boîte aux lettres de transfert oor Deens

boîte aux lettres de transfert

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

postkasse til videresendelse

voorbeelde

Services dans le domaine de l'information, à savoir gestion de centres informatiques, de boîtes aux lettres électroniques et de noeuds informatiques pour le transfert électronique de données
Tjenesteydelser inden for området televirksomhed, nemlig drift af elektroniske datacentraler, af elektroniske mail-box-systemer og af dataknudepunkter for formidling af elektronisk datatransmission

Services dans le domaine de l'information (transmission de données), à savoir exploitation de systèmes de boîtes aux lettres électroniques et de noeuds informatiques pour intervention dans des transferts de données électroniques
Tjenesteydelser inden for området nyhedsformidling (datatransmission), nemlig drift af elektroniske mailboxsystemer og af dataknudepunkter til formidling af elektronisk datatransmission

Services de télécommunications, à savoir gestion d'un centre informatique électronique, systèmes de boîtes aux lettres électroniques et centres de traitement de données pour échange et transfert électronique de données
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig drift af elektroniske edb-centre, elektroniske brevkasse systemer og databehandlings knudepunkter til udveksling af elektronisk dataoverførsel

Services de communications, à savoir centres informatiques, systèmes de boîtes aux lettres électroniques et centres informatiques pour organisation du transfert électronique de données, services de location et crédit-bail d'appareils et équipements de communications
Kommunikationsvirksomhed, nemlig elektroniske computercentre, elektroniske postbokssystemer og computercentre til elektronisk dataoverførsel, leasing og udlejning af kommunikationsapparater og -udstyr

Services dans le domaine de la technologie des communications, à savoir transfert électronique de données par l'utilisation de centres informatiques électroniques, de systèmes de boîtes aux lettres électroniques et de nœuds informatiques
Tjenesteydelser inden for området kommunikationsteknologi, nemlig elektronisk datatransmission via elektroniske computercentre, elektroniske indbakkesystemer og computerknudepunkter

Ces sociétés sont utilisées dans la phase intermédiaire lorsque des comptes sont ouverts au nom de sociétés qui constituent en fait des boîtes aux lettres et pour utiliser ces dépôts comme nantissement ou pour des transferts de fonds qui sont ensuite investis dans le secteur financier.
Disse selskaber bruges som mellemled, hvor der oprettes konti for selskaber, som i virkeligheden er tomme selskaber, hvorefter disse indeståender anvendes som sikkerhed eller til overførsler af penge, som senere investeres i finanssektoren.

Il importe de souligner une fois de plus, dans ce contexte, que davantage de transparence concernant les activités des multinationales est essentielle pour mettre un terme au transfert de bénéfices, réalisé par le biais de plusieurs mécanismes, notamment les sociétés boîte aux lettres, les régimes fiscaux favorables aux brevets et les prix de transfert, de même que pour lutter contre les pratiques néfastes de concurrence fiscale entre systèmes fiscaux, qui sont trop souvent utilisées au détriment des citoyens, en particulier des contribuables, des salariés et des PME. exprimée, conformément à l’article 52 bis, paragraphe 4, du règlement par Bernard Monot et Gilles Lebreton Le « reporting » par pays s’inscrit dans une logique que nous soutenons depuis l’origine: la lutte contre l’optimisation fiscale abusive et la fraude fiscale.
I denne forbindelse ønsker ordførerne igen at understrege, at større gennemsigtighed med hensyn til multinationale virksomheders aktiviteter er afgørende for at få sat en stopper for overførsel af overskud, som foregår gennem en række mekanismer såsom skuffeselskaber, patentbokse og interne afregningspriser, og for usunde praksisser med skattekonkurrence mellem retssystemer, som alt for ofte har været benyttet til skade for borgerne, i særdeleshed skatteydere, medarbejdere og SMV'er. jf. forretningsordningens artikel 52a, stk. 4, af Bernard Monot og Gilles Lebreton Vi har fra begyndelsen støttet hensigten med landeopdelt rapportering: bekæmpelse af aggressiv skatteplanlægning og skatteunddragelse.

observe que les stratégies de planification fiscale peuvent reposer sur la structuration des sociétés, des facilités de financement pour leurs succursales ou l'établissement de prix de transfert déconnectés des véritables activités économiques, permettant ainsi de transférer artificiellement des bénéfices entre pays dans l'objectif de réduire la contribution fiscale mondiale des entreprises; relève avec une grande inquiétude qu'un nombre croissant d'entreprises boîtes aux lettres sont utilisées dans l'Union européenne, mais qu'elles n'ont d'«entreprises» que le nom et sont uniquement utilisées à des fins d'évasion fiscale; relève le cas particulier de McDonald's, dont les pratiques fiscales, selon un rapport d'une coalition de syndicats, ont coûté aux pays européens plus de 1 milliard de manque à gagner fiscal entre 2009 et 2013 (27);
konstaterer, at skatteplanlægningsstrategier kan være baseret på selskabers opbygning, på finansieringsordninger for deres filialer eller på interne afregningspriser, som er afkoblet fra reelle økonomiske aktiviteter, hvilket gør det muligt kunstigt at flytte overskud fra en jurisdiktion til en anden med det formål at reducere selskabernes samlede skattebidrag; konstaterer med stor bekymring, at der i EU oprettes et stigende antal postkasseselskaber, som kun er virksomheder af navn, og hvis eneste formål er skatteunddragelse; henviser til det konkrete eksempel med McDonalds, hvis metoder på skatteområdet i en rapport udarbejdet af en koalition af fagforeninger blev anslået at have kostet de europæiske lande over 1 mia. EUR i mistede skatteindtægter mellem 2009 og 2013 (27);