bifurcation oor Deens

bifurcation

/bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Intersection dans une route ou un chemin, où la route se sépare en deux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skillevej

naamwoord algemene

vejgaffel

naamwoord algemene

korsvej

gaffel · sporskifte · knudepunkt · opsplitning · forgrene sig

voorbeelde

Pour les gaz d'échappement bruts (figure 2), l'échantillon pour toutes les composantes peut être prélevé au moyen d'une seule sonde ou de deux sondes proches l'une de l'autre et comportant des bifurcations internes menant aux différents analyseurs.
For den ufortyndede udstødningsgas (figur 2) kan prøverne til bestemmelse af alle komponenter enten tages ved hjælp af en enkelt udtagningssonde eller med to tætsiddende sonder med indvendig forgrening til de forskellige analysatorer.

Cette responsabilité doit aussi se traduire par un souci de proposer aux chercheurs ainsi formés une carrière appropriée, avec des possibilités de bifurcation attrayantes sans voie de garage.
Dette ansvar må give sig udtryk i, at samfundet sørger for passende karriere- og attraktive specialiseringsmuligheder for uddannede forskere uden fare for, at de pågældende ender i en beskæftigelsesmæssig blindgyde.

Connaissance des systèmes de balisage, de l’AISM, région A, de marquage et de signalisation tels que sens du balisage, numéros des balises, marquage d’objets et de superstructures, repères latéraux et cardinaux, bouées de bifurcation, marquages supplémentaires, balisage des zones dangereuses et des obstacles, balisage de la voie navigable, du chenal et de l’entrée des ports, balises lumineuses et caractéristiques de leur éclairage.
Viden om sømærker, IALA, del A, afmærknings- og signalsystemer som f.eks. bøjeretning, antal, afmærkning af genstande og suprastrukturer, laterale og kardinale afmærkninger, tvedelte sømærker, supplerende afmærkninger, afmærkning af farlige punkter og hindringer, afmærkning af farvandsforløbet samt kanaler, havneindsejlinger, sømærker og belysning og karakteristika for belysning.

Il s'approche de la voie de bifurcation!
Rangersporet nærmer sig!

Dans le cas d’un système de dilution du flux partiel du type à prélèvement total (comme décrit au paragraphe A.3.2.1 de l’annexe 4 B), le point ou la sonde de prélèvement des particules doit être situé dans le tube de transfert des particules, en amont du porte-filtre à particules, du dispositif de mesure du débit et de tout point de bifurcation de prélèvement ou de contournement.
Hvis der er tale om delstrømsfortyndingssystemer af typen med totalprøveudtagning (som beskrevet i bilag 4B, punkt A.3.2.1), skal partikelprøveudtagningspunktet eller prøveudtagningssonden placeres i partikeloverførselsrøret opstrøms for partikelfilterholder, flowmåleranordning og eventuelt omledningspunkt/forgreningspunkt for prøven.

Les points de départ et les points finals peuvent comprendre des bifurcations du réseau de transport et se situer de part et d'autre de frontières nationales.
Start- og slutpunkter kan omfatte forgreninger af transportnettet og tværnationale grænser.

Certains électeurs de la circonscription londonienne de l'auteur de la question s'inquiètent de l'installation prévue d'un pylône pour téléphones mobiles à la bifurcation des voies de Mead Way et de Pickhurst situées dans le quartier résidentiel de Beckenham.
En række af mine vælgere i London har udtrykt bekymring over planerne om at rejse en mobiltelefonmast ved vejkrydset Mead Way og Pickhurst Lane, Beckenham, som er et beboelseskvarter.

Dans le cas d’un système de dilution du flux partiel du type à prélèvement total (comme décrit au paragraphe A.3.2.1 de l’annexe 4 B), le point ou la sonde de prélèvement des particules doit être situé(e) dans le tube de transfert des particules, en amont du porte-filtre à particules, du dispositif de mesure du débit et de tout point de bifurcation de prélèvement ou de contournement.
Hvis der er tale om delstrømsfortyndingssystemer af typen med totalprøveudtagning (som beskrevet i bilag 4B, punkt A.3.2.1) skal partikelprøveudtagningspunktet placeres i partikeloverførselsrøret opstrøms for partikelfilterholder, flowmåleranordning og eventuelt omledningspunkt/forgreningspunkt for prøven.

À chacune des nombreuses bifurcations, la femme optait avec détermination pour l'un des embranchements.
Ved hver af de mange sidegrene valgte kvinden beslutsomt en retning.

Écoulements de ponts (matériaux de construction non métalliques), accessoires pour ces écoulements, à savoir crochets, vis, raccords, fixations, ancrages, bifurcations, pièces d'obturation, tous les produits précités non métalliques
Broafløb (byggematerialer, ikke af metal), tilbehør til disse afløb, nemlig kroge, skruer, samlestykker, fastgørelsesanordninger, forankringer, forgreninger, slutstykker, alle førnævnte varer ikke af metal

Le TPWS a pour but d'améliorer la sécurité, principalement aux bifurcations.
TPWS forbedrer sikkerheden, hovedsageligt i knudepunkter.

Au moins deux niveaux de la trachée sont examinés, y compris une coupe longitudinale le long de la carène de la bifurcation des bronches extrapulmonaires et une coupe transversale.
Mindst to niveauer af luftrøret undersøges, herunder et længdesnit gennem carina i bifurkationen af de ekstrapulmonal bronchier og et tværsnit.

Les points de départ et les points finals peuvent comprendre des bifurcations du réseau de transport et se situer de part et d’autre de frontières nationales.
Start- og slutpunkter kan omfatte forgreninger af transportnettet og tværnationale grænser.

La sonde: – Sonde SP3 pour l'analyse des CO, CO2 et NOx des gaz d'échappement dilués (figure 3 seulement) La sonde: – Conduite de prélèvement chauffée HSL1 Au moyen d'une seule sonde, la conduite envoie des échantillons de gaz en direction des points de bifurcation et de l'analyseur des HC.
Sonden skal: - SP3: sonde til udtagning af prøver af fortyndet udstødningsgas til bestemmelse af CO, CO2 og NOx (kun figur 3) Sonden skal: - HSL1: prøveudtagsledning Prøveudtagsledningen leder gasprøver fra en enkeltsonde til forgreningspunktet (-punkterne) og til kulbrinteanalysatoren.

Sophie et Alberto avaient franchi le pont de Brevik et arrivèrent à la bifurcation vers Kragerø
Sofie og Alberto havde passeret Breviks-broen – og lidt senere frakørslen til Kragerø

Au moyen d'une seule sonde, la conduite envoie des échantillons de gaz en direction des points de bifurcation et de l'analyseur des HC.
Prøveudtagsledningen leder gasprøver fra en enkeltsonde til forgreningspunktet (punkterne) og til kulbrinteanalysatoren.

Le Conseil discute de la création d'une Cour européenne des brevets où un des points centraux serait l'application éventuelle d'une bifurcation.
Rådet drøfter en specialiseret europæisk patentdomstol, hvor et centralt spørgsmål er den eventuelle anvendelse af opsplitning.

Bien. ll me faut une bifurcation avec des îlots.
Jeg skal bruge en forgrening med prikker.

Robinetterie métallique adaptée au gaz, en particulier robinets, soupapes de drainage et soupapes de réduction de pression et canalisations adaptées au gaz sous pression, bifurcations métalliques ainsi que pièces de raccordement métalliques
Armaturer af metal, som er egnet til gas, særlig haner, udtagnings- og trykreduktionsventiler og rørledninger og forgreninger af metal, som er egnet til trykgas, samt tilsvarende koblings- og tilslutningsstykker af metal

limite occidentale: rivière Huangpu, depuis son estuaire situé au nord jusqu’à la bifurcation de la rivière Dazhi;
Afgrænsning mod vest: Huangpu-floden fra dens flodmunding i nord til forgreningen i Dazhi-floden

Drax prit la bifurcation de gauche, à Charing, et attaqua la longue côte.
Drax drejede af til venstre, hvor vejen delte sig i Charing, og hvæsede videre op ad den lange bakke.