bail|bau|baux oor Deens
bail|bau|baux
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
husleje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«L’aire géographique de production de la Vallée des Baux de Provence est délimitée au nord par le canal des Alpilles et au sud par le canal de Craponne»,
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denEurlex2019 Eurlex2019
L'administration régionale a décidé en 1990 d'octroyer les aides prévues à l'article 5 de la loi n° 44/88 aux entreprises de production forestière propriétaires de plantations n'étant pas encore prêtes pour une coupe rentable, afin d'assainir et/ou de consolider les dettes venues à échéance avant le 30 juin 1990 contractées pour la réalisation des investissements et pour la gestion des plantations, les découverts bancaires existant à la même date et les dettes exigibles de la part des employés (pour le payement des salaires), des propriétaires des terrains (pour les prorata des baux) et des fournisseurs (pour le payement des marchandises).
Jeg er ubevæbnet!EurLex-2 EurLex-2
«créancier» désigne un créancier garanti en vertu d'un contrat constitutif de sûreté, un vendeur conditionnel en vertu d'un contrat réservant un droit de propriété ou un bailleur en vertu d'un contrat de bail;
Skift til autoEurLex-2 EurLex-2
Location et crédit-bail d'équipements pour l'entretien de véhicules, le nettoyage et l'entretien de bâtiments, véhicules routiers et ferroviaires
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområdernetmClass tmClass
Waouh, ça fait un bail.
Skift til autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette valeur potentielle par débit, qui a été estimée à 3 054,9 livres sterling pour les années 1994/1995 et 1995/1996, est ensuite multipliée par le nombre de débits de Bass (à l'exclusion des débits sous bail à titre précaire).
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGEurLex-2 EurLex-2
Services de crédit-bail, services d'estimation et d'évaluation de biens mobiliers et immobiliers, services de gérance d'immeubles
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(EtmClass tmClass
Aux fins du présent article, on entend par "instrument de financement par l'emprunt" les prêts, le crédit-bail ou les garanties.
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturEuroParl2021 EuroParl2021
Location et crédit-bail d'équipements, appareils et logiciels de télécommunications
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinertmClass tmClass
IFRS 16 s'applique aux sorties résultant d'une cession-bail.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'estimation quantitative proposée apparaît frileuse si l'on considère que le syndicat de la construction BAU évalue que le secteur de l'isolation des bâtiments pourrait générer environ 200.000 emplois supplémentaires pour la seule Allemagne et qu'Eurosolar estime à quelque 500.000 ceux susceptibles de se créer dans le secteur des énergies renouvelables.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneEurLex-2 EurLex-2
27 En revanche, le futur locataire fournirait une prestation de services à titre onéreux si le propriétaire, considérant que, en tant que locataire prestigieux, sa présence dans l'immeuble où sont situés les locaux donnés à bail attirerait d'autres locataires, effectuait en sa faveur un paiement en contrepartie de son engagement de transférer ses activités dans ledit immeuble.
Det er ikke for sent at skifte meningEurLex-2 EurLex-2
Si on envisage la situation sous ce jour, l' effet juridique de la restitution d' un bail peut être considéré comme identique, pour l' essentiel, à celui de l' octroi de ce bail, à savoir que le bien affermé est transféré d' une des parties à l' autre .
Du gjorde også noget modigtEurLex-2 EurLex-2
Services de courtage, crédit-bail et gestion de biens immobiliers
To gange på mindre end en ugetmClass tmClass
Enfin, dans sa quatrième question, la juridiction de renvoi demande si, sous l’angle des règles de conflits de lois, les décisions en cause doivent être considérées comme un « contrat de prestation de services » au sens de l’article 4, paragraphe 1, sous b), du règlement Rome I, ou bien comme un contrat portant sur un « droit réel » [sous c)] ou comme un « bail d’immeuble » [sous c)] au sens de l’article 4, paragraphe 1, du règlement Rome I.
hylde mangfoldigheden inden for sportEurlex2019 Eurlex2019
— Je viens de parler avec le médecin, dit Saga Bauer.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerLiterature Literature
97 S’agissant, en troisième lieu, des actes, tels que les libéralités-partages, les contrats de mariage, les constitutions d’hypothèques, les ventes en état futur d’achèvement et les baux ruraux cessibles, qui doivent être conclus par acte notarié sous peine de nullité, il est renvoyé aux considérations figurant aux points 80 à 95 du présent arrêt.
Nu arbejder viEurLex-2 EurLex-2
La Vallée des Baux-de-Provence représente avec une production moyenne annuelle de 400 tonnes d’huile d’olive 20 % de la production française.
Jeg så mesterskabskampenEurlex2019 Eurlex2019
Le contrat de bail actuel de l’Agence prévoit que celle-ci doit remettre les locaux en état à l’expiration du bail et les rétablir dans leur état initial.
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medEurLex-2 EurLex-2
Crédit-bail et location de décodeurs et récepteurs de programmes chiffrés
Vi er herover!tmClass tmClass
129 La requérante précise que, en vertu de la loi espagnole no 26/1988, du 29 juillet 1988, relative à la discipline et au contrôle des établissements de crédit ( ci-après la « loi 26/1988 »), un contrat de crédit-bail suppose par définition qu’une option d’achat soit établie au bénéfice du preneur.
Det vil jeg have, uden benEurLex-2 EurLex-2
Je m' appelle Jack Bauer; Je travaille avec la CAT
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min koneopensubtitles2 opensubtitles2
Ces partenariats peuvent comporter différents degrés de participation du secteur privé selon des options telles que, par exemple, des contrats de gestion, concessions, baux ou contrats de type construction-exploitation-transfert.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, sur la base de l’article 395 de la directive TVA, la Hongrie sollicite l’introduction d’une mesure dérogatoire à l’article 26, paragraphe 1, point a), et aux articles 168 et 168 bis de la directive TVA, limitant à un pourcentage fixe le droit à déduction applicable à la prise en crédit-bail de voitures particulières.
Jeg tror på grund af malEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette catégorie inclut l’ensemble des prêts, y compris les hypothèques, le crédit-bail et les opérations de type pensions.
Der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.