bien rasé oor Deens

bien rasé

Récemment rasé court.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

glatbarberet

Récemment rasé court.

Le lendemain, je suis revenu bien rasé.
Næste dag kom jeg glatbarberet til stævnet.

voorbeelde

Les Britanniques auront honte de voir ces visages bien rasés
Englænderne skammer sig, hvis de ser, fjenden er glatbarberet

lls sont trop bien rasés.
De er for glatbarberede.

Le lendemain, je suis revenu bien rasé.
Næste dag kom jeg glatbarberet til stævnet.

Les Égyptiens “ mettaient un point d’honneur à être bien rasés ”, affirme La vie quotidienne dans l’Égypte antique (angl.).
„[Egypterne] var stolte over at være glatbarberede,“ står der i bogen Everyday Life in Ancient Egypt.

La télévision faisait défiler sans arrêt des barbus (et des hommes bien rasés) qui hurlaient à la mort.
Fjernsynet var fuldt af skæggede (og glatbarberede) mænd, der råbte op om død.

Bien rasé, cette fois.
Nybarberet denne gang.

Les frères qui prennent part au programme de la congrégation s’assureront qu’ils sont bien rasés.
Brødre der har opgaver ved menighedens møder, bør sørge for at være velbarberede.

Présenter un aspect net peut signifier pour les hommes être bien rasés.
At være velsoigneret kan for mænd indbefatte at de er glatbarberede.

Je suis bien rasé, tu sais.
Rigtig tæt barbering.

Bien rasé, pimpant, un dentier propre, il était installé dans sa chambre avec des livres, la télé et la radio.
Nybarberet og velplejet med rent gebis sad han på sit værelse med bøger og fjensyn og radio.

Pas de miettes de pain sur le devant de sa chemise; il était bien rasé, la chemise dans le pantalon.
Ingen brødkrummer på skjortebrystet, ingen skægstubbe, og skjorten var stoppet ned i bukserne.

Nous conseillons aux missionnaires de s’habiller de manière classique et aux anciens d’être bien rasés en partie afin qu’il n’y ait aucun doute sur leur identité et sur la façon dont ils devraient agir.
En af årsagerne til, at vi råder missionærerne til at klæde sig konservativt, og at ældsterne skal være glatbarberede, er, at der ikke skal herske nogen tvivl om, hvem de er, og hvordan de bør opføre sig.

Même Francis et Charles étaient bien habillés, rasés de près, aussi tranquilles que d’habitude.
Selv Francis og Charles var klædt ordentligt på, nybarberede, i høj grad deres gamle, ubekymrede jeg.

Je veux bien être rasé et me faire traiter de taupe.
Så kan I kronrage mig og kalde mig muldvarp.

Deux hommes dans la pièce, l’un avec une courte barbe bien taillée, l’autre rasé de près.
To mænd mere i køkkenet, den ene med et velklippet, kort skæg, den anden nybarberet.

Cette fois, ses cheveux étaient coupés, il était bien habillé et rasé de frais.
Nu var han blevet klippet og barberet og havde klædt sig pænt på.

Tu veux un garçon bien propre et rasé comme ta soeur, ou un Sikh avec le barbe et le turban?
Vil du have en glatbaberet dreng, som din søster eller en ordentlig Sikh med fuldskæg og en turban?

Après avoir pris une douche bien chaude et s'être rasé, il se sentit beaucoup mieux.
Da Jeffrey havde taget et brusebad og barberet sig, følte han sig meget bedre tilpas.

Bien que tu aies rasé ta moustache, je le vois sur ton visage.
Selv om du har barberet dit overskæg af, kan jeg se det på dit ansigt.

Il est plus âgé, rasé de frais, bien habillé.
Han er ældre, glatbarberet, velklædt.

On ne m’avait pas rasé la tête, bien que mes cheveux eussent été plus d’une fois menacés.
Mit hår var ikke blevet klippet af, skønt det mere end en gang havde svævet i fare.

Oui eh bien, dans ce monde, ils ont rasé D.C. avec une bombe atomique.
Her blev Washington altså jævnet af en atombombe.

— Son propriétaire déclare qu’un homme est entré hier après-midi, bien habillé, la soixantaine, le crâne rasé.
“Ifølge indehaveren kom en mand ind i går eftermiddags, velklædt, i tresserne og med glatbarberet hoved.

Seth Taylor n'était pas rasé et je voyais bien qu'il n'avait pas fermé l'oeil depuis des jours.
Seth Taylor havde ikke barberet sig, og jeg kunne se, at han ikke havde sovet i adskillige dage og nætter.