côtelette oor Deens
côtelette
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kotelet
Devine qui a réservé la côtelette d'agneau brûlée?
Gæt hvem der sagde " helle " for den brændte kotelet?
karbonade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hamburgers, boulettes et côtelettes à base de légumes
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFtmClass tmClass
L’agneau bénéficiant de l’IGP «Abbacchio Romano» peut être consommé entier et/ou découpé en morceaux selon les modalités suivantes: entier, demi-carcasse obtenue par découpe sagittale de la carcasse en deux parties symétriques, épaule, cuisseau, côtelettes, tête et fressure (cœur, poumon et foie).
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aEurLex-2 EurLex-2
Viande grillée et produits à base de viande, en particulier jamboneaux grillés, côtelettes, steaks et côtes levées
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingentmClass tmClass
casque: comprenant le collier, les épaules, les côtes découvertes et les côtelettes de la partie antérieure;
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsEurLex-2 EurLex-2
— En effet, dis-je, Ned nous avait promis des côtelettes qui me semblent fort problématiques
Så ringer jeg bare til tæppemandenLiterature Literature
Banks envisageait de proposer à Teresa le John’s Bar & Grill, où Sam Spade aimait déguster ses côtelettes.
I stk. # tilføjes følgende afsnitLiterature Literature
Il y a une côtelette de porc en plastique qui dit...
Angrebs mønstre Shinzon ThetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines pour les produits alimentaires — Machines à couper les côtelettes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdEurLex-2 EurLex-2
En 1970, un ouvrier industriel devait travailler 243 minutes pour pouvoir acheter un kilo de côtelettes de porc, un kilo de bœuf, un kilo de pain complet au seigle, dix œufs, 250 grammes de beurre, un kilo de pommes de terre et un litre de lait; en 2008, il ne devait travailler que 82 minutes.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningEuroparl8 Europarl8
Puis il prit une autre côtelette et une autre pomme de terre, et encore une autre pomme de terre et une autre côtelette.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkLiterature Literature
Je dois quitter les côtelettes d'agneau, les sœurs, Kent, et Pumpkin, dont j'ai trahi la confiance.
I placebo kontrollerede undersøgelser med Kineret var behandling forbundet med en lille reduktion af gennemsnitsværdierne for det totale antal hvide blodlegemer og det absolutte neutrofile antal (ANCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morceau de côtelette sans os, fumé
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtEurlex2019 Eurlex2019
Comme une côtelette de porc.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'odeur du chou était plus forte dans l'entrée, et les côtelettes de porc cuisaient.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesLiterature Literature
Quand nous nous retrouvons entre amis autour du barbecue et que nous le voyons se régaler d’une côtelette ou d’une saucisse, nous lui expliquons grâce à qui il peut profiter de toutes ces bonnes choses.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om dettejw2019 jw2019
Il en fait des côtelettes.
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est bien de savoir que le futur à des côtelettes.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Côtelettes et pommes de terre rôties.
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 0210 19 81 | Morceau de côtelette sans os, saumuré et fumé |
Skal vi tage Malek med?EurLex-2 EurLex-2
Aussi, tant que je n’aurai pas tué un animal à côtelettes, je ne serai pas content!
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresLiterature Literature
Elle lui dit qu’il n’y avait plus de côtelettes, mais lui passa le bol de purée.
Drej til højre ved næste hjørneLiterature Literature
En réalité, le mode de transport est tout aussi important: pour un consommateur britannique, une côtelette d’agneau néo-zélandaise est plus chère en GES qu’une côtelette anglaise si elle arrive en avion, pas si elle arrive en bateau.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.not-set not-set
Tu peux soit suivre soit relancer, ou te coucher, côtelette
Af sted med dig, lille venopensubtitles2 opensubtitles2
" Vous avez de belles côtelettes. "
Jeg vil til strandenopensubtitles2 opensubtitles2
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.