bon d'échange oor Deens

bon d'échange

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Voucher

titre échangeable contre une prestation hôtelière ou autre

voorbeelde

C'est un bon échange.
Dette bliver en god byttehandel.

C'est un bon échange, Grey.
Det er et godt bytte, Grey.

C'était un bon échange.
Det var en god byttehandel.

C'est un bon échange.
Det er en god byttehandel.

Le bon échange d’informations entre le laboratoire communautaire de référence et le laboratoire national doit être assuré.
Der skal sikres en god informationsudveksling mellem EF-referencelaboratoriet og de nationale laboratorier for aviær influenza.

- La délivrance définitive des billets a lieu le plus tard possible (bons d'échange/"vouchers").
- Den endelige udlevering af billetterne finder sted så sent som muligt (ombytningsbeviser/vouchere).

C'est un bon échange.
Zohan, det må du da kunne lide.

La délivrance définitive des billets devrait avoir lieu le plus tard possible (bons d’échange).
Den endelige udlevering af billetterne finder sted så sent som muligt (omvekslingsbeviser/vouchers).

— Un exemple classique de bon échange de services, avait pointé Jakub.
“Et klassisk eksempel på tjenester og modtjenester,” havde Jakub fremholdt.

Le profilage et le bon échange de renseignements sont également bien nécessaires.
Der er også i allerhøjeste grad brug for udarbejdelse af profiler og god udveksling af efterretninger.

Il incombe aux États membres d'effectuer des essais pour assurer le bon échange de l'information via l'infrastructure.
Medlemsstaterne vil være ansvarlige for at foretage test for at sikre en korrekt udveksling af data via infrastrukturen.

Nous tenons également à garantir un bon échange d'informations.
Vi er også ivrige efter at sikre korrekt udveksling af oplysninger.

Un bon échange du gaz de surface est nécessaire dans l’essai aérobie afin de compenser la consommation d’oxygène par la biomasse.
Ved den aerobe prøve kræves regelmæssig udskiftning af headspace-gassen for at kompensere for biomassens iltforbrug.

Un bon échange du gaz de surface est nécessaire dans l’essai aérobie afin de compenser la consommation d’oxygène par la biomasse
Ved den aerobe prøve kræves regelmæssig udskiftning af headspace-gassen for at kompensere for biomassens iltforbrug

L’article 22, paragraphe 3 bis, précise que les organismes désignés pour les contacts intracommunautaires doivent être responsables du bon échange d’informations.
Artikel 22, stk. 3a, tilføjes for at præcisere, at de udpegede forbindelsesorganer inden for Unionen har ansvaret for at organisere en gnidningsløs udveksling af oplysninger.

Certains ont aussi jugé bon d’échanger des notes d’absents résultant de l’activité en semaine avec ceux qui prêchent le week-end.
Nogle har også erfaret at det er godt at bytte notater over dem der ikke er hjemme på hverdage, med forkyndere der går i distriktet i weekenden.

Les autorités compétentes veillent au bon échange d’informations entre le laboratoire de référence de l’Union européenne et le laboratoire de référence national.
De kompetente myndigheder sørger for en god informationsudveksling mellem EU-referencelaboratoriet og de nationale referencelaboratorier.

Les autorités compétentes veillent au bon échange d’informations entre le laboratoire de référence de l’Union européenne et le laboratoire de référence national
De kompetente myndigheder sørger for en god informationsudveksling mellem EU-referencelaboratoriet og de nationale referencelaboratorier

Les États membres et l'Union ont intérêt à ce qu'il y ait de bons échanges d'information au bénéfice de la lutte contre la fraude.
Medlemsstaterne og Unionen har interesse i en god informationsudveksling om bekæmpelse af svig.

Les mesures financières concernées incluent: des fonds de formation, des incitations fiscales, des bons d'échanges, des comptes étudiants, des prêts étudiants et des formules d'épargne.
De finansielle foranstaltninger omfatter: efteruddannelsesfonde, skattefordele, uddannelseschecks, individuelle læringskonti, lån og opsparingsordninger.

Dans le respect de la législation nationale, une coopération sera instaurée avec eux pour assurer le bon échange des informations en cas de réponse positive.
I henhold til national ret skal der indgås et samarbejde med dem for at sikre en gnidningsløs udveksling af oplysninger i tilfælde af et hit.

Dans le respect de la législation nationale, une coopération sera instaurée avec eux pour assurer le bon échange des informations en cas de réponse positive
I henhold til national ret skal der indgås et samarbejde med dem for at sikre en gnidningsløs udveksling af oplysninger i tilfælde af et hit

Dans le respect de la législation nationale, il conviendrait d'instaurer une coopération avec eux pour assurer le bon échange des informations en cas de réponse positive.
I henhold til national lovgivning skal der indgås et samarbejde med dem for at sikre en gnidningsløs udveksling af oplysninger i tilfælde af et hit.