autour commun oor Deens

autour commun

Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

duehøg

naamwoord

Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.

voorbeelde

Autour de Commune, il y a ses conseillers.
Omkring Kommune står hans rådgivere.

C'est au niveau local que ce dialogue «civil» avec les citoyens est le plus efficace, autour d'objectifs communs et acceptés.
Det er på det lokale niveau, at dialogen i civilsamfundet, der inddrager borgerne, er mest effektiv, og den skal bygge på fælles mål, som man er enige om.

Les mutuelles sont généralement des regroupements de personnes qui se réunissent autour d'intérêts communs afin de recevoir des services en contrepartie.
Gensidige selskaber omfatter som hovedregel personer, der opnår visse ydelser ved kumulering af fælles interesser.

La capacité de la stratégie de Lisbonne à parvenir à un large consensus autour d'objectifs communs et de mesures communes sera capitale
At Lissabon-strategien kan bidrage til, at de involverede parter kan nå frem til en bred enighed om fælles mål og foranstaltninger, er af særlig betydning

La capacité de la stratégie de Lisbonne à parvenir à un large consensus autour d'objectifs communs et de mesures communes sera capitale.
At Lissabon-strategien kan bidrage til, at de involverede parter kan nå frem til en bred enighed om fælles mål og foranstaltninger, er af særlig betydning.

La Commission plaide pour une articulation des moyens financiers des différents fonds structurels autour d'objectifs communs, permettant de rechercher le maximum de synergie possible.
Kommissionen gaar ind for en hensigtsmaessig anvendelse af de finansielle midler fra de forskellige strukturfonde omkring faelles maal, saaledes at man opnaar den stoerst mulige synergi.

Il s'agit au contraire de s'appuyer sur un mécanisme d'incitation à la convergence autour d'objectifs communs et de favoriser le partage des meilleures pratiques existantes;
Tværtimod gælder det om at skabe incitamenter til at tilnærme sig fælles mål og fremme udveksling af eksisterende bedste praksis;

Pour s'unir à d'autres autour d'objectifs communs, il est en effet indispensable de les connaître et le tourisme crée un environnement favorable à cette connaissance mutuelle
Hvis man skal gå sammen om fælles mål er det nødvendigt at kende hinanden, og det giver turismen gode muligheder for

Pour s'unir à d'autres autour d'objectifs communs, il est en effet indispensable de les connaître et le tourisme crée un environnement favorable à cette connaissance mutuelle.
Hvis man skal gå sammen om fælles mål er det nødvendigt at kende hinanden, og det giver turismen gode muligheder for.

Davantage pourrait être fait, par exemple, pour renforcer la convergence autour d’indicateurs communs et de la terminologie utilisée pour formuler les constatations et décrire les lacunes observées.
For eksempel kunne der gøres en større indsats for at tilskynde til yderligere konvergens hen imod fælles indikatorer og terminologi hvad angår resultater og mangler.

D’une manière générale, les instruments actuels ne constituent pas un moyen adapté de mobiliser de manière efficace les ressources européennes sur une grande échelle autour d’objectifs communs .
Generelt set udgør de nuværende instrumenter ikke en passende ramme for en effektiv mobilisering af de europæiske ressourcer i stor målestok og omkring fælles målsætninger .

Nous saluons l’intérêt témoigné par la présidence, mais nous réclamons un cadre unique, cohérent et concis, qui rallie l’opinion publique et les décideurs politiques autour d’aspirations communes.
Vi glæder os over formandskabets interesse, men kræver en fælles, sammenhængende og omfattende ramme, som samler offentligheden og de politiske beslutningstagere om fælles mål.

La Communauté européenne a construit ses solidarités autour des politiques communes.
Solidariteten i Det Europæiske Fællesskab er bygget op om fælles politikker.

au niveau national, en réunissant divers partenaires autour d'un projet commun principal
på nationalt plan ved at forene forskellige partnere omkring et større fælles projekt

Il engage l'Union à coopérer étroitement dans ce domaine autour d'une vision commune de l'aide humanitaire.
Den forpligter EU til at arbejde tæt sammen på området på grundlag af en fælles vision med hensyn til humanitær bistand.

C'est une agrégation de Monts-Blancs, disposés autour d'un centre commun, et couronnés d'une chevelure rayonnante.
Det er en sammenhobning af Mont-Blanc'er omkring et fælles centrum og med en strålekrone om hovedet.

Le berceau du «Banon» est la Haute-Provence autour de la commune de Banon.
»Banon« er skabt i Haute-Provence i området omkring kommunen Banon.

au niveau national, en fédérant divers partenaires autour d'un projet commun de grande envergure,
på nationalt plan ved at forene forskellige partnere omkring et større fælles projekt

Ce sont de simples Chypriotes ordinaires unis autour d’un objectif commun.
Disse mennesker er bare helt almindelige cyprioter, der står sammen om et fælles mål.

mobilisation des parties prenantes, en particulier des administrations et du secteur économique, autour de l'objectif commun,
mobilisering af interessenter, navnlig forvaltninger og økonomien til fordel for det fælles mål

Réunifier l'Europe, c'est rassembler une Europe divisée autour de valeurs communes et de la prospérité économique.)
Ved at genforene Europa samler vi et splittet Europa for at dele fælles værdier og økonomisk fremgang.)

ous nous unirons autour d'un ennemi commun.
Intet samler et tolk som en fælles fjende.