appel téléphonique oor Deens

appel téléphonique

Conversation par connexion sur un réseau téléphonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Telefonopkald

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
Jeg ønskede at foretage nogle telefonopkald.

telefonopkald

naamwoord onsydig

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
Jeg ønskede at foretage nogle telefonopkald.

Appel téléphonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Telefonopkald

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
Jeg ønskede at foretage nogle telefonopkald.

telefonopkald

naamwoord onsydig

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
Jeg ønskede at foretage nogle telefonopkald.

Soortgelyke frases

point d'arrivée d'un appel téléphonique
POTS (Point Of Termination Station)

voorbeelde

La présente sous-position comprend les téléphones pour réseaux cellulaires appelés «téléphones mobiles».
Denne underposition omfatter telefoner til celleopdelt netværk, såkaldte »mobiltelefoner«.

Je savais ce qui se passait avant de l'appel téléphonique.
Jeg var klar over, hvad der foregik, før telefonopkaldet.

Gestion de centres d'appels téléphoniques
Styring af opkaldscentre

Services d'un centre d'informations (centre d'appels), à savoir gestion d'un centre d'appels téléphoniques pour le compte de tiers
Informationscentralvirksomhed (callcenter), nemlig styring af telefonopkaldscentraler for andre

Alertes et amélioration des notifications de SMS ou d'appels téléphoniques [lorsqu'il ne s'agit pas du gestionnaire par défaut]
Underretninger om og forbedring af sms- eller telefonnotifikationer [når appen ikke fungerer som standardprogram]

Exploitation de centres automatisés d'appels téléphoniques pour le compte de tiers
Drift af automatiserede telefoncallcentre for andre

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
Jeg ønskede at foretage nogle telefonopkald.

Il avait oublié deux réunions, rejeté trois appels téléphoniques dont l’un de son frère Piers.
Han havde glemt to møder og afvist tre opringninger, hvoraf den ene var fra hans bror Piers.

14 L’appel téléphonique proprement dit: Détendez- vous.
14 Selve samtalen: Slap af.

Lire, mettre en pause ou arrêter un contenu multimédia ou mettre fin à l'appel téléphonique en cours
Afspille, stoppe eller sætte medier på pause eller afslutte et opkald

Cartes de téléphone utilisées dans les télécommunications et pour des appels téléphoniques
Taletidskort til anvendelse i forbindelse med telekommunikationsvirksomhed og til foretagelse af telefonopkald

Venons-en maintenant aux téléphones, car les appels téléphoniques peuvent aussi être anonymes.
Det andet punkt vedrører telefoner, for også telefonopkald kan foretages anonymt.

Services de transfert d'appels téléphoniques ou de communications
Omstilling af telefon- eller telekommunikationsopkald

La seule façon d’utiliser les cartes de téléphone consiste à passer des appels téléphoniques.
Det eneste, telefonkortene kan anvendes til, er internationale telefonopkald.

utilisation de l'internet au cours des trois derniers mois pour des appels téléphoniques privés via l'internet,
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til telefonering via internettet

Services de renseignements téléphoniques en matière de télécommunications, services de transfert d'appels téléphoniques ou de télécommunications
Oplysningsservice via telefon om telekommunikation, omstilling af telefon- eller telekommunikationsopkald

Services de gestion des appels téléphoniques
Besvarelse af telefonopkald

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois pour des appels téléphoniques privés via internet,
anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til telefonering via internettet

Seulement quelques appels téléphoniques, pas d'e-mails ces derniers mois.
Et par opkald, men ingen e-mails de sidste måneder.

Procès-verbaux de réunions et d’appels téléphoniques
Notater fra møder og telefonsamtaler

C’est notre appel téléphonique.
Dette er vores telefonopkald.

18 Les appels téléphoniques représentent une huitième manière de prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
18 Brug af telefonen kan nævnes som en ottende måde at forkynde den gode nyhed om Riget på.

Un samedi à midi, j’ai reçu un appel téléphonique de ma fille Susan Carolina.
En lørdag ved middagstid modtog jeg en opringning fra min datter, Susan Carolina.

Et l'appel téléphonique du magasin au téléphone du suspect?
Hvad med opkaIdene fra butikken?

Comment pouvez-vous être si sûr, Monsieur le Ministre, que vos appels téléphoniques ne sont pas sur écoute?
Hvordan kan De være så sikker på, at Deres egne telefonsamtaler ikke også bliver aflyttet, hr. minister?