boîte d’allumettes oor Deens

boîte d’allumettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tændstikæske

naamwoord

Une boîte d’allumettes pouvait ainsi contenir cinq ou six exemplaires de La Tour de Garde.
I en tændstikæske kunne der være fem eller seks håndskrevne eksemplarer af Vagttårnet skrevet med denne tynde skrift.

voorbeelde

Boîtes d'allumettes et porte-allumettes
Tændstikæsker og tændstikholdere

Boîtes d'allumettes en métaux précieux
Tændstikæsker af ædelmetal

Nous avons aussi trouvé une boîte d’allumettes dans tes affaires.
Vi har også fundet en tændstikæske blandt dine ejendele.

Edgar posa la boîte d’allumettes à la cuisine.
Edgar lagde tændstikæsken ud i køkkenet.

Je reçus même de la direction un étui à boîte d’allumettes, en argent.
Jeg modtog endog en tændstikæske af sølv fra ledelsen.

Parce que ce que vous savez pourrait tenir dans une putain de boîte d’allumettes.
For det, De ved, kan man have i en skide tændstikæske.

Edgar ramassa la boîte d’allumettes et la fourra dans sa poche.
Edgar tog tændstikæsken op og stak den i lommen.

Boîtes d'allumettes non en métaux précieux
Tændstikæsker, ikke af ædle metaller

Il coinça une boîte d’allumettes dans la gâche de la serrure de la boutique pour pouvoir rentrer.
Han satte en tændstikæske fast i dørlåsen i kiosken, så han kunne komme ind igen.

Puis, qu’il est gros comme une boîte d’allumettes.
Så hører hun at den er så stor som en tændstikæske.

L’air intrigué, cette dame est partie et a ramené une boîte d’allumettes.
Damen fik et mærkeligt udtryk i ansigtet, men gik ind og kom tilbage med en æske tændstikker.

Un décathlonien français trouvé complètement dérangé, entouré de 1 812 boîtes d'allumettes, toutes vides, sauf celle-ci.
En sindssyg fransk tikæmper omgivet af 1812 tændstikæsker.

Elle lui tendit un petit paquet-cadeau, un peu plus gros qu’une boîte d’allumettes.
Hun rakte ham en lille pakke i gavepapir, som ikke var meget større end en tændstikæske.

Les boîtes d’allumettes
Tændstikæsker

Ce cadeau de Lylie que Mariam avait rangé dans sa caisse, cette boîte d’allumettes... c’était un piège.
Den gave fra Lylie, som Mariam havde lagt i sit kasseapparat, tændstikæsken ... det var en fælde.

Et loué soit-il, un des tiroirs de la cuisine près de l’évier contient effectivement une boîte d’allumettes.
„Stærkt, min dreng.“ Og se nu bare, en af køkkenskufferne ved vasken gemmer rent faktisk på en æske tændstikker.

Tranquillement, Rudy se dirigea vers elle, la boîte d'allumettes dans une main, la bougie dans l'autre.
Hurtigt gik han hen til den med tændstikæsken i den ene hånd og lyset i den anden.

ADN sur le corps, boite d'allumettes dans la tombe.
Dna på liget, tændstikker...

C'est une boîte d'allumettes. Non.
Det er en matchbook.

Une boîte d'allumettes avec le numéro d'une fille dessus.
Det er en tændstiksæske med et pigenavn, og et telefonnummer.

Boîtes d'allumettes
Tændstikæsker

Momon revint de la cuisine et me tendit une boîte d’allumettes
Mutter kom ind ude fra køkkenet og gav mig en æske tændstikker.

Tu sais, je collectionnais les boîtes d’allumettes quand j’étais petite
Du ved jo, at jeg plejede at samle på tændstikæsker som barn.”

Au Japon, une mère de famille en colère a lancé une boîte d’allumettes sur son mari.
I Japan kastede en vred kvinde en æske tændstikker efter sin mand.

Il tira alors une boîte d’allumettes de sa poche.
Så trak han en æske tændstikker op af lommen.