bijoutier oor Deens

bijoutier

/bi.ʒu.tje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

juvelér

guldsmed

naamwoord w

Les yéménites sont aussi des bijoutiers.
Yemenitterne var også guldsmede.

juveler

naamwoord algemene

Mais mon exemple est un panneau que j'ai vu chez un bijoutier.
Men et eksempel på det, var et skilt jeg så hos en juveler.

Soortgelyke frases

bijoutière
guldsmed · juveler

voorbeelde

Le bijoutier s'appelait Primo Ottolenghi, et le reçu s'élevait à dix mille dollars.
Juvelerens navn var Primo Ottolenghi, og kvitteringen lød på 10.000 dollar.

Le bijoutier, qui a fait la bague
Eller juveleren, fordi han lavede den

Mais dans le cas de Carlos, un jeune bijoutier de Santa Cruz, la lecture de la Bible n’a pas suffi.
Men i tilfældet Carlos, en ung juvelér i Santa Cruz, var det ikke nok at han læste Bibelen.

Il m'emmène chez son bijoutier préféré.
Jeg skal til hans yndlingsjuvelér.

Tom est bijoutier.
Tom er juveler.

Un grand bijoutier des îles Cook recommande de les nettoyer ainsi : “ Préparez une solution à base d’eau et de savon doux dans un petit bol.
En anset juvelerforretning på Cookøerne anbefaler at man renser perler på følgende måde: „Lav en opløsning af vand og et mildt opvaskemiddel i en lille skål.

Mais lors de notre lune de miel, Odelle a découvert que le bijoutier c'était trompé de date sur sa bague...
Men Odelle opdagede, at hun havde fået den forkerte dato på sin.

Tu connais un bon bijoutier?
Kender du nogen juvelerer?

Elle jette au feu les papiers de M. le juge, ma chère, s’il refuse de payer le bijoutier !
Kaster hans herligheds dokumenter på ilden, når han ikke vil betale juvelerens regning.""

Souvent les bijoutiers préfèrent ne pas avoir à admettre devant leurs clients que le diamant n’était pas un placement aussi avantageux qu’ils le leur avaient laissé entendre.
De er ikke meget for at komme i den situation at måtte indrømme at diamanten ikke var så god en investering som de havde hævdet.

Jumelles, verres grossissants, lentilles de bijoutiers, loupes, microscopes, microscopes numériques
Kikkerter, forstørrelsesglas, linser til brug for juvelerer, lupper, mikroskoper, digitale mikroskoper

« – Ma foi, dit le bijoutier en se mettant à table, tant pis pour ceux qui sont dehors
"""Min tro,"" sagde juveleren idet han satte sig til bords, ""desto værre for dem, som er ude."""

bijoutier-orfèvre
guldsmed (bijoutier-orfèvre

Le bijoutier, qui a fait la bague.
Eller juveleren, fordi han lavede den.

dit-elle, arrêtée de nouveau devant un bijoutier, quel drôle de bracelet !
« udbrød hun og stod stille foran en Guldsmed, »sikken et pudsigt Armbånd!

La proposition d'extension de la directive à un nouveau lot d'activités et de professions semble à première vue dangereuse et contraignante à la fois : dangereuse parce qu'elle pourrait représenter une menace pour la relation privilégiée avocat/client, qui est le pivot de l'accès à la justice dans une société civile, et contraignante parce qu'en théorie cette directive s'étendrait alors jusqu'à votre bijoutier local.
Den foreslåede udvidelse af direktivet til at omfatte en ny række virksomheder og erhverv ser umiddelbart ud til at være både farlig og besværlig. Farlig, fordi den kan komme til at udgøre en trussel mod det professionelle tavshedsforhold mellem advokat og klient, som er grundlaget for at opnå retfærdighed i et civilt samfund, og besværlig, fordi dette direktiv i teorien nu også omfatter den lokale guldsmedeforretning.

Services dans le domaine de l'architecture, en particulier de l'architecture d'intérieur, de préférence pour pharmacies, cabinets de médecin et commerces, p.ex. opticiens et bijoutiers
Arkitekturvirksomhed, især indretningsarkitektur, hovedsageligt rettet mod apoteker, lægepraksis og forretninger, eksempelvis optiker- og juvelerbutikker

L'association espagnole de joailliers-bijoutiers a présenté une plainte à la Commission, dénonçant les obstacles que rencontrent les exportateurs espagnols de bijouterie pour commercialiser leurs produits sur le territoire communautaire.
Den spanske juvelér-forening har indgivet en klage til Kommissionen, hvori den kritiserer de hindringer, som spanske eksportoerer af smykker stoeder paa i forbindelse med markedsfoeringen af deres produkter inden for Faellesskabet.

Meubles, en particulier pour pharmacies, cabinets de médecin et commerces, p.ex. opticiens et bijoutiers (compris dans la classe 20)
Møbler, især møbler til apoteker, lægepraksis og forretninger, eksempelvis optiker- og juvelerbutikker (indeholdt i klasse 20)

Certains des catalogues annuels que Murat fait éditer pour que les bijoutiers détaillants les diffusent comportent des prix indicatifs.
Nogle af de kataloger, som Murat udgivet aarligt, og som smykkeforhandlerne i detailledet uddeler, indeholder vejledende priser.

Dix heures dix, l’heure du réveil, l’heure à laquelle sont arrêtées les montres, dans les vitrines des bijoutiers.
Klokken ti minutter over ti, det klokkeslæt, hun vågnede, tidspunktet urene i urmagerbutikken er indstillet på.

Il n'est pas devenu savant, mais bijoutier pour nourrir notre famille.
Han ville være en forsker Men han blev en guldsmed for at tjene penge til familien.

— Elle les achète chez bijoutiers au Centre St James.
„Hun køber dem i smykkebutikken i St James Centre.

La femme d’un riche soni (bijoutier) se vante d’en avoir 65.
’Jeg har 65,’ praler hustruen til en fremtrædende indisk soni (juvelér).