artère oor Deens
artère
fr
Voie de circulation majeure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
arterie
fr
vaisseau qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme
Mais cela a aussi formé un pont entre une veine et une artère.
Arvæv lukkede hullet, men det forbandt også en vene og en arterie.
pulsåre
J'ai dû ligaturer une artère pour arrêter l'hémorragie.
Jeg måtte klemme hans pulsåre for at standse den.
åre
Tu sais quand tu te nourris sur le cou d'une personne et que leur artère bat toujours?
Når du bider i ens nakke, og deres åre stadig pulsere.
færdselsåre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arterie, pulsåre
færdselsåre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paul traversa l'artére perpendiculaire, dépassa un bloc, puis se parqua au coin de la rue Bouchardon
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
L' emploi de SonoVue est contre-indiqué chez les patients, ayant présenté récemment un syndrome coronarien aigu ou atteints d une cardiopathie ischémique instable notamment: infarctus du myocarde en phase de constitution ou en évolution, angor typique de repos dans les # jours précédents, aggravation significative de la symptomatologie cardiaque dans les # jours précédents, intervention récente sur les artères coronaires ou tout autre facteur suggérant une instabilité clinique (par exemple, altération récente de l ECG, modification des paramètres cliniques ou biologiques), d une insuffisance cardiaque aiguë, d une insuffisance cardiaque stade # ou IV, ou de troubles du rythme sévères
hvis du har højt blodtrykEMEA0.3 EMEA0.3
Il en résulte une augmentation de la quantité d oxygène transportée dans le sang à travers les artères, ce qui contribue à réduire les symptômes d anémie
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandEMEA0.3 EMEA0.3
considérant que, par lettre du 27 avril 1983, l'Italie a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200, with accessories », commandé le 15 septembre 1981 et destiné à être utilisé pour l'étude directe de la perfusion cérébrale par enregistrement des variations de la période sphygmique au niveau de l'artère centrale de la rétine, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migEurLex-2 EurLex-2
Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur.
Joe Gavilanjw2019 jw2019
Le jet de l'artère est assez irrégulier.
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réseau routier devrait être complété par d'autres artères de transport qu'il conviendrait d'aménager en fonction de l'extension de l'aéroport.
En tolerance på # % tilladesEurLex-2 EurLex-2
” Elle observa aussi que, à quelques rares exceptions près, la bonté et l’iniquité “ ne sont pas conditionnées par le cerveau mais par les émotions ”, et que “ les criminels ne deviennent pas tels par durcissement des artères mais par endurcissement du cœur ”.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterjw2019 jw2019
La brusque rotation du cou brise l'artère cérébrale et le sang coule dans les tissus avoisinants.
Den gik bare afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avions atteint l'artère bondée même dans lequel nous avions trouvé nous- mêmes dans la matinée.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandQED QED
À la différence des artères de Londinium, de l’autre côté du fleuve, ici la rue principale était seule empierrée.
Du må give mig nogetLiterature Literature
C' est l' artère
Hvad anvendes Apidra til?opensubtitles2 opensubtitles2
Des effets indésirables oculaires (voir rubrique #) comprenant des hémorragies rétiniennes, des nodules cotonneux, et des occlusions de l artère ou de la veine rétinienne ont été rarement rapportés après traitement par les interférons alpha
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterEMEA0.3 EMEA0.3
Dans la majorité des cas rapportés, les patients présentaient une prédisposition aux thromboses en raison de facteurs de risque pré-existants tels qu une intervention chirurgicale récente, un syndrome d écrasement récent, une maladie responsable du rétrécissement des artères, une maladie hépatique ou une infection sanguine grave
Alt andet har holdt sigEMEA0.3 EMEA0.3
En dessous, il y a son sang, son sang jeune, fort et chaud qui bat dans ses artères... Ses gencives enflent.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderLiterature Literature
Juste une simple blessure par balle qui a entaillé son artère carotide.
Listen kræver en totalindsatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci est une des artères alimentant le coeur, l'une des artères principales, et vous pouvez voir le rétrécissement ici.
Jeg vil ikke tale med BarnettQED QED
À New York, un fourgon blindé qui effectuait un transfert de fonds a perdu deux sacs dans l’une des artères les plus fréquentées de la ville.
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitjw2019 jw2019
Maladie rénale ou greffe du rein. Sténose de l artère rénale (rétrécissement des vaisseaux d un ou des deux reins). Maladie du foie. Troubles cardiaques. Taux d aldostérone augmenté (rétention de sel et d eau dans le corps accompagnée d un déséquilibre de différents minéraux sanguins). Pression artérielle basse (hypotension), surtout en cas de déshydratation (perte excessive d eau corporelle) ou de déficit en sel dûs à un traitement diurétique, un régime pauvre en sel, une diarrhée ou des vomissements. Augmentation du taux de potassium dans le sang. Diabète
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEMEA0.3 EMEA0.3
Mais si on coupe une artère sans la sectionner en deux, la victime meurt d’exsanguination, d’ordinaire très rapidement.
Lad os nakke den satanLiterature Literature
Il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d' avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose serrée des artères coronaires ou carotidiennes (risque de complications cardiaques ou cérébrales de l' hypoglycémie), de même qu' en cas de rétinopathie proliférante, surtout si celle-ci n' est pas traitée par photocoagulation (risque d' amaurose transitoire après une hypoglycémie
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveEMEA0.3 EMEA0.3
micro-organismes isolés de cultures de fragments d'artères ou de veines retirés lors d'une intervention chirurgicale
kortikosteroidbehandling § (NEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cela ressemble à des infarctus, mais quand on ouvre les gens,les artères sont nickel
Vi har ikke fingeren på verdens puls.opensubtitles2 opensubtitles2
Son artère fémorale semble sectionnée.
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, ce quartier se trouvait à proximité de “l’autoroute du soleil”, l’artère la plus importante de l’Italie, ce qui était l’idéal pour les transports.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #,stk. #, ogjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.