bureau de vote oor Deens

bureau de vote

Lieu où peuvent aller voter les personnes possédant le droit de vote.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

valglokale

voorbeelde

Environ 400 personnes ont voté lors de cette élection, dont 96 que j'avais conduites au bureau de vote.
Omkring 400 stemmesedler blev udfyldt i det valg og jeg kørte 96 af dem til valgstedet.

Les bureaux de vote seront fermés dans 45 minutes, et nous vous donnerons tous les résultats...
Valget slutter om 45 minutter, og vi vender tilbage med resultaterne.

Les bureaux de vote ouvrent dans trois heures.
Stemme stederne åbner om 3 timer.

- l'expulsion des bureaux de vote des assesseurs désignés par l'opposition, dans la plupart des municipalités;
- udelukkelsen fra valgbestyrelserne i mange kommuner af tilsynsfoerende udpeget af oppositionen,

Il y a à peu prés 2000 bureaux de vote dans le Maryland.
Der er over 2.000 valgsteder i Maryland.

La Commission ignore les critères réels de désignation des observateurs par l'OSCE/BIDDH aux différents bureaux de vote.
Kommissionen har ikke nøjagtigt kendskab til, hvilke kriterier der anvendes for udsendelsen af observatører fra OSCE og ODHIR til de forskellige valgsteder.

Les bureaux de vote sont fermés.
Valgstederne er lukket.

Les bureaux de vote ferment à 20h00 Et notre émission spéciale démarre à 17h
Valglokalerne lukker kl. 20.00, og vi dækker det fra kl. 17.00.

Votre rôle consiste à observer et à prendre note des événements qui surviennent au bureau de vote;
Deres rolle er at observere og rapportere hændelser på afstemningsstederne;

J’ai choisi de surveiller les bureaux de vote réservés exclusivement aux femmes.
Jeg valgte at overvåge valgsteder, der udelukkede var for kvinder.

Tout le monde était en congé ou en mission dans les bureaux de vote en ville
Alle havde fri eller var optaget af valget

Comment l’accès aux bureaux de vote pourrait-il être assuré?
Hvordan vil adgangen til valgstederne blive sikret?

Il y a cinq bureaux de vote à la station de Bethesda, au Maryland.
Der er fem valgsteder i Bethesda.

Troisièmement, cet institut a manifestement joué un rôle instigateur dans les irrégularités commises dans certains bureaux de vote.
For det tredje: Sidstnævnte forårsagede åbenbart uregelmæssigheder i nogle valglokaler.

Tout le monde était en congé ou en mission dans les bureaux de vote en ville
Alle havde fri eller var optaget af overvågningen af valget

J'étais observateur pour cinquante bureaux de vote, notamment avec des juristes américains et anglais.
Jeg var observatør for 50 valgsteder, sammen med amerikanske og engelske jurister.

À partir de 6 h 30 dans l'Est, les bureaux de vote vont ouvrir.
Fra klokken 6.30 på østkysten er valgstederne åbne.

Objet: Arrestation d'activistes russes LGBT dans un bureau de vote
Om: Anholdelse af russiske lesbiske, bøsser, bi- og transseksuelle aktivister ved et valgsted

Il faut les faire réimprimer et les distribuer nous-mêmes dimanche dans les bureaux de vote.
Vi trykker og distribuerer dem søndag.

Indonésie : ouverture des bureaux de vote.
Ukraine: Parlament beschloss Aufbau von Nationalgarde.

- plusieurs spécialistes pour former le personnel des bureaux de vote
-flere specialister til at undervise valgstyrere og tilforordnede.

Voilà quelques secondes à peine, les milliers de bureaux de vote du pays ont fermé leurs portes.
For få sekunder siden lukkede tusindvis af valgsteder over hele landet dørene, og nu afventer vi folkets dom.

les résultats des élections publiés par note du 26 novembre 2019 du bureau de vote;
Resultaterne af de valg, som blev offentliggjort ved valgkontorets skrivelse af 26. november 2019.

Une seule personne peut empoisonner le bureau de vote.
Én person kan forgifte et valgsted.