bail rural oor Deens
bail rural
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
almindelig forpagtning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bail rural
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeletmClass tmClass
Expiration d'un bail rural
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeoj4 oj4
Le régime de quotas laitiers et ses conséquences à l' expiration du bail rural
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurLex-2 EurLex-2
Ledit requérant, qui avait entre-temps succédé à son père, a, le 30 novembre 1992, résilié le bail rural.
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
I, p. 2075, ci-après le «Landpachtverkehrsgesetz»), la conclusion d’un contrat de bail rural doit être notifiée à l’autorité compétente, le Landratsamt, dans un délai d’un mois.
Vi ses en af dageneEurLex-2 EurLex-2
18 Le Landwirtschaftsamt (administration allemande de l’agriculture) a émis des objections au sujet dudit bail rural et a ordonné aux parties concernées de le résilier sans délai.
Det siger noget om engagementEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si les exploitants agricoles sont locataires, ils doivent en outre procéder à la résiliation du bail rural, et ne peuvent donc le transférer à leurs enfants.
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningernot-set not-set
Il convient de souligner que les problèmes qui découlent de la location de terres agricoles (ou bail rural) ne se limitent pas à des prix de location élevés.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.not-set not-set
(Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes - Égalité de traitement - Frontaliers indépendants - Bail rural - Structure agraire)
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilEurLex-2 EurLex-2
«Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes — Égalité de traitement — Frontaliers indépendants — Bail rural — Structure agraire»
Det er KrabbetågenEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l’article 7, paragraphe 1, première phrase, du règlement relatif aux quantités de lait garanties, la quantité de référence doit faire retour au bailleur en cas d’expiration du bail rural.
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
«Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes – Égalité de traitement – Frontaliers indépendants – Bail rural – Structure agraire»
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtEurLex-2 EurLex-2
13 En 1974, le prédécesseur de M. Otten a conclu avec M. Kück un bail rural à durée indéterminée à des fins de production laitière, portant sur des terres d’une superficie de 4,1862 ha.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortEurLex-2 EurLex-2
Selon cette juridiction, étant donné que, en l’occurrence, des agriculteurs allemands désireux d’étendre leur exploitation souhaitent prendre à bail les surfaces concernées, ledit bail rural doit, eu égard à la jurisprudence rappelée, être annulé.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionEurLex-2 EurLex-2
On ne peut trouver dans ces règlements des éléments permettant de constater une obligation, pour les Etats membres, d' instituer une protection des intérêts économiques du fermier lorsque le bail rural vient à expiration.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.EurLex-2 EurLex-2
11 Le contrat de bail rural en cause au principal ayant été conclu avant le 1er avril 2000, l’article 7, paragraphe 1, première phrase, du règlement relatif aux quantités de lait garanties (Milchgarantiemengenverordnung), du 25 mai 1984 (BGBl.
Jeg har ventet længe nokEurLex-2 EurLex-2
Cet exposé suffit à montrer que les règles communautaires pertinentes ne comportent pas d' obligation expressément imposée aux Etats membres de protéger les intérêts économiques des fermiers en liaison avec les quotas laitiers, lorsque le bail rural vient à expiration.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEurLex-2 EurLex-2
17 M. Stamm, agriculteur suisse, dont l’exploitation a son siège en Suisse, a conclu, le 10 octobre 2005, avec Mme Hauser, domiciliée en Allemagne, un bail rural portant sur des terres agricoles d’une superficie de 2,75 ha, situées en Allemagne.
Det er køteren!EurLex-2 EurLex-2
Au contraire, l'organisation des exploitations agricoles en Bulgarie est une illustration du fait que les imperfections de la réglementation du bail rural mettent dans une impasse de nombreux petits agriculteurs et personnes âgées qui survivent essentiellement grâce à la terre.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurernot-set not-set
Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle préciser si le règlement relatif au développement rural, ou tout autre règlement communautaire, empêche la transmission du bail rural aux enfants des exploitants agricoles locataires, pour que les parents puissent bénéficier de la retraite anticipée?
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdnot-set not-set
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Graf, ressortissant suisse, et M. Engel, ressortissant allemand, au Landratsamt Waldshut au sujet du refus de ce dernier d’approuver, conformément à la réglementation applicable, un contrat de bail rural conclu entre les deux premiers.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
Le Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht a estimé que lorsqu’un bail rural portant sur des exploitations utilisées pour la production laitière prend fin, la quantité de référence correspondante ne fait retour au bailleur que si celui-ci est lui-même producteur ou transfère les terres immédiatement à un autre producteur.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterEurLex-2 EurLex-2
Indépendamment du fait que, comme l’a expliqué le gouvernement allemand, la République fédérale d’Allemagne n’a pas exercé cette faculté, il ressort des termes mêmes de cette disposition qu’elle se rapporte aux cas dans lesquels le preneur entend continuer la production laitière après l’expiration d’un bail rural non reconductible.
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningEurLex-2 EurLex-2
22 Il convient de relever que la situation d’un agriculteur frontalier indépendant, qui est établi sur le territoire d’une partie contractante et loue un terrain agricole situé sur le territoire de l’autre partie contractante, relève du domaine d’application de l’accord indépendamment de la finalité de l’activité économique à laquelle sert le contrat de bail rural.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Agriculture - Organisation commune des marchés - Lait et produits laitiers - Prélèvement supplémentaire sur le lait - Règles relatives au transfert des quantités de référence en cas d'expiration d'un bail rural portant sur une exploitation - Transfert au bailleur de la quantité de référence y attachée lors de la restitution des terres louées - Conditions - Qualité de producteur du bailleur - «Producteur» - Notion
Jeg har beordret Mardoniustil at placere rytterne bag infanterietEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.