appel de télécopie oor Deens

appel de télécopie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

faxopkald

voorbeelde

Dispositifs portables numériques électroniques pour l'émission et la réception d'appels téléphoniques, de télécopies, de courriers électroniques et autres données numériques
Bærbare, digitale, elektroniske anordninger til udsendelse og modtagelse af telefonopkald, telefaxer, elektronisk post og andre digitale data

Il importe de protéger les abonnés contre toute violation de leur vie privée par des communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, en particulier au moyen d'automates d'appel, de télécopies et de courriers électroniques, y compris les messages courts (SMS).
Der bør træffes foranstaltninger, der sikrer abonnenterne mod krænkelse af privatlivets fred ved uanmodet kommunikation med direkte markedsføringsformål, især ved hjælp af automatiserede opkaldsmaskiner, telefaxer og elektronisk post, herunder SMS-meddelelser.

Dispositifs électroniques numériques, portables et mobiles pour l'envoi et la réception d'appels téléphoniques, de télécopies, de courrier électronique, et d'autres données numériques
Håndholdte og mobile, digitale indretninger til afsendelse og modtagelse af telefonopkald, telefaxer, elektronisk post og andre digitale data

(40) Il importe de protéger les abonnés contre toute violation de leur vie privée par des communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, en particulier au moyen d'automates d'appel, de télécopies et de courriers électroniques, y compris les messages courts (SMS).
(40) Der bør træffes foranstaltninger, der sikrer abonnenterne mod krænkelse af privatlivets fred ved uanmodet kommunikation med direkte markedsføringsformål, især ved hjælp af automatiserede opkaldsmaskiner, telefaxer og e-mails, herunder SMS-meddelelser.

(40) Il importe de protéger les abonnés contre toute violation de leur vie privée par des communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, en particulier au moyen d'automates d'appel, de télécopies et de courriers électroniques, y compris les messages courts (SMS).
(40) Der bør træffes foranstaltninger, der sikrer abonnenterne mod krænkelse af privatlivets fred ved uanmodet kommunikation med direkte markedsføringsformål, især ved hjælp af automatiserede opkaldsmaskiner, telefaxer og elektroniske breve , herunder SMS-meddelelser.

(40) Il importe de protéger les abonnés contre toute violation de leur vie privée par des communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, en particulier au moyen d'automates d'appel, de télécopies et de courriers électroniques, y compris les messages courts (SMS).
(40) Der bør træffes foranstaltninger, der sikrer abonnenterne mod krænkelse af privatlivets fred ved uanmodet kommunikation med direkte markedsføringsformål, især ved hjælp af automatiserede opkaldsmaskiner, telefaxer og elektronisk post, herunder SMS-meddelelser.

Fourniture de services de bureaux virtuels, à savoir services auxiliaires de gestion d'appels, réception de courrier, télécopies, courrier électronique et infrastructures de bureaux enregistrés
Fremskaffelse af virtuelle kontorer, nemlig hjælp ved opkaldshåndtering, post, fax, modtagelse af e-mail og registrerede kontorfaciliteter

Services vocaux et services de télécopie, y compris services d'appel de télécopies, services de diffusion de télécopies, services de fax sur demande, services de fax polling, services de base sous forme de services assistés par ordinateur dans le cadre desquels l'appelant est invité à signifier son choix en disant un mot bien précis ou en ne disant rien
Tale- og telefaxtjenester, inklusive hentning af telefax, udsendelse af telefax, fax-on-demand, fax-polling, computerstøttede tjenester, hvor den opkaldende opfordres til at træffe sit valg, idet den opkaldende siger et bestemt ord eller tier

Dispositifs (appareils) numériques électroniques de poche et mobiles pour l'émission et la réception d'appels téléphoniques, de télécopies, de courriers électroniques, de vidéo, de messagerie instantanée, de musique, d'œuvres audiovisuelles et autres oeuvres multimédia ainsi que d'autres données numériques
Elektroniske, digitale lommeapparater og mobile apparater til udsendelse og modtagelse af telefonopkald, telefaxer, elektronisk post, videoer, sms'er, musik, audiovisuelle værker og andre multimedieværker samt andre digitale data

Dispositifs électroniques numériques portables et mobiles pour l'envoi et la réception d'appels téléphoniques, de télécopies, de courriers électroniques, de messages instantanés, de musique, de contenus audiovisuels et d'autres contenus multimédias et d'autres données numériques
Bærbare og mobile elektroniske og digitale anordninger til afsendelse og modtagelse af telefonopkald, telefaxer, elektronisk post, sms'er, musik, audiovisuelt indhold og andet multimedieindhold og digitale data

CAR enregistrera tous les accusés de réception qu’il reçoit sous forme de lettres, de télécopies, de courriels ou d’appels téléphoniques.
CAR vil registrere alle bekræftelser af modtagelse, som CAR modtager i form af breve, fax, e-mail eller telefonopkald.

Travaux de programmation et de réponse aux appels, de courriers par télécopie, de connexions de conférence, de rappel et de retransmission d'appels et de boîte vocale, exploitation d'un moteur de recherche en ligne avec des informations offertes sur l'internet, en particulier données de texte, d'images, audio ou vidéo
Programmering af telefonsvarer, faxmail, telefonmøder, tilbagekalds- og viderestilingsfunktioner og voicemail, drift af en online-søgemaskine med informationer, særlig tekstdata, billeddata, lyddata og videodata, der udbydes via internettet

Catalogues liés aux appareils de télécommunications, aux téléphones mobiles, aux dispositifs électroniques numériques portables et mobiles pour l'envoi et la réception d'appels téléphoniques, de télécopies, de courrier électronique, de contenu vidéo, de messages instantanés, de musique, d'oeuvres audiovisuelles et autres multimédias, et d'autres données numériques
Kataloger i forbindelse med telekommunikationsapparater, mobiltelefoner, håndholdte og mobile, digitale og elektroniske indretninger til afsendelse og modtagelse af telefonopkald, faxmeddelelser, elektronisk post, video, til øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, musik, audiovisuelle arbejder og andre multimediearbejder samt andre digitale data

Mise à disposition de l'accès et à l'exploitation de services vocaux et de télécopies à valeur ajoutée, à savoir services de messagerie vocale, numéros d'appel virtuels, conversations téléphoniques via l'internet, déviation d'appels, circuits de conférence, services d'appel par télécopieurs, envoi massif de télécopies, réception de télécopies, envoi de télécopies
Udbydelse af adgang til og drift af tale- og faxsærtjenester, nemlig voicemailtjenester, virtuelle telefonnumre, telefonsamtaler via internettet, viderestilling af samtaler, mødeopkoblinger, udlæsning af telefaxer, masseforsendelse af telefaxer, telefaxmodtagelse, forsendelse af telefaxskrivelser

Services de recherche liée au marché et aux relations publiques pour le contrôle, le rassemblement, et l'analyse de messages envoyés par des consommateurs sur l'internet, d'interactions entre consommateurs et entreprises sous forme de journaux de centres d'appels, de courrier, de télécopies, de communications par courrier électronique, d'informations en matière d'achat, de réclamations de garantie et d'informations issues de nouvelles sources sur le comportement des consommateurs
Markedsundersøgelser og PR-virksomhed med overvågning, kompilering og analyse af forbrugeres intermeddelelser, interaktioner mellem forbrugere og virksomheder i form af logfiler for telefonhjælpecentraler, post, fax, kommunikation via elektronisk post, købsinformation, garantireklamationer og information fra nye kilder vedrørende forbrugeradfærd

Services d'un magasin de vente au détail d'appareils de télécommunications, téléphones mobiles, dispositifs électroniques numériques portables et mobiles pour l'envoi et la réception d'appels téléphoniques, de télécopies, de courrier électronique, de contenu vidéo, de messagerie instantanée, de musique, de contenus audiovisuels et d'autres contenus multimédias, et d'autres données numériques, accessoires, périphériques, et étuis de transport pour ces dispositifs
Detailhandel med telekommunikationsapparater, mobiltelefoner, håndholdte og mobile, digitale og elektroniske anordninger til afsendelse og modtagelse af telefonopkald, faxmeddelelser, elektronisk post, video, til øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, musik, audiovisuelle værker og andre multimedieværker og andre digitale data, tilbehør, perifert udstyr og bæretasker til disse anordninger

Logiciels pour la fourniture de services d'études de marché et de relations publiques assurant le contrôle, le rassemblement et l'analyse de messages envoyés par des consommateurs sur le réseau informatique mondial, d'interactions entre consommateurs et entreprises sous forme de journaux de centres d'appels, de courrier, de télécopies, de communications par courrier électronique, d'informations en matière d'achat, de réclamations de garantie et d'informations issues de nouvelles sources sur le comportement des consommateurs
Computersoftware til formidling af markedsundersøgelser og PR-virksomhed med overvågning, kompilering og analyse af forbrugeres internetmeddelelser, interaktioner mellem forbrugere og virksomheder i form af logfiler for telefonhjælpecentraler, post, fax, kommunikation via elektronisk post, købsinformation, garantireklamationer og information fra nye kilder vedrørende forbrugeradfærd

Services de télécommunications, à savoir fourniture de services de communication téléphonique, services de transmission de télécopie et services de traitement d'appels, mise en attente d'appel, PBX
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig formidling af telefonisk kommunikation, telefaxtjenester og opkaldsbehandling, ventende opkald, PABC

Fournisseur de services d'application, à savoir fourniture de logiciels en tant que service pour services d'étude de marché pour le contrôle, le rassemblement et l'analyse de messages envoyés par des consommateurs sur l'internet, d'interactions entre consommateurs et entreprises sous forme de journaux de centres d'appels, de courrier, de télécopies, de communications par courrier électronique, d'informations en matière d'achat, de réclamations de garantie et d'informations issues de nouvelles sources sur le comportement des consommateurs
Applikationstjenesteudbyder, nemlig udbydelse af software som en tjeneste med henblik på markedsundersøgelser og PR-virksomhed med overvågning, kompilering og analyse af forbrugeres internetmeddelelser, interaktioner mellem forbrugere og virksomheder i form af logfiler for telefonhjælpecentraler, post, fax, kommunikation via elektronisk post, købsinformation, garantireklamationer og information fra nye kilder vedrørende forbrugeradfærd

Fourniture d'un site web permettant aux utilisateurs de recevoir des informations concernant des services d'étude de marché pour le contrôle, le rassemblement et l'analyse de messages envoyés par des consommateurs sur l'internet, d'interactions entre consommateurs et entreprises sous forme de journaux de centres d'appels, de courrier, de télécopies, de communications par courrier électronique, d'informations en matière d'achat, de réclamations de garantie et d'informations issues de nouvelles sources sur le comportement des consommateurs
Udbydelse af et websted, hvor bruger kan modtage information om markedsundersøgelser og PR-virksomhed med overvågning, kompilering og analyse af forbrugeres internetmeddelelser, interaktioner mellem forbrugere og virksomheder i form af logfiler for telefonhjælpecentraler, post, fax, kommunikation via elektronisk post, købsinformation, garantireklamationer og information fra nye kilder vedrørende forbrugeradfærd

(13) Les producteurs/exportateurs japonais de papier de télécopie font appel à toute une série de réseaux de vente et de distribution tant pour leurs ventes sur le marché intérieur que pour leurs exportations.
(13) De japanske producenter/eksportoerer af faxpapir anvender en raekke forskellige salgs- og distributionskanaler ved hjemmemarkedssalg og ligeledes ved eksport.

Services de télécommunication (électroniques) pour la transmission de nouvelles, d'informations, de sons et d'images, services de télétexte, de courrier électronique, de télex, de téléphonie, de télévision, de radio, de radiotéléphonie, de réseaux, de télégrammes, de téléphonie, de télégraphie, de télécommunications, de télécopie, services d'appel de personnes
Elektroniske teletjenester inden for transmission af meddelelser, informationer, lyd og billede såsom kommunikation via computerterminaler, tekst-tv, elektronisk post, telexvirksomhed, telefoni, tv-tjenester, teletjenester, radiotelefoni, netværkstjenester, telegramtjenester, telefonsvareservice, telegraftjenester, telekommunikationsvirksomhed, telefaxtransmission, viderestilling af opkald

Services de télécommunications, à savoir, services d'appels téléphoniques locaux et longue distance, services de télécopie, et de transmission de données via un réseau à fibres optiques
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig lokalopkald og fjernopkald (taletelefon), telefax- og datatransmissionsvirksomhed via fiberoptiske net