Bureau international des poids et mesures oor Deens

Bureau international des poids et mesures

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bureau International des Poids et Mesures

voorbeelde

[1] Le Bureau international des poids et mesures (BIPM) assure l'unification des mesures physiques à l'échelle mondiale.
[1] Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) sørger for verdensomfattende ensretning af fysiske mål.

Les échantillons de ce cycle ont été sélectionnés pour une comparaison importante du Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) et pour un projet pilote EUROMET.
Prøverne fra denne runde blev udvalgt til en nøglesammenligning af Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) og til et EUROMET-pilotprojekt.

Le Comité consultatif pour la quantité de matière (CCQM) du BIPM (le Bureau international des poids et mesures) a demandé que ce dernier soit utilisé dans une étude de comparaison croisée.
Sidstnævnte havde det rådgivende udvalg for stofmængder (CCQM) under BIPM (Det Internationale Bureau for Mål og Vægt) anmodet om til brug for en sammenlignende undersøgelse.

Une collaboration internationale plus large, avec des organismes tels que le Bureau international des poids et mesures (BIPM), l'OMS et NIST, pourrait être envisagée dans la mesure où elle servirait les intérêts européens,
I den udstraekning det gavner europaeiske interesser, kan der ogsaa blive tale om et bredere internationalt samarbejde med organisationer som BIPM, WHO og NIST.

Toutefois, cette barre, ou cylindre, en métal n’est qu’une copie du prototype international, qui est conservé sous trois cloches en verre dans une chambre forte souterraine du Bureau international des poids et mesures, en France (à Sèvres).
Denne metalstang, eller cylinder, er imidlertid blot en kopi af den kilogramprototype der opbevares under tre koncentriske glasklokker i en underjordisk hvælving i Det Internationale Bureau for Mål og Vægt i Sèvres i Frankrig.

Une collaboration internationale plus large, avec des organismes tels que le Bureau international des poids et mesures (BIPM), l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et NIST, pourrait être envisagée dans la mesure où cela servirait les intérêts européens.
I den udstraekning det gavner europaeiske interesser, kan der ogsaa blive tale om et bredere internationalt samarbejde med organisationer som Det Internationale Bureau for Maal og Vaegt, WHO og NIST (National Institute of Standards and Technology)

C'est ainsi que tous les pays développés ont créé des instituts de métrologie qui sont chargés d'établir la "traçabilité" des résultats de mesurages avec les normes métrologiques internationales établies par le Bureau international des poids et mesures [1].
Alle udviklede lande har derfor metrologiske institutter, hvis opgave det er at gøre måleresultater sporbare i forhold til de internationale metrologiske standarder, som vedligeholdes af Bureau International des Poids et Mesures [1].

(2) Unité reprise dans la brochure du Bureau international des poids et des mesures (BIPM) parmi les unités admises temporairement.
(2) Enhed, der i brochuren fra Det internationale bureau for Mål og Vægt er optaget blandt de enheder, der er midlertidigt tilladt.

(3) Unité reprise dans la brochure du Bureau international des poids et des mesures (BIPM) parmi les unités admises temporairement.
(3) Enhed, der i brochuren fra Det internationale bureau for Mål og Vægt er optaget blandt de enheder, der er midlertidigt tilladt.

Le réseau de collaboration de l'IRMM a été étendu au travers de nouveaux accords de collaboration signés avec le Laboratory of the Government Chemist (GB), l'Institut slovaque de métrologie, le Central Science Laboratory (GB) et le Bureau international des poids et mesures (BIPM) (FR).
IRMM's har udvidet sit samarbejdsnet ved at underskrive nye samarbejdsaftaler med Laboratory of the Government Chemist (UK), Slovakiets metrologiinstitut, Central Science Laboratory (UK) og Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) (F).

Les horodatages visés au présent article ne s’écartent pas de plus d’une seconde du TUC diffusé et tenu à jour par l’un des laboratoires du temps répertoriés dans le dernier rapport annuel du Bureau international des poids et mesures (BIPM) sur les activités de métrologie du temps.
Tidsstempler som omhandlet i denne artikel må ikke afvige mere end et sekund fra det UTC, der udstedes og vedligeholdes af et af de tidscentre, der er opført i den seneste årsrapport om tidsaktiviteter fra Bureau International des Poids et Mesures (BIPM).

Je remarque avec satisfaction que les conversations qui ont eu lieu entre nos représentants pour déterminer les modalités de coopération entre nos deux Institutions ont permis de constater les effets heureux de la coopération existant déjà sur le plan scientifique et technique entre le Bureau International des Poids et Mesures et la Commission d'Euratom.
Jeg bemaerker med tilfredshed , at vi i de samtaler , der har fundet sted mellem vore repraesentanter for at stadfaeste udformningen af samarbejdet mellem vore to institutioner , har kunnet konstatere den heldige virkning af det samarbejde , der allerede nu eksisterer paa det videnskabelige og tekniske omraade mellem Det internationale Kontor for Maal og Vaegt og Euratomkommissionen .

Les horodatages visés aux paragraphes 2 et 3 ne s'écartent pas, respectivement, de plus d'une seconde ou de plus d'une milliseconde du temps universel coordonné (TUC) émis et géré par l'un des centres horaires énumérés dans le dernier rapport annuel sur les activités relatives à la mesure du temps (Annual Report on Time Activities) du Bureau international des poids et mesures (BIPM).
De i stk. 2 og 3 omhandlede tidsstempler må ikke afvige mere end henholdsvis et sekund eller millisekund fra den koordinerede universaltid (Coordinated Universal Time — UTC), som fastlægges og administreres af et af de tidscentre, der er opført i den seneste årsrapport om tidsrelaterede aktiviteter fra The International Bureau of Weights and Measures (BIPM).

2.3.1 Les infrastructures européennes de mesure s'appuient sur des organisations européennes telles que la Coopération européenne pour l'accréditation (EA), le Comité européen de normalisation (CEN), le réseau européen de métrologie Euromet (3), désormais incorporé dans Euramet, et l'Institut des matériaux et mesures de référence (IRMM) de Geel, qui fait partie du Centre commun de recherche, en coopération avec le Bureau international des poids et mesures (BIPM).
2.3.1 Europæisk måleinfrastruktur hviler på europæiske organisationer som f.eks. Den Europæiske Akkrediteringsorganisation (EA), Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), det europæiske metrologinetværk EUROMET (European Collaboration in Measurement Standards) (3), som nu har fået tilslutning af EUROMET (European Association of National Metrology Institutes), og Institut for Referencematerialer og -målinger under Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC) i Geel i samarbejde med Det Internationale Bureau for Måling og Vægt (BIPM).

Monsieur le Directeur Général, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 18 novembre 1965, dont le texte suit: «Je remarque avec satisfaction que les conversations qui ont eu lieu entre nos représentants pour déterminer les modalités de coopération entre nos deux Institutions ont permis de constater les effets heureux de la coopération existant déjà sur le plan scientifique et technique entre le Bureau International des Poids et Mesures et la Commission d'Euratom.
" Jeg bemaerker med tilfredshed , at vi i de samtaler , der har fundet sted mellem vore repraesentanter for at stadfaeste udformningen af samarbejdet mellem vore to institutioner , har kunnet konstatere den heldige virkning af det samarbejde , der allerede nu eksisterer mellem Det internationale Kontor for Maal og Vaegt og Euratomkommissionen .

La métrologie est définie par le "Bureau international des poids de mesures" comme étant la science de la mesure, qui embrasse à la fois les déterminations expérimentales et théoriques à tous les niveaux d'incertitude et dans tous les domaines des sciences et de la technologie.
Metrologi defineres af Det Internationale Bureau for Mål og Vægt (BIPM) som videnskaben om måling, herunder såvel eksperimentelle som teoretiske målinger på alle usikkerhedsniveauer inden for al videnskab og teknologi.