caneton oor Deens

caneton

/kan.tɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ælling

naamwoord algemene

Tout ceci était bien triste pour le pauvre petit caneton.
Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.

and

naamwoord w

Non, mais les canetons sont tristes parce qu'ils ne peuvent pas jouer.
Nej, ænderne er triste fordi de ikke kan lege med.

voorbeelde

Le cahier des charges a été modifié pour permettre le transfert de canetons d’une exploitation à une autre exploitation (avant ou après 42 jours) au sein de l’aire géographique.
Varespecifikationen ændres for at give mulighed for at overføre ællinger fra en bedrift til en anden (før eller efter 42 dage) i det geografiske område.

Quand l’œuf s’ouvre enfin, les canetons jaunes remarquent que ce nouveau membre de la famille est différent.
Da ægget endelig revner, opdager de gule ællinger, at dette nye medlem af deres familie ser anderledes ud.

Il s’agit de tenir compte de l’organisation de la filière et des pratiques actuelles des opérateurs. Cette pratique d’élevage consiste à partir non pas de canetons de 1 jour mais d’animaux «démarrés».
Formålet er at tage højde for branchens organisation og de erhvervsdrivendes nuværende fremgangsmåder. Denne opdrætsmetode vedrører ikke daggamle ællinger, men noget ældre ællinger.

Je les ai appelés Poussin et Caneton.
Jeg kalder dem Kylling og Ælling.

Pour dîner, Bond aimait les grands restaurants : Véfour, le Caneton, Lucas Carton, le Cochon d’or.
Middagen indtog Bond på en af de store restauranter – Véfour, Caneton, Lucas-Coton og Cochon d’Or.

(jeunes) canards ou canetons, (jeunes) canards de Barbarie, (jeunes) canards mulards: sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),
(ung) and, (ung) berberiand, (ung) mulardand: and med blød brystbensspids (ikke forbenet)

J’ai appris une leçon précieuse le jour où Papa a rapporté trois petits canetons à la maison.
Jeg lærte en værdifuld lektie den dag, hvor far kom hjem med tre små ællinger.

Pas étonnant que les canetons puissent flotter ! »
»Jeg forstår godt, at små ællinger kan flyde!«

Comme la musique douce, peut-être un doux caneton lors d'un matin de Pâques.
Du ved, mild musik... måske en sød lille and på påskemorgen.

canetons
Ællinger

Non, mais les canetons sont tristes parce qu' ils ne peuvent pas jouer
Nej, ænderne er triste fordi de ikke kan lege med

Je ne pense pas qu' il existe de canetons sur l ' île mistique de Voya Nui
Jeg tror ikke, at der er nogen ænder på den mystiske ø Voya Nui

Les poulets, les jeunes canards ou canetons, et les dindes doivent présenter une mince couche régulière de graisse sur la poitrine, le dos et les cuisses.
På kyllinger, ænder og kalkuner skal der være et tyndt, regelmæssigt fedtlag på bryst, ryg og lår.

Toutes les trois se mirent dès le premier jour à suivre sœur Platte comme des canetons.
De tre gik målrettet efter Søster Platte og fulgte i hælene på hende som små ællinger.

Attends, mon caneton, pense au karma.
Vent nu lidt, min lille and, der findes noget, som hedder karma.

J’ai caressé d’un doigt le dos de mon minuscule caneton.
Jeg kærtegnede min ællings lille ryg med en finger.

Je ne pense pas qu'il existe de canetons sur l'île mystique de Voya Nui.
Jeg tror ikke, at der er nogen ænder på den mystiske ø Voya Nui.

Voyez mes canetons!
Se mine børn!

— (jeunes) canards ou canetons, (jeunes) canards de Barbarie, (jeunes) canards mulards: sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),
— (ung) and, (ung) berberiand, (ung) mulardand: and med blød brystbensspids (ikke forbenet)

Tout à fait inconsciente de son erreur, elle a recommencé à traverser la bouche d’égout pour chercher ses canetons manquants et en a perdu deux autres.
Fuldstændig uvidende om sin fejl, krydsede hun vejen hen til kloakristen og så efter sine manglende ællinger, mens hun mistede yderligere to.

Les poulets, les jeunes canards ou canetons, et les dindes doivent présenter une mince couche régulière de graisse sur la poitrine, le dos et les cuisses
På kyllinger, ænder og kalkuner skal der være et tyndt, regelmæssigt fedtlag på bryst, ryg og lår

J’ai pris la résolution de m’arranger pour soulever la grille et libérer les canetons.
Jeg besluttede mig for at få risten af på en eller anden måde og få ællingerne ud.

Tout ceci était bien triste pour le pauvre petit caneton.
Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.