travail atypique
atypisk arbejde
atypique oor Deens
atypique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
atypisk
De plus, les événements visés par la onzième plainte doivent être considérés comme atypiques.
Endvidere var det hændelsesforløb, der er genstand for klage 11, atypisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cas de réponse négative à la première question, la juridiction de renvoi demande si le transport par un particulier de 3 000 litres de mazout dans trois récipients chargés à bord d’une camionnette constitue un mode de transport atypique, au sens de l’article 9, paragraphe 3, de la directive.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolEurLex-2 EurLex-2
L’année 2000, première année donnant lieu à un rapport, a été à maints égards atypique, puisque l’approbation du programme était toujours en cours et que la mise en œuvre des mesures n’en était qu’à son début.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEurLex-2 EurLex-2
Si vous vous reportez à l'année 1990, lorsque nous avions formulé la première proposition relative au travail atypique, elle comportait trois axes: rien ne s'était passé.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonEuroparl8 Europarl8
TRAVAIL ATYPIQUE
Styrende hjul ...EurLex-2 EurLex-2
Pour favoriser un bon équilibre entre flexibilité et sécurité, il est important de garantir aux salariés liés par un contrat d'emploi atypique l'égalité d'accès à la formation, aux soins de santé et à la protection sociale.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.EurLex-2 EurLex-2
L'accord ne concerne que les travailleurs à temps partiel et laisse complètement de côté les autres travailleurs occupant un emploi atypique.
Ja, men den er neutralEuroparl8 Europarl8
Cependant, le caractère dual de l'économie et de la société sud-africaines (au sein desquelles on trouve des secteurs très avancés et des poches de richesse) et la consolidation progressive de la transition socio-économique amorcée par le premier gouvernement de l'après-apartheid font de ce pays un partenaire particulier, original, doté de caractéristiques atypiques par rapport à celles des autres États ACP.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udEurLex-2 EurLex-2
Est aussi ajouté un nouveau point (n) à l'article 4, paragraphe 1, intitulé "horaires de travail atypiques".
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stknot-set not-set
Il existe toutefois un thème commun clair : pour tous ces actes atypiques, la Cour a clairement jugé que, lorsqu’il convient de se prononcer sur la recevabilité d’un recours en annulation, le fond d’un acte de l’Union doit prévaloir sur sa forme (38).
Det er flot, Ingrideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objectif de l'aide: L'objectif est de contribuer à la diversification des activités agricoles du département, en favorisant les initiatives permettant l'émergence de nouvelles productions, donc en soutenant les projets innovants ou atypiques agricoles favorisant l'installation en milieu rural
Kongen, den stakkel, er svagEurLex-2 EurLex-2
Ceci est important afin de mettre un terme aux distinctions compliquées et insatisfaisantes entre emploi à temps plein et emploi à temps partiel pour les travailleurs transfrontaliers typiques et atypiques.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretEuroparl8 Europarl8
Aux fins du présent paragraphe, on entend par «mode de transport atypique» le transport de carburant autrement que dans le réservoir des véhicules ou dans un bidon de réserve approprié, ainsi que le transport de produits de chauffage liquides autrement que dans des camions-citernes utilisés pour le compte d’opérateurs économiques.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiEuroParl2021 EuroParl2021
Je dirais encore que la directive doit envisager aussi l'économie informelle et les contrats de travail atypiques.
Det kan være kraftkilden, men det virker, som om der mangler en sideEuroparl8 Europarl8
- la volonté de se soustraire aux charges fiscales et administratives (notamment pour les travaux atypiques tels que les activités saisonnières), et moins la nécessité, comme principale cause du travail non déclaré;
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.EurLex-2 EurLex-2
La majorité des femmes sont cantonnées dans des professions dites « féminines », souvent caractérisées par leur nature atypique, par l’insécurité de l’environnement dans lequel elles s’exercent, par la minceur des rémunérations et par l’absence de formation, de spécialisation professionnelle et de prestations sociales.
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen Légifrancenot-set not-set
Dans le contexte économique actuel, caractérisé par un fort choc négatif commun, où de nombreux pays traversent des périodes de taux d’inflation négatifs, il semble justifié d’exclure de la liste des pays présentant les meilleurs résultats ceux dont le taux d’inflation moyen s’écarte fortement de la moyenne de la zone euro (0,3 % en mars 2010), tout comme cela avait été fait dans le rapport 2004 sur l'état de la convergence, puisque ces pays présentant des valeurs atypiques ne peuvent raisonnablement pas être considérés comme s'inscrivant parmi les meilleurs du point de vue de la stabilité des prix et que ces valeurs, si elles étaient prises en compte, influeraient fortement sur la valeur de référence, ce qui rendrait l'application du critère moins équitable.
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteEurLex-2 EurLex-2
S’il existe le moindre doute concernant la composition de l’échantillon, par exemple en ce qui concerne l’ajout d'un ou de plusieurs composés atypiques ou une contamination microbienne possible, une analyse des risques ou une analyse microbiologique doit être effectuée avant la réalisation des essais
Driftens kontinuitetEurLex-2 EurLex-2
J'ai considéré en particulier la question du travail atypique et de la nature de ce dernier, car il revient dans plusieurs amendements.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEuroparl8 Europarl8
À l’expiration des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030, les États membres peuvent exclure de leurs comptes relatifs aux terres forestières gérées les émissions de gaz à effet de serre dues à des perturbations naturelles qui dépassent les émissions moyennes causées par des perturbations naturelles au cours de la période 2001-2020, à l’exclusion des valeurs statistiques atypiques («niveau de fond»), calculées conformément au présent article et à l’annexe VI.
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelsenot-set not-set
Par cette question, ladite juridiction demande si l’article 7, paragraphe 4, de la directive permet à un État membre d’exiger qu’un particulier, transportant d’un État membre à un autre pour ses besoins propres du mazout selon un mode de transport atypique, constitue une sûreté garantissant le paiement des droits d’accises et soit muni, lors de ce transport, d’un document d’accompagnement simplifié.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
8. est convaincu que les systèmes de sécurité sociale doivent être calqués sur les nouveaux besoins existant sur le marché de l'emploi et étendus à ceux-ci étant donné que les intéressés ne sont pas disposés à ce que la sécurité des prestations dans des conditions de travail traditionnelles fasse place à l'insécurité et à une protection moindre liée au travail «atypique»; souligne que l'emploi atypique et la couverture sociale déficiente qui s'y rattache concernent à l'heure actuelle principalement les femmes; espère que la directive tant attendue sur les conditions de travail atypique amènera la protection sociale requise et une opportune flexibilité sur le marché de l'emploi; demande à la Commission de soumettre des propositions concernant les moyens de garantir la sécurité sociale et la protection sociale des travailleurs dans les contrats de travail «atypiques»;
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverEurLex-2 EurLex-2
Les médicaments susceptibles de réduire l' effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l' isoniazide, les strogènes et progestatifs, les phénothiazines, la somatropine, les agents sympathomimétiques [ par exemple épinéphrine (adrénaline), salbutamol, terbutaline ], les hormones thyroïdiennes, les antipsychotiques atypiques (par exemple clozapine et olanzapine) et les inhibiteurs de protéase
Mundtlige stemmeforklaringerEMEA0.3 EMEA0.3
Le rapport souligne également le rôle irremplaçable de régimes de retraite sûrs dans la lutte contre la précarité et l'exclusion sociale des personnes âgées, et notamment des femmes et des travailleurs qui ont subi de longues périodes de travail atypique et à qui il convient de garantir un niveau de revenu suffisant pour mener une vie décente.
Jeg vil have den grillede tungeEuroparl8 Europarl8
Le filet de sécurité sociale devrait être étendu de manière à soutenir tous les groupes, y compris les travailleurs indépendants, les travailleurs atypiques et les personnes les plus vulnérables.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelseaf vilkår og begreberEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres peuvent également prévoir que l’accise devient exigible dans l’État membre de consommation lors de l’acquisition d’huiles minérales ayant déjà été mises à la consommation dans un autre État membre si ces produits sont transportés suivant des modes de transport atypiques par des particuliers ou pour leur compte propre.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.