appel de données oor Deens

appel de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dataopkald

– Degré de conformité avec les appels de données
– Efterlevelse af dataopkald

voorbeelde

– Degré de conformité avec les appels de données
– Efterlevelse af dataopkald

Respect des appels de données dans le cadre du CCD (9) ( %)
Opfyldelse af dataindsamlinger i henhold til DCF (9) ( %)

Augmentation du pourcentage de réalisation des appels de données ( %) ( 18 )
Stigning i andelen af opfyldelsen af dataindsamlinger ( %) ( 18 )

Augmentation du pourcentage de réalisation des appels de données ( %) (16)
Stigning i andelen af opfyldelsen af dataindsamlinger ( %) (16)

Respect des appels de données dans le cadre du CCD ( 11 ) ( %)
Opfyldelse af dataindsamlinger i henhold til DCF ( 11 ) ( %)

services « d’appel de services de données spatiales » permettant d’appeler des services de données.
tjenester for aktivering af geodatatjenester, som gør det muligt at igangsætte datatjenester.

services «d'appel de services de données spatiales» permettant d'appeler des services de données.
tjenester for aktivering af geodatatjenester, som gør det muligt at igangsætte datatjenester.

(e) services « d'appel de services de données spatiales » permettant d'appeler des services de données.
e) tjenester for aktivering af geodatatjenester, som gør det muligt at igangsætte datatjenester.

Logiciels pour l'appel de données issues de la lecture à distance de compteurs, leur import, saisie, conversion, traitement, représentation, évaluation, gestion, fourniture et export
Software til aflæsning fra fjerntælleregistreringer af data, import, registrering, konvertering, behandling, præsentation, vurdering, forvaltning, tilvejebringelse og eksport heraf

Cette dernière juridiction a, par un arrêt, rejeté l’appel de Donex en écartant notamment les arguments par lesquels Donex contestait la validité du règlement litigieux.
I sin dom forkastede den sidstnævnte ret appellen og især de af Donex fremsatte anbringender om, at den omtvistede forordning var ugyldig.

Il est possible, sans prescrire les moyens utilisés ni les résultats à obtenir, de réduire considérablement la charge que représentent actuellement les appels de données.
Hvis der ikke opstilles krav om metoder eller slutresultater, er det muligt at opnå en væsentlig reduktion af den byrde, der i øjeblikket er forbundet med dataanmodninger.

Services informatiques en relation avec la mise en liaison, la reproduction et la fourniture de données et de messages, en particulier l'appel de données issues de bases de données
Computervirksomhed i forbindelse med forbindelse, gengivelse og levering af data og transmissioner, særlig download af data fra databaser

Mise à disposition d'un marché assisté par ordinateur, à savoir fourniture, enregistrement et appel de données, textes, images et informations sur des offres et demandes d'articles et de services
Tilrådighedsstillelse af computerstyrede markeder, nemlig udbydelse, lagring og udlæsning af data, tekster, billeder og informationer om tilbud på og efterspørgsel efter varer og tjenesteydelser

Services d'informations, d'assistance et de conseils concernant l'automatisation de centres d'appels et de données, la conformité et la gestion et l'amélioration de procédés
Informationer inden for rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende data og callcentre med hensyn til automatisering, overensstemmelse og processtyring og -optimering

Toutefois, le nombre maximum de jours en mer constitue un calcul supplémentaire qui n’est pas prévu actuellement dans le CCD de base ; un appel de données sera publié chaque année concernant ce paramètre.
Det maksimale antal havdage er en yderligere beregning, som i øjeblikket ikke indgår i rammer for indsamling af fiskeridata, men for dette parameter vil der hvert år blive udsendt en anmodning om data.

Le fait de procéder de cette façon pourrait éviter aux appels de spam de polluer vos données d'appel légitimes.
Du kan f.eks. bruge metoden til at forhindre spamhits i at forurene dine legitime hitdata.

Nous avons beaucoup parlé du transfert de données agrégées, ce que l'on appelle les transferts de données en vrac.
Vi har talt meget om overførsel af aggregerede data, såkaldt masseoverførsel af data.

( 18 ) 100 % moins les manquements à l'obligation de fournir la totalité de la série de données requises dans un module relevant d'un appel de données spécifique par rapport au nombre total d'appels de données en %.
( 18 ) 100 % minus manglende leverancer af de fordrede fuldstændige datasæt i et modul inden for en bestemt dataindsamling i forhold til det samlede antal dataindsamlinger i %.

(9) 100 % moins les manquements à l'obligation de fournir la totalité de la série de données requises dans un module relevant d'un appel de données spécifique par rapport au nombre total d'appels de données en %.
(9) 100 % minus manglende leverancer af de fordrede fuldstændige datasæt i et modul inden for en bestemt dataindsamling i forhold til det samlede antal dataindsamlinger i %.

L’exploitant ou les exploitants intéressés et toute autre partie intéressée communiquent les données visées à l’article 5, paragraphe 2, pour la réévaluation d’un additif dans le délai fixé par l’EFSA dans son appel de données.
Den eller de interesserede virksomhedsledere og eventuelle andre interesserede parter indsender data af relevans for genevalueringen af et fødevaretilsætningsstof som omhandlet i artikel 5, stk. 2, inden for den frist, som EFSA har fastsat i sin indkaldelse af data.

(16) 100 % moins les manquements à l'obligation de fournir la totalité de la série de données requises dans un module relevant d'un appel de données spécifique par rapport au nombre total d'appels de données en %.
(16) 100 % minus manglende leverancer af de fordrede fuldstændige datasæt i et modul inden for en bestemt dataindsamling i forhold til det samlede antal dataindsamlinger i %.

( 11 ) 100 % moins les manquements à l'obligation de fournir la totalité de la série de données requises dans un module relevant d'un appel de données spécifique par rapport au nombre total d'appels de données en %.
( 11 ) 100 % minus manglende leverancer af de fordrede fuldstændige datasæt i et modul inden for en bestemt dataindsamling i forhold til det samlede antal dataindsamlinger i %.

Appellation de l'agrément donné simultanément pour plusieurs branches
Benævnelse af den tilladelse, der gives for flere klasser samtidig

Services téléphoniques pour une ligne d'assistance ou un centre d'appels, transmission de données
Teletjenester i forbindelse med hotlines eller callcentre, transmission af data

Si cette annexe est remplie et publiée par un État membre, elle est appelée «fiche de données nationale».
Hvis dette bilag er udfyldt og offentliggjort af en medlemsstat, kaldes det et »nationalt datablad«.