capsule oor Deens

capsule

/kap.syl/ naamwoord vroulike

capsule (de bouteille)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kapsel

naamwoord algemene

C'est pour ça que vous m'avez fait garder la capsule entre nos vaisseau.
Så hvorfor gjorde du vil beholde skib på samme linje med kapsel.

Kapsel

fruit sec déhiscent s'ouvrant par n>2 axes de déhiscence

Une capsule en plastique, composée de deux parties, contenant:
Kapsel af plast, bestående af to dele og indeholdende:

Soortgelyke frases

capsule temporelle
Tidskapsel

hôtel capsule
Kapselhotel

capsule de coquelicot
valmuekapsel

voorbeelde

45 S’agissant, ensuite, de la précision, apportée par l’article 1er du règlement n° 4006/87, que le protocole n° 4 concerne le coton, non cardé ni peigné, relevant de la sous-position 5201 00 de la nomenclature combinée, force est de constater que cette précision n’exclut nullement le coton tel qu’il se présente au moment de l’ouverture des capsules.
45 For så vidt herefter angår den i artikel 1 i forordning nr. 4006/87 indeholdte præcisering, hvorefter protokol nr. 4 vedrører bomuld, ikke kartet eller kæmmet, henhørende under KN-kode 5201 00, skal det konstateres, at denne præcisering ikke på nogen måde udelukker bomuld, som den forefindes, når frøkapslen åbner sig.

Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques
Transport- og emballagegenstande, af plast; propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast

Retirer les capsules de l'étuve, replacer rapidement les couvercles et faire refroidir dans un exsiccateur.
Skålene tages ud af ovnen, lågene lægges hurtigt på, og der afkøles i ekssikkator.

Sont exclus de la présente sous-position les disques en liège de faible épaisseur qui assurent l'étanchéité des capsules de bouteilles (sous-positions 4504 10 91 et 4504 10 99).
Undtaget herfra er tynde korkskiver til indlæg som tætningsskiver i flaskekapsler (pos. 4504 10 91 eller 4504 10 99).

Brisez la capsule d' acide et c' est prêt
Knus syrekapselen...... og I er i gang

La solution est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par des bouchons en butyle ou halobutyle et des têtes de piston, et serties par une capsule en aluminium
Væsken opbevares i Type # flintglas cylinderampuller, forseglede med butyl eller halobutyl gummimembraner og stempler og sikrede med aluminiumforseglinger

14 M & B, qui fait partie d'un groupe de sociétés opérant dans la recherche pharmaceutique, a, en 1989 et en 1993, obtenu des AMM délivrées par la MCA couvrant diverses formes de comprimés et de capsules du produit dénommé le «Zimovane», utilisé pour le traitement de l'insomnie et dont le nom générique est zopiclone.
14 M & B, som hører til en gruppe selskaber, der driver virksomhed i den farmaceutiske forskningsindustri opnåede i 1989 og 1993 markedsføringstilladelser fra MCA, som omfattede visse tabletter og kapselformer af et produkt benævnt »zimovan«, der anvendes til behandling af søvnløshed, og hvis kliniske navn er zopiclon.

3923 | Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques: |
3923 | Transport- og emballagegenstande, af plast; propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast: |

Cigarettes électriques sans fumée utilisées avec des capsules de dépôt de principe actif, capsules de dépôt à la nicotine
Eldrevne røgfrie cigaretter til brug sammen med depotkapsler indeholdende aktive stoffer, nikotindepotkapsler

Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
Dele og tilbehør til broer til brug med tandimplantater, Tandkroner og Fyldninger, tandimplantater, Kunstige tænder,Fleksible midlertidige tænder, støbte midlertidige tænder, Ortodontisk udstyr, Tandproteser, Tandproteser, Tandbroer,Protesetænder

Flacons de # ml en verre incolore de type # à usage unique avec bouchons en caoutchouc de type # et obturateurs en aluminium avec capsules flip off en plastique jaunes
Engangshætteglas af klart type # glas med # ml og med type # gummiprop og forsegling af alumininium med gult plastik flip-off låg

Bouchons, bouchons-couronnes, couvercles, capsules, en métaux communs
Crown corks, propper, hætter og låg af uædle metaller

Capsules plates d’évaporation supportant une chaleur de 850 °C dans un four à moufle.
Inddampningsdigler, der kan tåle opvarmning til 850 °C i muffelovn

Toutefois, l'écoulement des boissons spiritueuses mises en bouteille et revêtues de ces capsules ou feuilles avant cette date est autorisé jusqu'à épuisement des stocks. »
Spiritus, der er aftappet og forsynet med saadanne kapsler eller folier inden naevnte dato, kan dog markedsfoeres, indtil lagrene er opbrugt.«

Pour être admissible au bénéfice de l'aide, la superficie doit être située sur des terres agricoles bénéficiant d'un agrément de l'État membre pour la production de coton, ensemencée en variétés agréées et entretenue au moins jusqu'à l'ouverture des capsules dans des conditions de croissance normales.
For at være støtteberettiget skal arealet høre til landbrugsarealer, som medlemsstaten har godkendt til bomuldsproduktion, være tilsået med godkendte sorter og mindst plejes, indtil frøkapslen åbner sig under normale vækstforhold.

Compléments alimentaires non à usage médical à base de protéines, graisses et acides gras, acides aminés, hydrates de carbone et fibres alimentaires, avec adjonction de vitamines et de minéraux et d'extraits de plantes et d'herbes, sous forme liquide, en particulier gouttes, jus, dragées, gels et émulsions et sous forme solide, en particulier comprimés, capsules et poudres
Kosttilskudspræparater, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af protein, fedtstoffer og fedtsyrer, aminosyrer, kulhydrater og fiberstoffer, med tilsætning af vitaminer og mineraler og plante- og urteekstrakter, i flydende form, særlig dråber, safter, drageer, geléer og emulsioner og i fast form, særlig piller, kapsler og pulver

Comme s’ils jaillissaient de leur capsule spatiale pour y retourner tout de suite après.
Det er, som om de smutter ud af deres rumkapsler og så forsvinder igen.”

Lysatum Bacteriale Mixtum (mélange de lysats bactériens) 3,5 mg, capsule
Lysatum Bakteriale Mixtum 3,5 mg kapsel

Acide Valproïque 300 mg Capsule
Valproinsyre 300 mg kapsel

a) "coton non égrené" : les fruits du cotonnier (Gossypium) parvenus à maturité et récoltés et contenant des débris de capsules, de feuilles et de matières terreuses;
a) ikke-egreneret bomuld: de modnede og hoestede frugter fra bomuldsplanten (Gossypium), indeholdende froe og de fleste kapseldele, bladdele, stoevpartikler, sandkorn o.lign;

Capsule B pour procédure d'urgence.
Klargør kapsel B, Hal.

Capsule en matière plastique destinée à contenir du café, thé, chocolat, lait et boissons faites à base de café, thé, chocolat, lait
Kapsler af plasticmaterialer til at indeholde kaffe, te, chokolade, mælk og drikke på basis af kaffe, te, chokolade og mælk

Capsules de bouchage non métalliques
Forseglingshætter, ikke af metal

Il dévissa la capsule et but une longue rasade avant de tendre la bouteille à Annabelle.
Han skruede låget af og tog en dyb slurk, før han rakte flasken til Annabelle.