Gros-bec errant
Aftenkernebider
bec oor Deens
bec
fr
Structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
næb
fr
Traductions à trier suivant le sens
L'introduction fréquente de ces tuyaux leur blesse fréquemment le bec et l'oesophage.
Tit sker der skader på næb og spiserør på grund af den gentagne anvendelse af dette foderrør.
kys
tud
Certaines lampes étaient munies d’une anse du côté opposé au bec, anse quelquefois horizontale, mais le plus souvent verticale.
Visse lamper havde modsat tuden en rund hank der undertiden sad vandret, men oftere lodret.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Næb · snabel · tand · bisse · pløk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
næb
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’individu du centre, maigre, un nez en bec d’aigle et des lunettes aux verres coupés, commence à m’interroger.
Drømmer du om dem?Literature Literature
Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tiljw2019 jw2019
Il nous arrive d’avoir des prises de bec, mais avant tout, nous formons une grande famille.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Ferme ton bec!
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bec cloué, ça évite de gober les mouches,
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne le bar dicentrarchus labrax (0302 69 94), la dorade royale sparus aurata (0302 69 95) et le charax bec fin puntazzo puntazzo (0302 69 98), il a été convenu que la Communauté établirait un contingent tarifaire commun à ces trois espèces.
Skriv det på regningenEurLex-2 EurLex-2
L'Institut de la conservation de la nature et de la biodiversité (Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade — ICNB) met en garde contre la menace d'extinction du crave à bec rouge, une espèce qui niche du nord au sud du Portugal et dont la population avoisine les 500 individus.
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.not-set not-set
Tous les États membres sauf un ont indiqué avoir élaboré ou mis en place un système d’admission, mais seul un tiers d’entre eux avait notifié le BEC de leur système respectif en juillet 2018.
Hvor er Feddy?Eurlex2019 Eurlex2019
Sur le trottoir d’en face, un jeune couple, cigarette au bec, promène en laisse un schnauzer nain.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesLiterature Literature
Recommencer la procédure d’essai pour deux autres générateurs d’aérosols contenant le même produit, à la même distance entre le bec Bunsen et le diffuseur du générateur.
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerEurLex-2 EurLex-2
Tous les deux semblaient avoir une sérieuse prise de bec en ce moment.
Regler for naturaliebidragLiterature Literature
Becs et tubes de lampes
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.tmClass tmClass
Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur la base de la classification par grandes catégories économiques des Nations unies (Broad Economic Categories, BEC), les biens peuvent être classés en fonction de leur utilisation finale (p. ex.: biens intermédiaires, de consommation ou d'équipement).
Mindste medlemsperiodeEurLex-2 EurLex-2
J’aimerais bien leur clouer le bec mais pour cela il faudrait entrer sous le feu des projecteurs.
Udvalget anbefalede udstedelseaf markedsføringstilladelse for PradaxaLiterature Literature
Pour la sardine (Sardina pilchardus) et le sicyoptère à bec de lièvre (Sicyopterus lagocephalus), les nouvelles données sur la présence de la substance concernée montrent qu'il est difficile de respecter les teneurs maximales fixées étant donné que les teneurs du milieu naturel peuvent être plus élevées.
Kom nu lige ned på jorden!EurLex-2 EurLex-2
Une pièce de tissu triangulaire est cousue sur l’étoffe à longues boucles et représente le bec.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneEurLex-2 EurLex-2
Tu la ramèneras moins quand t'auras les burnes au fond du bec.
senest indtil denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux gris aimables étaient devenus noirs et menaçants, son nez avait pris la forme d’un bec d’oiseau.
Det har du sørget forLiterature Literature
«Surface aérodynamique à géométrie variable» (7): volets ou volets compensateurs sur les bords de fuite, becs ou nez basculants sur les bords d’attaque dont la position peut être commandée en vol.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltEurLex-2 EurLex-2
Les calaos avec leur long bec et leur processus de nidification très particulier, ne font pas exception.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.jw2019 jw2019
Pour éviter tout empoisonnement primaire ou secondaire, le produit en cause est conditionné dans une bouteille à usage unique vendue avec un bec à bille et un porte-appât (ci-après le «dispositif»).
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerEurLex-2 EurLex-2
Et quoique le bec des oiseaux soit conçu dans un but bien précis, les évolutionnistes prétendent qu’il a évolué par hasard à partir de la gueule d’un reptile.
Bidrag tilandre fællesskabsmåljw2019 jw2019
La procédure vise à déterminer la distance maximale séparant le diffuseur du générateur d’aérosol de la flamme du bec Bunsen, qui entraîne une combustion soutenue de l’aérosol ou à déterminer que l’inflammation ne serait pas possible si la flamme et le diffuseur n’étaient séparés que de 15 cm.
TilskadekomstEurLex-2 EurLex-2
Placer le ballon en position inclinée sous une hotte d'aspiration et chauffer lentement et avec précaution sur un bec Bunsen ou un autre appareil de chauffage jusqu'à la destruction des fibres.
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag VEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.