capteur oor Deens

capteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sensor

naamwoord algemene

Différence entre les signaux des capteurs 1 et 2
Difference mellem signaler fra sensor 1 og 2

føler

naamwoord algemene

La présence de capteurs supplémentaires efficaces est autorisée, pour l'information ou l'affichage, par exemple:
Yderligere følere, hvis formål er at informere om eller angive f.eks.

detektor

naamwoord

Sensor

Différence entre les signaux des capteurs 1 et 2
Difference mellem signaler fra sensor 1 og 2

Soortgelyke frases

plateforme Localisation et capteurs Windows
Windows-platform for sensorer og placering

capteur d’humidité
hygrometer

Localisation et autres capteurs
Placeringssensor og andre sensorer

capteur solaire
solfanger

adaptateur du capteur
sensoradapter

capteur de luminosité
lyssensor

capteur d'humidité
hygrometer

capteur biométrique
biometrisk sensor

capteur d'emplacement
placeringssensor

voorbeelde

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installationsvirksomhed, reparationsvirksomhed og vedligeholdelse af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, discs til optagelse, Cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, software, ildslukningsapparater, computersoftware og hardware, elektriske og elektroniske kontrolsystemer, komponenter og sensorer

Les émissions télévisées des organismes de radiodiffusion qui relèvent de la compétence d'un État membre et qui respectent les règles de droit de cet État membre peuvent être librement captées et retransmises dans toute l'Union.
Fjernsynsudsendelser, som udsendes af tv-selskaber, der er underlagt lovgivningen i en given medlemsstat, og som lever op til de lovgivningsmæssige krav i den pågældende medlemsstat, kan frit modtages og viderespredes i hele Fællesskabet.

Emplacement du capteur sur la section transversale du rail
Placering af accelerometre vist på skinnens tværsnit

«mode actif de marche» : le mode de fonctionnement du véhicule dans lequel l’application du capteur de position d’accélérateur électrique, l’actionnement d’une commande équivalente ou le relâchement des freins commande la mise en mouvement du véhicule par le système de propulsion électrique;
»indstilling, hvor aktiv kørsel er mulig« : en indstilling for køretøjet, når anvendelsen af den elektriske accelerationsstillingsføler, aktivering af en tilsvarende betjeningsanordning eller slækning af bremserne vil få det elektriske drivaggregat til at drive køretøjet

assurer, en temps réel pendant toute la durée du vol, la radiodiffusion périodique directe depuis l’UA au moyen d’un protocole de transmission ouvert et documenté, d’une manière permettant qu’elles soient captées directement par des appareils mobiles existants situés dans la zone de radiodiffusion, d’au moins les données suivantes:
sikre direkte periodisk transmission fra UA'et i realtid under hele flyvningen ved brug af en åben og dokumenteret transmissionsprotokol af mindst følgende oplysninger, således at de kan modtages direkte via eksisterende mobile enheder inden for sendeområdet:

Les émissions sont calculées à l’aide d’un bilan massique complet, tenant compte des émissions de CO2 susceptibles de résulter de tous les procédés émetteurs qui se déroulent dans l’installation, ainsi que des quantités de CO2 captées et transférées vers le réseau de transport.
Udledningerne beregnes ved hjælp af en fuldstændigmassebalancemetode, hvor der tages højde for potentielle CO2-udledninger fra alle udledningsrelevante processer påanlægget og den mængde CO2, der er opsamlet ogoverført til et transportnet.

Capteurs optiques ou leurs équipements et composants, comme suit:
Optiske sensorer eller udstyr og komponenter hertil som følger:

Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Hardware til automatisering af belysning, specialeffekter og visning af medieindhold i forbindelse med særlige arrangementer, møder, undervisningssessioner, messer og scene-, biograf- og tv-produktioner, nemlig RFID-sensorer, SONAR-udstyr, RADAR-udstyr, infrarøde kameraer, mikrofoner, stereoskopiske kameraer, lyssensorer og tryksensorer, samt til styring af belysning, motorer, rekvisitter, kameraer, fremvisere, monitorer, følerenheder, pyroteknik og medieservere

— identification de l'appareil de contrôle (numéros des pièces et de série de l'UEV, numéro de série du capteur de mouvement).
— Identifikation af kontrolapparatet (køretøjsenhedens reservedelsnummer, køretøjsenhedens serienummer).

Vêtements professionnels, présentant ou munis au moins de l'un des composants suivants, à savoir équipement électronique, capteur solaire, capteurs, ventilateurs, appareils de refroidissement, chaleur, céramique, effet nano ou lotus
Funktionel beklædning, indeholdende eller udstyret med mindst en af følgende komponenter, nemlig elektronisk udstyr, solcelleteknisk udstyr, følere, ventilatorer, køle- eller varmeelementer, keramik, nanoteknologi eller lotuseffekt

Orientation des impulsions entrantes vers le capteur de mouvement intégré
De indkommende impulser tilføres den indlejrede bevægelsesføler

lorsque le système enregistreur de paramètres de vol dispose d'une mémoire suffisante, que le capteur est facilement disponible et qu'aucune modification de l'équipement produisant les données n'est requise:
når der er tilstrækkelig kapacitet til rådighed i et flyverekorder-system, når sensoren er umiddelbart tilgængelig og det ikke er nødvendigt at foretage ændring i det udstyr, der genererer dataene:

Capteurs, En particulier pour les techniques industrielles radiométriques de processus
Følere, Især til industriel radiometrisk procesmåleteknik

Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Boret drejes ved hjælp af fjernstyrede motorer, og følere registrerer det omgivende materiales egenskaber

moyens de commande électronique des caractéristiques du régulateur de commutation spécialement conçus pour fournir automatiquement un couple constant, en fonction des propriétés du carburant, grâce à des capteurs appropriés;
Specielt udviklede elektroniske styringsegenskaber til automatisk omskiftning af regulatorkarakteristik afhængigt af brændstofegenskaber for at opnå samme momentkarakteristikker ved brug af passende følere;

Contrôleurs logiques programmables, unités d'affichage multifonctions, compteurs électroniques, minuteries électroniques, commandes de capteurs
Programmerbare logiske kontrolenheder, multivisningsenheder, elektroniske tælleapparater, elektroniske timere, enheder til sensorkontrol

Capteurs pour mesurer des signaux relatifs aux véhicules
Sensorer til måling af køretøjsrelevante signaler

Dispositif de mesure de la vitesse de roulement des véhicules à moteur (capteur de vitesse à semi-conducteurs) composé:
Mekanisme til måling af hjulhastigheden på motorkøretøjer (halvlederbaseret hjulhastighedssensor), som består af:

Marque et type ou principe de fonctionnement du capteur de température d’eau: ...
Vandtemperaturfølerens fabrikat og type eller arbejdsprincip: ...

Capteurs de cap présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Kurssensorer med samtlige følgende egenskaber:

currentVuApprovalNumber indique le numéro d'homologation de l'unité sur véhicule actuellement couplée avec le capteur de mouvement.
currentVuApprovalNumber er godkendelsesnummeret på den køretøjsenhed, som aktuelt er samparret med bevægelsesføleren.

Dans les hôtels où je me rendais, qui étaient pourtant des hôtels trois, quatre, cinq étoiles, on n'avait pas le droit de capter la télévision publique et on n'a toujours pas le droit de le faire. Elle est diffusée en général sous une forme neigeuse.
På de hoteller, hvor jeg boede, havde man - selv om der var tale om tre-, fire- eller endda femstjernede hoteller - ikke lov til at se statsligt tv, og det er under alle omstændigheder ikke altid muligt at se det, eftersom det normalt bliver sendt med sne på skærmen.

L' insuline et ses analogues diminuent la glycémie en stimulant la captation périphérique du glucose, en particulier dans les muscles squelettiques et le tissu adipeux, et en inhibant la production hépatique de glucose
Insulin og dets analoger sænker blodglukoseniveauet ved at stimulere den perifere glukoseoptagelse, især fra skeletmuskulatur og fedt, og ved at hæmme leverens glukoseproduktionen

En quelques secondes, il a capté l’attention de toute la classe, mais chose plus importante encore, j’ai su que je voyais un maître-pédagogue à l’œuvre qui nous enseignait, à la classe et à moi, une façon de rendre les Écritures intéressantes en utilisant un concept que j’appelle « faire le lien ».
I løbet af få sekunder havde han fanget hele klassens opmærksomhed, men hvad der var endnu vigtigere – jeg vidste, at jeg så en mesterlærer i arbejde, mens han viste klassen og mig et mønster for, hvordan man gør skrifterne relevante. Jeg har kaldt teknikken »byg bro«.

Pendant une période de dégivrage et de reprise, la moyenne de tous les capteurs ne peut dépasser de plus de 1,5 K la valeur moyenne du compartiment.
I løbet af en afrimnings- og genoprettelsesperiode må gennemsnittet for alle sensorer ikke overstige rummets gennemsnitsværdi med mere end 1,5 K.