café oor Deens

café

/kaˈfe/, /ka.fe/ adjektief, naamwoord manlike

Graine de caféier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kaffe

naamwoord algemene, w

boisson

Je voudrais avoir une autre tasse de café.
Må jeg bede om en kop kaffe mere?

café

naamwoord onsydig, w

Établissement.

A la terrasse d'un café, les poches pleines d'Euros.
Han sidder på en café med lommen fuld af euro.

kaffebønner

Graine de caféier.

Le lit de grains de café couvre environ un quart de la hauteur de cette marque.
Lejet af kaffebønner dækker ca. en fjerdedel af højden af dette varemærke.

cafe · kaffebønne · kafé · kafe · mokka

Soortgelyke frases

café glacé
iskaffe

café au lait
caffe latte · café au lait

café noir
sort kaffe

Café Tacvba
Café Tacuba

café liégeois
iskaffe

pause-café
kaffepause

grain de café
Kaffebønne · kaffebønne

moulin à café
kaffemølle

filtre à café
kaffefilter

voorbeelde

Toutes ces fois où elle t'apportait une tasse de café?
Hun kommer hele tiden med kaffe.

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Der kan ikke være tvivl om at en hyggelig snak over en god kop kaffe eller the, alt efter hvad du bedst kan lide, er en af livets små glæder.

J'ai fait du café.
Jeg har lavet kaffe.

Si Anna-Karin n’aime pas le café, elle en adore l’odeur
Anna-Karin kan ikke lide kaffe, men hun elsker lugten.

— Dans ce cas, vous voulez peut-être un café ?
“I så fald vil du måske gerne have en kop kaffe?”

Restauration repas en libre service. Services de bars, de traiteurs, cafés-restaurants, cafétérias. Recherches culinaires. Services hôteliers
Selvbetjeningsrestauranter, barvirksomhed, Catering, Café-restauranter,Cafeterier, kulinariske undersøgelser, hotelvirksomhed

Toutefois, la mise en oeuvre du CSRP ayant rencontré des difficultés, un montant de 20 Mio ECU correspondant au solde des fonds de contrepartie a été réorienté vers le secteur du café malgré les capacités d'absorption très limitées de ce secteur.
Da der var problemer med at iværksætte CSRP, blev 20 mio. ECU svarende til de resterende counterpart-midler overført til kaffesektoren, selv om denne sektors absorptionskapacitet var meget lav.

b) l'étiquetage doit comporter la mention «décaféiné» pour les produits définis au point 1 de l'annexe, pour autant que la teneur en caféine anhydre ne dépasse pas, en poids, 0,3 % de la matière sèche provenant du café.
b) Mærkningen skal indeholde angivelsen »koffeinfri« for produkter i bilagets punkt 1, på betingelse af at det vandfrie koffeinindhold ikke overstiger 0,3 vægtprocent af tørstofindholdet hidrørende fra kaffe.

On voit aussi beaucoup de marchands ambulants, tels ceux qui vendent le Kahawa, doux café arabe parfumé au gingembre.
Der er mange gadesælgere, blandt andet nogle som sælger Kahawa, en sød arabisk kaffe krydret med ingefær.

Services de magasins spécialisés dans le thé et le café, cafés, restaurants, cantines, cafétérias et snack-bars
Specialtehuse og kaffebarer, café-, restaurations-, kantine-, cafeterie- og snackbarvirksomhed

À présent, il traversait la rue afin d’entrer dans un café turc correct pour utiliser un téléphone mural.
Nu krydsede han gaden over til en tyrkisk cafe af middelstandard og gik hen til mønttelefonen.

Je passais par là, et j'ai pensé que vous aimeriez un peu de café.
Jeg tænkte, du nok ville have kaffe.

Ces facteurs concourent à faire du «Café de Colombia» un café de qualité supérieure, dont les caractéristiques spécifiques (grain vert à l'odeur fraîche et au taux d'humidité moyen de 10 à 12 %) sont réglementées par la décision no 5 de 2002 du Comité Nacional de Cafeteros concernant la présentation du café torréfié.
Ovenstående omstændigheder gør, at Café de Colombia kendes som en kvalitetskaffe, hvis bønne besidder egenskaber som frisk aroma og et gennemsnitligt fugtindhold på mellem 10 og 12 %. Disse egenskaber er fastlagt i eksportøjemed af Resolución 5 de 2002 del Comité Nacional de vedrørende præsentation af ristet kaffe.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Mel og næringsmidler af korn, kaffe, kakao, chokolade, tørrede kornprodukter i flager, retter på basis af mel, ris, bagværk, konditori- og konfiturevarer, spiseis, mayonnaise, honning, pizzaer, te og eddike, herunder vineddike

Services d'un restaurant, d'un café et d'un traiteur
Restaurations-, café- og cateringvirksomhed

Après deux tasses de café, elle appela ses collègues de Vesterbro.
Efter to krus kaffe ringede hun til kollegerne på Vesterbro.

7) "membre exportateur" ou "pays exportateur" désigne respectivement un membre ou un pays qui est exportateur net de café, c’est-à-dire un membre ou un pays dont les exportations dépassent les importations;
7) "eksportmedlem" eller "eksportland": henholdsvis et medlem eller et land, som er nettoeksportør af kaffe, dvs. at dets eksport overstiger dets import

Pour les deux premières années d'application du système (1990 et 1991), les ressources disponibles n'ont pas permis de répondre en totalité aux besoins résultant très largement de la baisse des prix du café et du cacao.
I de to foerste anvendelsesaar efter ordningens ikrafttraeden (1990 og 1991) var det ikke muligt med de disponible midler at daekke samtlige behov, der foerst og fremmest var opstaaet paa grund af faldet i kaffe- og kakaopriserne.

Café, thé, cacao, sirop, miel, compotes
Kaffe, te, kakao, sirup, honning, kompotter

— Plutôt au Café, je dois y aller de toute façon.
“Hellere i caféen; jeg er alligevel på vej derover.”

Hôtels, Restaurant,Bar, (services d'accueil dans des) cafés et Services de cocktail
Hoteller, Restaurantvirksomhed,Lounge, Caféer og Cocktailbarer

Tu veux un café?
Vil du have kaffe?

Un café, alors.
Måske kaffe så.

à titre subsidiaire, et en réformation partielle de la décision attaquée, rejeter la demande de la partie adverse de radiation pour défaut d’usage de la marque EU’159 au regard des produits et services des classes 30 (café), 41 (activités d’éducation et de formation, cours de formation) et 43 (restauration, services offerts par des entreprises qui se chargent de fournir des aliments et des boissons prêts à la consommation distribués par des bars, restaurants, libre-service, cantines);
Subsidiært og idet den anfægtede afgørelse omgøres delvist forkastes modpartens begæring om, at EU-varemærke nr. 4 187 159 erklæres ugyldigt på grund af manglende brug vedrørende varer og tjenesteydelser i klasse 30 (kaffe), 41 (aktiviteter med uddannelsesmæssigt sigte, uddannelseskurser), 43 (restaurationsvirksomhed, tjenesteydelser leveret af virksomheder, der i det væsentlige påtager sig at sørge for færdiglavede mad- og drikkevarer til barer, restauranter, selvbetjeningsrestauranter og kantiner).

Dans son objection formelle, Chypre fait valoir que la norme EN 60335-2-15:2002, modifiée en dernier lieu par A11:2012, ne contient aucune disposition spécifique aux cafetières ou aux appareils d'usage général utilisés (ou dont l'usage a été constaté de manière empirique) pour préparer certains cafés ou pour chauffer certains liquides comme le lait.
I Cyperns formelle indsigelse konstateres det, at standard EN 60335-2-15:2002, senest ændret ved A11:2012, ikke indeholder særlige bestemmelser for kaffemaskiner eller apparater til generel anvendelse, der er bestemt til eller erfaringsmæssigt vides at anvendes til tilberedning af visse former for kaffe eller opvarmning af visse væsker (f.eks. mælk).