bricolage oor Deens

bricolage

/bʁi.ko.la.ʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

gør-det-selv

naamwoord onsydig

gør det selv

onsydig

Bricolage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

DIY

Soortgelyke frases

Magasin de bricolage
Byggemarked

outil de bricolage
hobbyredskab

voorbeelde

Services de commerce de détail via des émissions de téléachat des articles suivants: articles et matériel de bricolage, supports d'enregistrement sonore et supports de données informatiques, produits de l'imprimerie, articles de papeterie, articles de bureaux, articles d'aménagement et articles de décoration, jouets
Detailhandel via teleshopping-udsendelser med hobbyvarer, lydbærere og databærere, tryksager, papirhandlervarer, kontorartikler, indretnings- og pyntegenstande, legetøj

Il s'agit de produits nationaux et nous ne pouvons pas faire du bricolage en introduisant des définitions ambiguës. C'est pourtant exactement ce que nous avons fait aujourd'hui.
Det er nationale produkter, og vi kan ikke blande os ved at indføre tvetydige definitioner, som er præcist det, vi har gjort i dag.

(24 bis) considérant que, pour compléter la présente directive, la Commission présentera des dispositions relatives à la commercialisation de produits contenant des solvants destinés à des usages commerciaux et privés (entreprises de peinture ou bricolage, par exemple), de manière à permettre également une réduction des émissions de COV non liées à des installations, qui représentent actuellement 30 % du total;
(24a) til supplering af dette direktiv forelaegger Kommissionen bestemmelser vedroerende afsaetning af produkter indeholdende oploesningsmidler til erhvervsmaessigt og privat brug (f.eks. i malerforretninger og til hobbybrug) for ogsaa at muliggoere en reduktion af de VOC-emissioner, som ikke stammer fra anlaeg, og som paa indevaerende tidspunkt udgoer ca. 30%;

– les établissements de vente d’automobiles et d’autres véhicules, de machines, de matériaux de construction et d’articles de bricolage ainsi que les jardineries;
– centre til salg af motorkøretøjer og andre køretøjer, maskiner, byggematerialer og gør det selv-varer samt havecentre

Services de commerce de gros d'articles de bricolage et de jardinage, de produits agricoles, de produits horticoles et/ou de produits forestiers
Engroshandel med gør-det-selv- og haveartikler, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter

Services de commerce de détail, également via des émissions de téléachat, ainsi que services de commerce par correspondance en ligne ou sur catalogue, dans les domaines suivants : articles de droguerie, produits cosmétiques et articles ménagers, articles sanitaires, articles de bricolage et de loisirs, produits électriques et électroniques, supports de sons et supports de données, feux d'artifice, montres et bijouterie, instruments de musique, produits de l'imprimerie, articles de papeterie et fournitures d'écriture, articles de bureau, maroquinerie et sellerie, articles d'équipement et articles de décoration, tentes, bâches, vêtements, chaussures et produits textiles, jeux, articles de sport, aliments et boissons, produits agricoles, produits horticoles et produits sylvicoles, produits de tabac et autres produits de dégustation
Detailhandel også via teleshoppingudsendelser samt online- eller postordresalg via katalog med materialistvarer, kosmetikvarer og husholdningsartikler, varer inden for sundhedssektoren, metalvarer, gør det selv-varer og haveartikler, hobbyvarer og husflidsartikler, elektriske varer og elektronikvarer, lydbærere og databærere, køretøjer og tilbehør til køretøjer, fyrværkerigenstande, ure og smykker, musikinstrumenter, tryksager, papir- og papirhandlervarer, kontorartikler, taskemagervarer og sadelmagervarer, indretningsgenstande og dekorationsvarer, telte, presenninger, beklædningsgenstande, sko og tekstilvarer, legetøj, sportsartikler, næringsmidler og drikke, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, tobaksvarer og andre nydelsesmidler

En ce qui concerne le marché de la rénovation, Sanitec estime que [65-85 %](33) des appareils sanitaires en céramique commercialisés pour la rénovation de logements par le biais d'installateurs sont vendus par séries, tandis que cette proportion atteint [25-45 %](34) pour les appareils sanitaires en céramique commercialisés pour la rénovation de logements par l'intermédiaire des chaînes de magasins de bricolage.
Hvad angår markedet for renoveringer anslår Sanitec, at [65-85 %](33) af alle keramiske sanitetsprodukter, der sælges til boligforbedring via håndværkere, sælges som serier af produkter, mens de tilsvarende tal for keramiske sanitetsprodukter, der sælges via gør det selv-kæder, er [25-45 %](34).

Kits de bricolage contenant des formes polymériques prédécoupées, pompons, perles, autocollants en mousse, formes en mousse, autocollants en feutre, gemmes, paillettes, colle, bâtonnets en bois, fils, cure-pipes et boutons pour assemblage en objets décoratifs
Hobbysæt bestående af skårne polymere forme, pomponer, perler, skumklistermærker, skumformer, filtklistermærker, juveler, glimmer, lim, nemlig træpinde, garn, piberensere samt knapper til samling i dekorationer

Adhésifs pour le bricolage
Lim til gør det selv-formål

S'il s'agit d'un bricolage qui consiste à alourdir la charge fiscale déjà excessive qui s'exerce sur les particuliers comme sur les entreprises, cela ne peut qu'avoir des conséquences négatives pour l'économie.
Hvis man bare har flikket noget sammen for at lægge ekstra byrder på de i forvejen alt for skatteplagede privatpersoner og virksomheder, så kan det ikke undgå at have negative konsekvenser for økonomien.

Jouets et jeux, à savoir véhicules miniatures moulés sous pression, véhicules télécommandés fonctionnant sur piles, kits de bricolage pour modèles réduits en matières plastiques, véhicules (jouets) où s'asseoir et à chevaucher, jouets lumineux et sonores, jouets en peluche, jeux informatiques autonomes et jeux vidéo à prépaiement
Legetøj og legesager, nemlig støbte modelbiler, batteridrevne fjernbetjente køretøjer, plasticmodelhobbysæt, legetøjskøretøjer til at sidde i og på, lys- og lydlegetøj, plyslegetøj, selvstændige computerspil og møntbetjente videospil

Je ne dirais pas exactement que c'est du bricolage.
Jeg vil ikke kalde det for nørd.

Hornbach–Baumarkt AG est une société anonyme ayant son siège en Allemagne, qui exploite des magasins de bricolage et de matériaux de construction dans cet État membre et dans d’autres États membres.
4 Hornbach–Baumarkt AG er et aktieselskab, der har hjemsted i Tyskland, og som driver byggemarkeder i denne medlemsstat og i andre medlemsstater.

Kits de bricolage pour fabrication de cadres
Hobbysæt til fremstilling af billedrammer

Produits de modelage destinés aux écoliers, aux passe-temps, au bricolage et à la décoration
Modellervarer til brug i skoler, til hobby og udsmykning

Lorsque vous êtes seul chez vous, ayez des occupations créatives, comme la couture, le bricolage ou la lecture.
Når du er alene hjemme, så foretag dig noget kreativt, for eksempel at sy, udfør forefaldende arbejde eller reparationer, eller brug tiden på at læse.

Services de commerce de détail, Menées également par l'internet, En matière de: Articles de droguerie, Produits pharmaceutiques cosmétiques et Articles de ménage, Produits du secteur de la santé,Articles de bricolage et articles de jardin, Fournitures pour les hobbies et Matériel de bricolage, Produits électriques et Produits électroniques, Supports d'enregistrement sonore et Supports d'enregistrement, Montres et bijouterie, Produits de l'imprimerie, Articles en papier et papeterie, Articles de bureaux, Maroquinerie et Sellerie (articles de -), Articles d'aménagement et Articles de décoration, Articles d' habillement, Chaussures et Produits en matières textiles, Jouets, Articles de sport, Nourriture et boissons, Produits du tabac et autres produits gastronomiques
Detailhandelsvirksomhed, Også formidlet via Internet, Inden for: Materialistvarer, Kosmetikpræparater og Husholdningsartikler, Varer inden for sundhedssektoren,Gør det selv-artikler og haveartikler, Hobbyvarer og Hobbyvarer, Elektriske varer og Elektroniske varer, Lydbærere og Databærere, Ure og smykker, Tryksager, Papirhandlervarer og skriveredskaber, Kontorartikler, Taskemagervarer og Saddelmagervarer, Varer til indretning og Pyntegenstande, Beklædningsgenstande, Sko og Tekstilvarer, Legetøj, Sportsartikler, Næringsmidler og drikke, Tobaksprodukter og øvrige nydelsesmidler

Services de vente au détail, de commande par correspondance et de vente en gros dans le domaine des produits d'artisanat d'art pour le modelage, le dessin, le coloriage, la décoration, le bricolage et le jeu
Detail-, postordre- og engrosvirksomhed inden for kunst- og kunsthåndværksprodukter til modellering, tegning, farvelægning, dekorering, klamphuggeri og spil

Vente en gros et au détail d'appareils électriques et électroniques, accessoires pour appareils électriques et électroniques, accessoires pour véhicules automobiles, objets d'équipement et accessoires pour la maison, le jardin et les bureaux, vêtements, livres et fournitures pour le bricolage
Detailhandel og engroshandel i forbindelse med el- og elektronikapparater, tilbehør til el- og elektronikapparater, tilbehør til motorkøretøjer, artikler til boligindretning og tilbehør til boliger, haver og kontorer, med beklædning, bøger og produkter til hobbybrug

Vente au détail via des émissions de téléachat de:: Combustibles et Carburants, Machines, Outillage et Articles métalliques, articles de bricolage et Matériel de bricolage, Produits électriques et Produits électroniques, Supports d'enregistrement sonore et Supports d'enregistrement, Véhicules, accessoires pour véhicules, Feux d'artifice, Montres et bijouterie, Produits de l'imprimerie, Articles en papier et papeterie, Articles de bureaux, Articles d' habillement, Chaussures et Produits en matières textiles, Jouets, Articles de sport
Detailhandel via teleshoppingsudsendelser med: Brændstoffer og Drivmidler, Maskiner, Værktøjer og Metalvarer, hobbyvarer og Hobbyvarer, Elektriske varer og Elektroniske varer, Lydbærere og Databærere, Køretøjer, tilbehør til køretøjer, Fyrværkerigenstande, Ure og smykker, Tryksager, Papirhandlervarer og skriveredskaber, Kontorartikler, Beklædningsgenstande, Sko og Tekstilvarer, Legetøj, Sportsartikler

Petits couteaux à découdre, rouleaux, couteaux de loisirs, serre-joints de collage, ciseaux à papier peint, rouleaux de bricolage, grattoirs triangulaires, outils pour nettoyer les vitres, pistolets à peinture, pistolets à mastic, étaleurs de mastic, mini-rouleaux, spatules, caoutchouc pour enduit, roulettes de colleur, ciseaux, couteaux à mastiquer, couteaux à creuser, couteaux pour trancher, coupe-verre, grattoirs profilés, couteau de plâtrier, spatules à colle, peignes à colle, spatules, truelles de plâtrier, instruments manuels pour la fermeture de boîtes
Sømopsprættere, trykruller, knive med afbrydelige blade, hobbyknive, tvinger til brug ved limning, sakse til vægdraperier, gør-det-selv ruller, trekantsskrabere, rengøringsmidler til glas, malersprøjter, kitsprøjter, kitfordelere, miniruller, spartler, spartelmasse, sømruller, sakse, kitteknive, udskæreknive, spartelblade, glasskærere, profilskrabere, knive til stuk, limspartler, limkamme, børster til vægdraperier, pudsebræt, håndbetjente instrumenter til lukning af kasser

Kits de peinture d'art et de bricolage
Malesæt til male- og hobbybrug

Vente en gros et au détail ainsi qu'achat de produits pour le compte de tiers dans les domaines suivants: produits chimiques, couleurs, produits de droguerie, cosmétiques, combustibles et carburants, machines, outils et articles métalliques, articles de construction, articles de bricolage et de jardin, matériel de bricolage, produits électriques et électroniques, supports du son et de données, installations sanitaires, véhicules et accessoires de véhicules, feux d'artifice, horlogerie et bijouterie, instruments de musique, produits de l'imprimerie, papeterie, articles de bureau, maroquinerie et sellerie, tentes, bâches, vêtements, chaussures et produits textiles, jouets, articles de sport, aliments et boissons, produits agricoles, produits horticoles et produits forestiers, tabac
Engros- og detailhandel samt indkøb af varer for tredjemand inden for kemiske produkter, malevarer, materialistvarer, kosmetikvarer, brændstoffer og drivmidler, maskiner, værktøj og isenkramvarer, byggeartikler, værktøjs- og haveartikler, hobbyvarer, elektriske produkter og elektronikvarer, lydmedier og datamedier, sanitetsinstallationer, køretøjer og tilbehør til køretøjer, fyrværkerigenstande, ure og smykker, musikinstrumenter, tryksager, papirartikler og papirhandlervarer, kontorartikler, taskemagervarer og saddelmagervarer, telte, presenninger, beklædningsgenstande, sko og tekstilvarer, legetøj, sportsartikler, fødevarer og drikke, landbrugsprodukter, havebrugsprodukter og skovbrugsprodukter, tobaksvarer

Vente au détail via des émissions de téléachat de:: Produits chimiques, Couleurs, Articles de droguerie, Produits cosmétiques et Articles de ménage, Produits pharmaceutiques et vétérinaires, Produits hygiéniques, Produits hygiéniques à usage médical, Emplâtres, Matériel pour pansement, Aliments et substances diététiques à usage médical ou vétérinaire, Auxiliaires de soins, Produits médicaux, Dispositifs médicaux, Dispositifs médicaux, Outillage, Articles pour la construction, Articles de bricolage et articles de jardin, Matériel de bricolage, Produits électriques et Produits électroniques, Supports sonores et supports de données, Installations sanitaires, Véhicules et accessoires de véhicules, Explosifs, feux d'artifices
Detailhandel via teleshoppingsudsendelser med: Kemiske produkter, Malevarer, Materialistvarer, Kosmetikvarer og Husholdningsartikler, Farmaceutiske og veterinære præparater, Sanitære præparater, Hygiejnepræparater til medicinske formål, Plastre, Forbindsmaterialer, Diætetiske næringsmidler og diætetiske præparater til medicinsk eller veterinærmedicinsk brug, Plejehjælpemidler, Medicinske produkter, Medicinske anordninger, Medicinske anordninger, Værktøjer, Byggeartikler, Gør det selv-artikler og haveartikler, Hobbyvarer, Elektriske varer og Elektroniske varer, Lyd- og datamedier, Sanitetsinstallationer, Køretøjer og tilbehør hertil, Fyrværkerigenstande,

Les consommateurs étaient exposés à ce produit dans la mesure où il est utilisé dans les peintures et les agents décapants de peinture destinés à des applications non professionnelles pour le bricolage
Forbrugernes eksponering skyldtes produktets anvendelse i maling og malingfjernere, der blev solgt til ikke-erhvervsmæssig gør-det-selv anvendelse