bien-être oor Deens

bien-être

/bjɛ̃.n‿ɛtʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bekvemmelighed

naamwoord algemene

Les hommes du régiment iront chercher de l'eau au lac, feront des feux, et offriront la détente et le bien-être.
Mændene fra regimentet vil hente vand fra søen, tænde bål... og sørge for enhver bekvemmelighed, De ønsker.

lykke

naamwoord algemene

Je désire le bien-être et le bonheur éternels d’autrui.
Jeg ønsker inderligt andre mennesker evig trivsel og lykke.

velfærd

naamwoord algemene

Nous parlons de leur bien-être, mais leur bien-être commence par l'alimentation.
Vi taler om dyrenes velfærd, men deres velfærd starter med ernæringen.

behagelighed · helse · sundhed · velbefindende · velvære

Soortgelyke frases

bien-être des animaux
dyrevelfærd

bien-être social
social velfærd · socialforsorg

Économie du bien-être
Velfærdsteori

Bien-être animal
dyrevelfærd

voorbeelde

DES VALEURS SPIRITUELLES QUI SURPASSENT LE BIEN-ÊTRE MATÉRIEL:
ÅNDELIGE VÆRDIER FREMFOR MATERIEL VELSTAND:

Objet: Bien-être des chevaux destinés à l'abattage
Om: Velfærd for heste til slagtning

Titre: Aide à l'investissement pour des méthodes d'élevage respectant le bien-être des animaux
Støtteordning: Støtte til investeringer i dyrevenlige avlsmetoder

Objet: Bien-être des chats
Om: Kattes velfaerd

Politique d’information sur la santé animale, le bien-être animal et la sécurité alimentaire
Informationspolitik vedrørende dyresundhed, dyrevelfærd og fødevaresikkerhed

Communication dans les domaines de la santé animale et du bien-être des animaux
Information om dyresundhed og-velfærd

Fourniture de services d'informations aux consommateurs concernant le bien-être des chevaux, des poneys et des ânes (santé)
Kundeinformation vedrørende velfærd for heste, ponyer og æsler (sundhed)

Votre fille peut bien être enceinte, mais je vous le jure, pas de mon Gísli!
Deres datter er gravid, men Gísli er ikke faren!

Solutions hygiéniques de pierres précieuses du domaine du bien-être
Hygiejniske opløsninger af ædelstene i forbindelse med velvære

Toutefois, lorsque les exigences de bien-être le requièrent, les animaux doivent être mis au repos avant l'abattage;
Dyr skal slagtes hurtigst muligt efter ankomsten til slagteriet.

Objet: Bien-être des porcs
Om: Grises velfærd

Agroenvironnement et bien-être des animaux
Miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd

La connaissance comme ressource économique clé et source de bien-être des citoyens
Viden er en vigtig økonomisk ressource samt en kilde til borgernes velfærd

CHAPITRE IV: DÉCISIONS CONCERNANT LE BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX
KAPITEL IV: BESLUTNINGER OM DYREVELFÆRD

Installations de bien-être
Wellnessanlæg

Avez- vous déjà réfléchi à ce que peut bien être le Royaume de Dieu ?
Har du tænkt over hvad Guds rige er?“

Il n'existe actuellement aucune législation européenne spécifique à cette espèce qui protégerait le bien-être des lapins d'élevage.
Der er i øjeblikket ingen artsspecifik EU-lovgivning, der beskytter opdrættede kaniners velfærd.

Aides agroenvironnementales et aides destinées à améliorer le bien-être des animaux
Betalinger vedrørende miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd

Pour éviter toute blessure au personnel et pour des motifs de bien-être animal, il est recommandé d
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærd

Son souci du bien-être des les gens ordinaires est intéressant.
Hendes velgørenhedsarbejde er interessant.

Que pourrait bien être son mobile pour tuer ce gars?
Hvad ville hans motiv være for at dræbe fyren?

Ce chauffeur, y fera bien d’être un vrai Mister Mention, tu comprends ?
Denne her taxichauffør må hellere være en rigtig Mister Noget Værd, hvis du forstår hvad jeg mener?

C'est bien, d'être une équipe?
Hvordan føles det at være et hold.

Je pourrais bien être obligée de le frapper encore.
Jeg får muligvis brug for at slå ham igen.

sur la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010
om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010)