base de données des composants oor Deens

base de données des composants

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

komponentdatabase

Soortgelyke frases

base de données des paramètres des composants
database med komponentindstillinger

voorbeelde

BASE DE DONNÉES SUR LES COMPOSANTS DES DÉTERGENTS (DID) ET MARCHE À SUIVRE POUR LES INGRÉDIENTS NE FIGURANT PAS DANS LA BASE DE DONNÉES
DATABASE FOR VASKEMIDDELBESTANDDELE OG ANVENDT FREMGANGSMÅDE FOR BESTANDDELE, SOM IKKE ER MEDTAGET I DATABASEN

DID Base de données sur les composants des détergents
DID: Detergents Ingredients Database

Base de données sur les composants des détergents [liste DID-(Detergent Ingredients Database)]
Database for vaskemiddelbestanddele (DID-liste

BASE DE DONNÉES SUR LES COMPOSANTS DES DÉTERGENTS
DATABASE FOR VASKEMIDDELBESTANDDELE

Pour les substances chimiques nouvelles et les composants supplémentaires qui ne figurent pas dans la base de données sur les composants des détergents, il convient d
For nye kemiske stoffer eller yderligere bestanddele, som ikke er opført i databasen over vaskemiddelbestanddele, følges den fremgangsmåde, der er beskrevet nedenfor og i tillæg I, del B

Le SIGC utilise donc la base de données informatisée des bovins (la composante centrale du SIEB) pour valider les demandes de primes
Altså anvendes den elektroniske kvægdatabase (det centrale element i ordningen for identifikation og registrering af kvæg) til IFKS-kontrol af præmieansøgninger

Services postaux — Bases de données d'adresses — Partie 1: Composants des adresses postales
Postale services - Adressedatabase - Del 1: Dele af postale adresser

Services postaux — Bases de données d'adresse — Partie 1: Composants des adresses postales
Postale tjenester — Adressedatabase — Del 1: Dele af postale adresser

Le SIGC utilise donc la base de données informatisée des bovins (la composante centrale du SIEB) pour valider les demandes de primes (48).
Altså anvendes den elektroniske kvægdatabase (det centrale element i ordningen for identifikation og registrering af kvæg) til IFKS-kontrol af præmieansøgninger (48).

LE BUT DE CE PROJET EST L'ETUDE ET LE DEVELOPPEMENT D'UN PROTOTYPE DE SYSTEME DE GESTION DE BASE DE CONNAISSANCES ( SGBC ) OBTENU PAR L'INTEGRATION DE LA TECHNOLOGIE DES BASES DE DONNEES A UN COMPOSANT D'INFERENCE , SUR LA BASE DE LA TECHNOLOGIE DE LA PROGRAMMATION LOGIQUE .
Formaalet med projektet er at undersoege og udvikle en prototype for videnbasestyringssystemer ( VBSS ) ved at integrere databaseteknologi med en inferenskomponent baseret paa logisk programmeringsteknologi .

Sur la base des données disponibles auprès des fournisseurs de composants, la limite inférieure de ces fourchettes pourrait être plus réaliste pour la production en volume.
I henhold til oplysninger fra komponentleverandører vil de laveste overslag især være realistiske ved produktion af store mængder.

Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres harmoniseront, dans la mesure du possible, leurs bases de données sur les composants des détergents (listes DID-Detergent ingredients database) et les questions connexes
EUMN og de andre miljømærkeorganisationer i medlemsstaterne bør så vidt muligt harmonisere deres Detergent Ingredient Databases (DID-lister-lister over stoffer i vaskemidler) og andre beslægtede områder

Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres harmoniseront, dans la mesure du possible, leurs bases de données sur les composants des détergents (listes DID - Detergent ingredients database) et les questions connexes.
EUMN og de andre miljømærkeorganisationer i medlemsstaterne bør så vidt muligt harmonisere deres Detergent Ingredient Databases (DID-lister - lister over stoffer i vaskemidler) og andre beslægtede områder.

En particulier, l'approche technique et l'exactitude de l'évaluation des coûts de construction d'Iter seront vérifiées sur la base des données nationales relatives aux principaux composants de l'installation, aux fins de l'application du point 1 f) de l'annexe A de l'accord.
Isaer skal de tekniske aspekter og noejagtigheden i ansaettelsen af udgifterne til opfoerelse af ITER kontrolleres som anfoert i punkt 1, f), i bilag A til aftalen, ogsaa med udgangspunkt i lokale data vedroerende anlaeggets hovedelementer.

Location ou crédit-bail d'appareils, crédit-bail de temps d'accès à une base de données informatique et à des réseaux de données, instruments, ou composants destinés à la fourniture des services précités
Leje, leasing eller udlejning af apparater, leasing af adgangstid til computerdatabaser og datanetværk, instrumenter eller komponenter til brug inden for formidling af førnævnte tjenester

Logiciel d'application informatique destiné aux fonctions de stockage de données électronique amélioré, À savoir, Logiciels de surveillance,Analyser, signaler et résoudre les problèmes de disponibilité des données du logiciel d'application, Bases de données, Réseaux, Stockages et Composants d'ordinateurs et Fonctions de programmes
Computersoftware (applikationer) til brug i forbindelse med forbedrede funktioner til elektronisk datalagring, Nemlig, Software til overvågning,Analyse, rapportering og problemløsning vedrørende datatilgængelighed i forbindelse med applikationssoftware, Databaser, Netværk, Lagre og Komponenter til computere og Programfunktioner

Ainsi, les institutions peuvent choisir aussi bien de prouver l’existence d’un préjudice causé à chaque producteur communautaire que de prouver l’existence d’un tel préjudice sur la base des données, agrégées ou pondérées, de l’ensemble des producteurs communautaires composant l’industrie communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
Således kan institutionerne lige så vel vælge at påvise, at hver enkelt producent i Fællesskabet er påført skade, som at påvise forekomsten af en sådan skade på grundlag af samlede resultater eller et vægtet gennemsnit heraf for alle de producenter i Fællesskabet, der udgør en erhvervsgren i Fællesskabet i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i grundforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4.

Ordinateurs et accessoires informatiques, programmes informatiques et équipements connexes, supports de données, logiciels, matériel essentiellement informatique, technologies des communications, technologies de l'information et technologies des télécommunications et toutes leurs pièces de rechange et composants, supports de données enregistrés et vierges, bases de données, produits de bases de données et informations enregistrées sur des supports de données
Computere og computertilbehør, computerprogramudstyr, datamedier, computersoftware, -hardware, hovedsagleigt inden for computerteknologi, kommunikationsteknologi, informationsteknologi og telekommunikationsteknologi samt alt vedrørende reservedele og komponenter, datamedier med indhold og ikke, databaser, databaseprodukter og information indlæst på datamedier

Il existe différents types de catalogues, par exemple des répertoires de services, des bibliothèques de composants logiciels, des portails de données ouvertes, des registres de registres de base, des catalogues de métadonnées ou encore des catalogues de normes, spécifications et directives.
Der findes flere forskellige typer kataloger, f.eks. fortegnelser over tjenester, biblioteker med softwarekomponenter, åbne dataportaler, registre over basisregistre, metadatakataloger, kataloger over standarder, specifikationer og retningslinjer.

À titre d’exemple, comme le relèvent les requérantes, les institutions peuvent choisir de prouver aussi bien l’existence d’un préjudice causé à chaque producteur communautaire que de prouver l’existence d’un tel préjudice sur la base des données, agrégées ou pondérées, de l’ensemble des producteurs communautaires composant l’industrie communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
Som anført af sagsøgerne, kan institutionerne f.eks. lige så vel vælge at påvise, at hver enkelt producent i Fællesskabet er påført skade, som at påvise forekomsten af en sådan skade på grundlag af samlede resultater eller et vægtet gennemsnit heraf for alle de producenter i Fællesskabet, der udgør en erhvervsgren i Fællesskabet i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i grundforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4.

Les fichiers sum exec data file sont donc nécessaires pour, d’une part, évaluer les éventuelles corrections à apporter et, d’une part, appliquer le cas échéant les corrections aux émissions de CO2 des véhicules, sur la base de données relatives aux composants ajustées entrées dans l’outil de simulation.
Sum exec-datafilerne er derfor nødvendige for på den ene side at vurdere det potentielle behov for korrektioner og på den anden side i givet fald at anvende korrektione2-emissioner på grundlag af justeret input af komponentdata i simuleringsværktøjet.

L'aide au Next Step comprendra également des travaux de conception et de mise au point dans d'autres disciplines techniques telles que la télémanipulation des éléments en cuve, l'essai des composants exposés au plasma et une base de données sur les propriétés des matériaux structurels et les paramètres nucléaires.
Stoette til Naeste Trin vil desuden omfatte udformning og udvikling inden for specifikke omraader som f.eks. teknologisk fjernhaandtering af beholderinterne komponenter, afproevning af komponenter, som danner graenseflade med plasmaet, en database for strukturmaterialers egenskaber og nukleare data.