bisphénol oor Deens

bisphénol

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bisphenol

Copolymère d'acide téréphtalique et d'acide isophtalique avec du bisphénol A
Copolymer af terephthalsyre og isophthalsyre med bisphenol A

Soortgelyke frases

Bisphénol A
Bisfenol A

voorbeelde

Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A, en emballages immédiats de 300 pièces minimum
Knap til frontpanel på bilradio, fremstillet af bisphenol A-baseret polycarbonat, i pakninger med mindst 300 stk

Le règlement d’exécution (UE) no 321/2011 de la Commission du 1er avril 2011 modifiant le règlement (UE) no 10/2011 en ce qui concerne la restriction de l’utilisation du bisphénol A dans les biberons en plastique pour nourrissons (3) doit être intégré dans l’accord.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 321/2011 af 1. april 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 10/2011 for så vidt angår begrænsning for anvendelsen af bisphenol A i plastsutteflasker til spædbørn (3) skal indarbejdes i aftalen.

considérant que la Commission n'a pas, à la lumière des informations en sa possession, relevé de différences entre les caractéristiques techniques du bisphénol vendu sur le marché américain et celui exporté vers la Communauté pouvant affecter de façon significative la comparabilité des prix; que, en tout état de cause, l'exportateur américain n'a présenté ni arguments ni éléments de preuve démontrant la nécessité d'un ajustement de prix;
paa baggrund af de foreliggende oplysninger kunne Kommissionen ikke konstatere forskelle mellem de tekniske egenskaber ved den bisphenol, der saelges paa det amerikanske marked og den, der eksporteres til Faellesskabet, som har nogen vaesentlig betydning for prisernes sammenlignelighed; under alle omstaendigheder har den amerikanske eksportoer hverken fremsat argumenter eller forelagt bevisligheder til stoette for en prisjustering;

fabrication à partir de tetrabromo-(bisphenol A),
Fremstilling på basis af tetrabrompolykarbonat (bisfenol A)

Fabrication dans laquelle la valeur des matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit et/ou fabrication à partir de polycarbonate de tétrabromo (bisphénol A)
Fremstilling, ved hvilken værdien af de anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik og/eller fremstilling på basis af tetrabrompolykarbonat (bisphenol A)

Tableau 1 Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure» Paramètres Incertitude de mesure (voir note 1) % de la valeur paramétrique Notes Acrylamide 30 Antimoine 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrène 50 Voir note 2 Benzène 40 Bêta-œstradiol (50-28-2) 50 Bisphénol A 50 Bore 25 Bromates 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chrome 30 Cuivre 25 Cyanure 30 Voir note 3 1,2-dichloroéthane 40 Épichlorhydrine 30 Fluorures 20 AHA 50 Plomb 25 Mercure 30 Microcystine-LR 30 Nickel 25 Nitrates 15 Nitrites 20 Nonylphénol 50 Pesticides 30 Voir note 4 PFAS 50 20 Hydrocarbures aromatiques polycycliques 30 Voir note 5 Sélénium 40 Tétrachloroéthylène 30 Voir note 6 Trichloroéthylène 40 Voir note 6 Total trihalométhanes 40 Voir note 5 Uranium 30 Chlorure de vinyle 50 [Am. 177 et 224] 2.
Tabel 1 Mindstekvalitetskrav "måleusikkerhed" Parameter Måleusikkerhed (note 1) % af parameterværdien Bemærkninger Acrylamid 30 Antimon 40 Arsen 30 Benzo(a)pyren 50 Se note 2 Benzen 40 Beta-estradiol (50-28-2) 50 Bisphenol A 50 Bor 25 Bromat 40 Cadmium 25 Chlorat 30 Chlorit 30 Chrom 30 Kobber 25 Cyanid 30 Se note 3 1,2-dichlorethan 40 Epichlorhydrin 30 Fluorid 20 HAA 50 Bly 25 Kviksølv 30 Microcystin-LR 30 Nikkel 25 Nitrat 15 Nitrit 20 Nonylphenol 50 Pesticider 30 Se note 4 PFAS 50 20 Polycykliske aromatiske carbonhydrider 30 Se note 5 Selen 40 Tetrachlorethen 30 Se note 6 Trichlorethen 40 Se note 6 Trihalomethaner — i alt 40 Se note 5 Uran 30 Vinylchlorid 50 [Ændring 177+224] 2.

Suite à de récents travaux menés par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) à la demande de la Commission, les scientifiques ont conclu qu'ils n'avaient pu identifier aucune nouvelle preuve qui les amènerait à reconsidérer la dose journalière tolérable (DJT) de bisphénol A (BPA).
Efter de seneste undersøgelser gennemført af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) på Kommissionens anmodning har videnskabsfolkene konkluderet, at de ikke har kunnet finde nye beviser, der giver anledning til at tage den tilladte daglige dosis af bisphenol A op til fornyet overvejelse.

— || acrylate de bisphénol A éthoxylé
— || ethoxyleret bisphenol A-acrylat, og

En ce qui concerne les bisphénols, le programme conjoint va évaluer, entre autres, quels sont les niveaux actuels d'exposition de la population de l'UE au BPA, si ces niveaux sont préoccupants pour la santé et si les substituts du BPA sont toxiques.
For så vidt angår bisphenoler, vil der gennem det fælles program blandt andet blive undersøgt, hvad de nuværende eksponeringsniveauer blandt befolkningen i EU er, hvorvidt disse niveauer er af betydning for sundheden, og om erstatninger for BPA er giftige.

(5)De nouvelles données sur le bisphénol A et des méthodes plus précises ont amené le groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques (groupe CEF) de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) à fixer à 4 microgrammes de bisphénol A par kilogramme de poids corporel la dose journalière tolérable (DJT) «temporaire» 3 .
(5)Nye data om bisphenol A og avancerede metodologier førte til, at Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer (CEF) under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) fastsatte et "midlertidigt" tolerabelt dagligt indtag (TDI) af bisphenol A på 4 mikrogram per kilogram kropsvægt pr. dag 3 .

Règlement de la Commission relatif à l'utilisation du bisphénol A dans les vernis et les revêtements destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et modifiant le règlement (UE) no 10/2011 en ce qui concerne l'utilisation de cette substance dans les matériaux en matière plastique entrant en contact avec des denrées alimentaires (D052935/03 — 2017/2942(RPS) — délai: 28 janvier 2018)
Kommissionens forordning om anvendelsen af bisphenol A i lakker og overfladebehandlingsmidler bestemt til kontakt med fødevarer og om ændring af forordning (EU) nr. 10/2011 for så vidt angår anvendelsen af dette stof i plastmaterialer i kontakt med fødevarer (D052935/03 — 2017/2942(RPS) — frist: 28. januar 2018)

Frédérick vom Saal, scientifique américain, expert en matière d'hormones, a commenté à cette occasion les résultats de son étude sur les effets sur la santé du bisphénol A, substance chimique qui est notamment présente dans les biberons en plastique.
Den amerikanske videnskabsmand og hormonspecialist Frederick von Saal redegjorde bl.a. for resultaterne af sin forskning i de sundhedsskadelige virkninger af Bisfenol A, et kemisk stof, der bl.a. findes i plasticsutteflasker til babyer.

— 80 % ou plus mais pas plus de 92 % de bisphénol A bis(phosphate de diphényle) (CAS RN 5945-33-5)
— 80 % eller derover, men ikke over 92 % bisphenol-A-bis(difenylfosfat) (CAS RN 5945-33-5)

- Polyester | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit et/ou fabrication à partir de polycarbonate de tétrabromo(bisphénol A) |
- Polyester | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 39, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik og/eller fremstilling på basis af tetrabrompolycarbonat (bisphenol A) |

Polycarbonate de phosgène, bisphénol A, résorcinol, chlorure d'isophthaloyle, chlorure de téréphthaloyle et polysiloxane, avec extrémités de p-cumylphénol, présentant un poids moléculaire moyen (pm) égal ou supérieur à 24 100 , mais n'excédant pas 25 900
Polycarbonat af phosgen, bisphenol A, recorcinol, isophthaloylchlorid, terephthaloylchlorid og polysiloxan, med endegrupper af p-cumylphenol og en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på 24 100 og derover, men ikke over 25 900

Au vu de ce qui précède, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: Sur quels arguments l'AESA s'est-elle appuyée pour relever le seuil de tolérance du bisphénol A?
På den baggrund beder jeg Kommissionen besvare følgende spørgsmål: Med hvilken begrundelse forhøjede EFSA maksimalgrænseværdien for bisphenol A?

Fabrication dans laquelle la valeur des matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit et/ou fabrication à partir de polycarbonate de tétrabromo (bisphénol A)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik og/eller fremstilling på basis af tetrabrompolycarbonat (bisphenol A)

Bouton de façade d'autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A
Knap til frontpanel på bilradio, fremstillet af bisphenol A-baseret polycarbonat

a) que, d'un point de vue technique, les critères caractérisant la qualité du bisphénol étaient essentiellement le point de cristallisation, la coloration, la teneur en phénol, la teneur en fer et la présence d'impuretés;
a) at fra et teknisk synspunkt er de kriterier, der er karaktergivende for kvaliteten af bisphenol i hovedsagen krystalliseringspunktet, farvning, indhold af phenol, jern og aske,

Or, Tests-achats a trouvé dans 65 % du matériel contrôlé des traces de bisphénol-F-dyglycidyléther.
Dog fandt Test-Aankoop i 65 % af de undersøgte dåser spor af BFDGE.

triester de chlorure de 1,2-naphtoquinonediazide-5-sulfonyle (ou d'acide sulfonique) avec 4,4′-(1-(4-(1-(4-hydroxyphényl)-1-méthyléthyl)phényl)éthylidène)bisphénol
1,2-naphthoquinondiazid-5-sulfonylchlorid (eller sulfonsyre)triester og 4,4′-(1-(4-(1-(4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl)phenyl)ethyliden)bisphenol

Bisphénol A (4,4′-isopropylidènediphénol)
Bisphenol A (4,4′-isopropylidendiphenol)

considérant que, dans ce contexte, la Commission a examiné l'incidence d'éventuelles mesures de protection sur les produits dérivés incorporant principalement du bisphénol; que l'examen de cette incidence et du taux du droit provisoire n'a pas permis d'aboutir à des conclusions différentes;
under disse omstaendigheder og for at undgaa, at der forvoldes yderligere skade loebet af undersoegelsesperioden, er det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser noedvendigt omgaaende at indfoere en midlertidig antidumpingtold paa importen af bisphenol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater; Kommissionen finder, at en toldsats paa 37,6 %, hvilket er mindre end den konstaterede dumpingmargen, vil vaere tilstraekkelig til at ophaeve dumpingimportens skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, idet denne sats fastsaettes i forhold til den pris, hvortil producenterne i Faellesskabet maa saelge bisphenol for at undgaa tab og for at opnaa en rimelig fortjeneste;

Le Danemark, quant à lui, a frappé plus fort: le bisphénol A est désormais interdit dans tous les produits alimentaires destinés aux enfants de moins de 3 ans.
Danmark har på sin side indført endnu skrappere bestemmelser, idet bisphenol A fremover er forbudt i alle fødevarer til børn under tre år.