appel de méthode semi-synchrone
semisynkront metodekald
appel oor Deens
appel
fr
appel (en justice)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
opkald
J'ai reçu un appel de Tom aujourd'hui.
Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag.
bøn
C'est un appel de ce Parlement.
Det er en bøn fra Parlamentet.
appel
Que signifie dans la pratique cet appel urgent reçu de Bagdad?
Hvad betyder denne uopsættelige appel fra Baghdad rent praktisk?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anke · råb · telefonopkald · brug · anmodning · kald · tiltrækning · ringe op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outre le renforcement des actions spécifiques aux PME dans le programme Capacités: le programme Coopération comporte des activités de recherche concernant les PME et d’autres sujets présentant un intérêt particulier pour les PME seront encore définis dans les programmes de travail et appels à propositions; les activités relevant du programme Personnel mettent spécialement l’accent sur la participation des PME; et les PME pourront également participer au programme Idées.
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementEurLex-2 EurLex-2
En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres etvisum, selv for børn helt ned til 12 år.not-set not-set
Liste des participants au vote: Annexe «Résultats des votes par appel nominal», point 7
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque c’est possible, d’autres dirigeants et instructeurs doivent être appelés.
l ser fantastiske udLDS LDS
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerEurLex-2 EurLex-2
Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasjw2019 jw2019
Nous devons faire appel à l'héritage d'Averroès pour promouvoir le pluralisme de la pensée, la liberté de parole et le respect des droits de l'homme.
Vi trænes ikke i nåde herEuroparl8 Europarl8
Organismes identifiés préalablement dans l'acte de base lui‐même pour recevoir une subvention de fonctionnement: octroi sans appel à propositions à condition que soient respectés les critères définis dans l'annexe au règlement et les principes généraux du règlement financier (cas du Collège de Bruges).
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Giglionot-set not-set
La Commission invite le Conseil à adopter une résolution qui appuie son appel à créer un nouveau type de partenariats entre l'État et les universités et à investir suffisamment pour permettre la modernisation de l'enseignement supérieur.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil, qui n'est pas ici, représente les États membres, que j'appelle instamment à améliorer leur gestion des ressources budgétaires européennes.
Hvilken gerning er det?Europarl8 Europarl8
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport du Conseil européen et sur la déclaration de la Commission concernant les conclusions du Conseil européen des 29 et 30 octobre 2009 y inclus le mandat et les attributions du président du Conseil européen et du haut-représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission, ainsi que la structure de la nouvelle Commission.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktEuroparl8 Europarl8
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le paquet produits pharmaceutiques.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogEuroparl8 Europarl8
J'étais sur le point de me remarier avecJunior... quand tu m'as appelée.
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cour a également rendu plusieurs arrêts concernant des demandes d'États membres d'annuler des lettres d'appel de fonds émises par les services de la Commission.
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
Regardez, vous avez besoin de nous appeler...
Du må lære at slappe afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'appelle Crusoé.
Det lyder fedt ik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni EuropeAid ni la DG ECHO n’effectuent d’évaluation systématique d'autres mécanismes possibles de distribution de l’aide afin de compenser l’absence d’appel d’offres (voir points 14 à 28).
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEurLex-2 EurLex-2
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinEuroParl2021 EuroParl2021
Le présent appel à propositions porte sur trois types d’actions, à savoir:
Hvad lavede jeg på Mars?EurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1)
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!EurLex-2 EurLex-2
En effet, la simple contribution au maintien de la sécurité publique, à laquelle tout individu peut être appelé, ne constitue pas un exercice d'autorité publique.
Folk skal blive inden døreEurLex-2 EurLex-2
Il ressort du procès-verbal de cette audience que le président du Tribunal a invité le Parlement à « considérer la possibilité d’annuler la procédure d’appel d’offres faisant l’objet de la [...] demande en référé conformément à l’article 101 du règlement [financier], et de relancer une nouvelle procédure de passation du marché ».
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEurLex-2 EurLex-2
Dans la perspective de la prochaine révision en milieu d'exercice de l'Agenda 2000, qui débutera sous peu, et compte tenu des risques inhérents aux activités fermières en soi, la Commission souscrira-t-elle à un appel du Parlement européen visant l'inclusion, dans le pilier de la politique agricole commune consacré au développement rural, d'une mesure qui octroierait aux fermiers des primes pour l'amélioration de la sécurité dans les bâtiments et cours de leurs exploitations?
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaternot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.