benzopyrène oor Deens
benzopyrène
fr
produits chimiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
benzopyren
En fait, le processus de combustion causé par le séchage des grignons d'olive débouche sur la libération de benzopyrène.
Under forbrændingsprocessen, som forårsages af tørringen af olivenrestprodukterne, frigives der benzopyren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permettez-moi d'abord de rappeler que le porte-parole de M. Byrne, commissaire chargé de la santé, a indiqué, pour éviter tout malentendu, qu'il n'était pas question, je cite, "que les États membres prennent des mesures contre les huiles d'olive vierges - puisque là le problème ne se pose absolument pas - en provenance d'Espagne, qui ne sont pas touchées, du fait de leur processus d'élaboration tout à fait différent, par la contamination en benzopyrène".
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheEuroparl8 Europarl8
Il est bon de rappeler que nous parlons en particulier de vingt-cinq substances, dont quatorze sont classées cancérogènes de la catégorie 2, comme par exemple certains sels de cobalt, le cadmium, le benzopyrène, les colorants azoïques, etc. Trois d'entre elles sont classées mutagènes et huit sont toxiques pour le système reproducteur.
Jeg har jo sagt, at jeg holder opEuroparl8 Europarl8
Il n'existe pas de niveaux maximums harmonisés communautaires pour les alpha-benzopyrènes ou autres hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les aliments.
der henviser til rapporten af januar # fra det rådgivende råd under forsæde af Peter Sutherland om WTO's fremtidEurLex-2 EurLex-2
Le CESE souhaite attirer l'attention de la Commission et des pays producteurs sur la situation grave dans laquelle se trouve le sous-secteur de l'huile de grignons, à la suite de ce que l'on a appelé la crise du benzopyrène, qui depuis son début en juillet # a entraîné de lourdes pertes dans le secteur, qui se sont traduites par une chute de # % des prix et de # % de la consommation par rapport aux références antérieures
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseoj4 oj4
Aujourd'hui, les techniques d'extraction ont été modifiées et l'huile produite ne contient plus de benzopyrène.
Få bybusserne til at fragte folk vækEuroparl8 Europarl8
Présence d'alpha-benzopyrènes dans l'huile de marc d'olive.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, dans un rapport sur les teneurs en benzopyrènes dans l'huile de marc d'olive, le Comité scientifique pour l'alimentation déclare: L'exposition, occasionnelle ou répétée, à ces doses d'hydrocarbures (par référence à celles qui ont été communiquées pour l'Espagne) possède un effet toxique faible ou modéré et non cancérigène et Seules une exposition prolongée et des concentrations beaucoup plus élevées que celles qui ont été communiquées par le gouvernement espagnol peuvent comporter d'éventuels effets toxiques graves.
Så terrorangrebeneEurLex-2 EurLex-2
En fait, le processus de combustion causé par le séchage des grignons d'olive débouche sur la libération de benzopyrène.
Han venter i entreenEuroparl8 Europarl8
Quelles mesures provisoires la Commission prendra-t-elle avant l’entrée en vigueur de la législation sur le benzopyrène afin d’assurer une protection adéquate du consommateur sans porter préjudice au secteur de l’oléiculture?
Du skal ikke lave numre!not-set not-set
Comme indiqué dans l'annexe I, la proposition concerne vingt-cinq nouvelles substances de la catégorie 2, dont quatorze sont considérées comme cancérogènes - les sels de cobalt, certains sels de cadmium, le benzopyrène, certains colorants azoïques, dont les textes spécialisés indiquaient depuis des années qu'ils possédaient des propriétés cancérogènes, ont enfin été insérés dans la liste -, trois comme mutagènes et huit comme toxiques pour la reproduction.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenEuroparl8 Europarl8
Objet: Présence d'alpha-benzopyrènes dans l'huile de marc d'olive
Er de værdifulde?EurLex-2 EurLex-2
Par la suite, si nécessaire, des niveaux maximums communautaires de HAP tels que les alpha-benzopyrènes dans les aliments seront établis.
Bemærkninger: Forbuddet i ADR #.#.# er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altid vil være et stof i klasse #.# til stedeEurLex-2 EurLex-2
D’après New Scientist, on a relevé que le taux d’un de ces composants chimiques, “ le benzopyrène, qui causerait le cancer du poumon chez les fumeurs, était 45 fois plus élevé que dans des habitations de fumeurs ”.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkjw2019 jw2019
La déclaration d'alerte sanitaire a été faite après que les analyses pratiquées au cours de plusieurs contrôles eurent révélé l'existence dans les huiles de grignons d'un contenu élevé en hydrocarbures aromatiques polycycliques dont le benzopyrène, un produit cancérigène d'après l'Organisation mondiale de la santé.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.EurLex-2 EurLex-2
— benzopyrène: moins de 1 μg/l
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeEurlex2019 Eurlex2019
Le CESE souhaite attirer l'attention de la Commission et des pays producteurs sur la situation grave dans laquelle se trouve le sous-secteur de l'huile de grignons, à la suite de ce que l'on a appelé «la crise du benzopyrène», qui depuis son début en juillet 2001 a entraîné de lourdes pertes dans le secteur, qui se sont traduites par une chute de 70 % des prix et de 50 % de la consommation par rapport aux références antérieures.
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 3 et à l'annexe I de la directive 84/156/CEE, les valeurs limites fixées pour les rejets de mercure et de benzopyrène dans les eaux visées à l'article 1er de la directive 76/464/CEE [8] concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté ne sont pas applicables jusqu'au 31 décembre 2006 à Novácke chemické závody, a.s. à Nováky (Slovaquie).
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerEurLex-2 EurLex-2
Nous devons définir des plafonds acceptables afin de réduire autant que possible les émissions de benzopyrène dans l’environnement, tout en reconnaissant la nécessité des huiles de dilution dans l’industrie du pneumatique.
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.Europarl8 Europarl8
Est-ce la restitution d’une partie de l’huile exportée vers la République tchèque qui a révélé la présence d’un taux excessif de benzopyrène?
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskildernot-set not-set
Comme vous l'avez très bien dit, Madame la Présidente, le problème provient de la méthode d'extraction de l'huile de grignons, raison pour laquelle des traces de benzopyrène ont été trouvées dans cette huile. En l'absence de réglementation européenne fixant des plafonds, comme vous l'avez souligné à juste titre, le ministère de la santé espagnol a procédé, conformément au principe de précaution, au retrait de cette huile du marché.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afEuroparl8 Europarl8
benzopyrène: moins de 1 μg/l
Undskyld mig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'utilisation du système d'alerte rapide qui a été faite par les autorités espagnoles pour signaler la présence de benzopyrène dans l'huile de grignon d'olive a créé une crise sociale tant au niveau de l'État espagnol qu'au niveau européen.
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelsenot-set not-set
Le benzopyrène, qui est hélas très fréquemment utilisé dans les pneus et les huiles de dilution, pose un problème particulier.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserEuroparl8 Europarl8
Les concentrations d’anthracène et de benzopyrène, substances cancérogènes, sont de 50 à 70 pour cent plus élevées dans la fumée de ‘joint’ que dans la fumée de tabac.
Jeres opmærksomhed, tak!jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.