audio, tonalités d'appel, fonds d'écran électroniques ou autres images graphiques, et enregistrements audio et vidéo
Sammensætning til fordel for tredjepart af en række forskellige varer såsom lydoptagelser, ringetoner, elektroniske skrivebordsbaggrunde eller andre grafiske billeder samt lyd- og videooptagelser, således at kunder kan se, købe og downloade disse produkter på bekvem vis fra websteder på internettet specialiseret i markedsføring af lydoptagelser, ringetoner, elektroniske skrivebordsbaggrunde eller andre grafiske billeder samt lyd- og videooptagelser

Pour assurer la mise en œuvre d’un service eCall harmonisé et interopérable dans toute l’Union, il est nécessaire que l’appel vocal/audio soit transmis automatiquement, avec l’ensemble minimal de données généré par le système embarqué sur l’incident, à tout centre de réception des appels d’urgence approprié capable de recevoir et d’utiliser les données de localisation fournies.
En effektiv indførelse af en harmoniseret EU-dækkende interoperabel eCall-tjeneste forudsætter, at stemme/lydopkaldet sammen med minimumsdatasættet, der ved ulykken genereres af systemet i bilen, automatisk fremføres til den relevante alarmcentral, der kan modtage og anvende de angivne lokaliseringsdata.

9 S’agissant des effets horizontaux de la concentration sur le marché des communications résidentielles, après avoir examiné les caractéristiques du marché (considérants 69 à 95 de la décision attaquée), la Commission s’est référée aux segments les plus étroits possibles sur lesquels il existerait le plus grand chevauchement entre les services de Microsoft et ceux de Skype, à savoir le segment des messages instantanés effectués à partir d’ordinateurs personnels (ci‐après les « PC ») fonctionnant sous le système d’exploitation Windows (ci-après « Windows »), celui des appels audio effectués à partir de PC fonctionnant sous Windows et le segment des communications vidéo effectuées à partir de ce même type de PC.
9 Hvad angår fusionens horisontale virkning på markedet for privat kommunikation henviste Kommissionen efter at have undersøgt markedets kendetegn (69.-95. betragtning til den anfægtede afgørelse) til de snævrest mulige dele, hvorpå der var størst mulig overlapning af Microsofts og Skypes tjenester, nemlig delen for øjebliksbeskeder foretaget fra personlige computere (herefter »PC’er«), der virker med styresystemet Windows (herefter »Windows«), delen for lydopkald fra windowsbaserede PC’er og delen for videokommunikation foretaget fra samme type PC’er.

Sonneries, retours d'appels, clips vidéo préenregistrés, clips audio préenregistrés, sonneries animées, sonneries vidéo, tonalités brèves audio, tonalités brèves vidéo, économiseurs d'écrans animés
Ringetoner, signaler ved besvarelse af opkald, indspillede videoklip, indspillede lydklip, animerede ringetoner, videoringetoner, korte lydsekvenser, korte billedsekvenser, animerede pauseskærme

Vous pouvez changer d'appareil audio avant ou pendant un appel.
Skift lydenhed før eller under et opkald.

Appareils (appelés decks) pour la duplication des disques audio et vidéo
Anlæg til dubbing af lyd og videodiske

Logiciels de traitement d'appels pour transmission de données et contenus audio et vidéo
Software til behandling af opkald til transmission af data, video og lyd

Votre appareil déchiffre les contenus audio et vidéo de votre appel à l'aide d'une clé secrète partagée.
Din enhed dekrypterer dit opkalds lyd og video med en delt hemmelig nøgle.

Sonneries, retours d'appels, sonneries animées, sonneries vidéo, tonalités brèves audio, tonalités brèves vidéo, économiseurs d'écrans animés
Ringetoner, tilbagekaldstoner, animerede ringetoner, videoringetoner, lydklip, videoklip, animerede pauseskærme

Vous pouvez enregistrer et lire des données audio, passer des appels et participer à des visioconférences via votre téléphone ou votre tablette Android à l'aide d'un accessoire et d'un connecteur audio compatibles.
Du kan optage og afspille lyd, foretage opkald og starte videokonferencer via din Android-telefon eller -tablet ved hjælp af et understøttet stykke lydtilbehør og et kabel.

Compilation, pour le compte de tiers, d'une variété de produits en particulier enregistrements audio, tonalités d'appel, fonds d'écran électroniques ou autres images graphiques, et enregistrements audio et vidéo de spectacles d'artistes, permettant aux consommateurs de voir, d'acheter et de télécharger facilement ces produits depuis un site web internet spécialisé
Sammensætning til fordel for andre af en række forskellige varer, særlig lydoptagelser, ringetoner, elektroniske skrivebordsbaggrunde eller andre grafiske billeder samt lyd- og videooptagelser af kunstneres optrædender, således at kunderne kan se, købe og downloade disse produkter fra et websted på internettet med speciale heri

Si des dysfonctionnements vidéo ou audio surviennent pendant un appel, nous vous recommandons, ainsi qu'à la personne avec qui vous discutez, de vérifier les éléments suivants :
Hvis videoen eller lyden ikke fungerer under et opkald, bør du og den person, du taler med, tjekke følgende: