cerf oor Deens

cerf

/sɛʁ/ naamwoord manlike

Le nom commun de 41 espèces d'ongulés avec un nombre pair de doigts, qui composent la famille des Cervidae de l'ordre Artiodactyla ; les mâles ont des bois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hjort

naamwoord

Le nom commun de 41 espèces d'ongulés avec un nombre pair de doigts, qui composent la famille des Cervidae de l'ordre Artiodactyla ; les mâles ont des bois.

L'aristo bavarois qui chasse le cerf contre le berger de l'Oural qui braconne le loup.
En bayersk adelsmand, som jager hjorte mod en hyrdedreng fra Ural, som jager ulve.

hjorte

naamwoord

Le nom commun de 41 espèces d'ongulés avec un nombre pair de doigts, qui composent la famille des Cervidae de l'ordre Artiodactyla ; les mâles ont des bois.

L'aristo bavarois qui chasse le cerf contre le berger de l'Oural qui braconne le loup.
En bayersk adelsmand, som jager hjorte mod en hyrdedreng fra Ural, som jager ulve.

drage

naamwoord w

Plus le vent est fort, plus le cerf-volant peut voler haut.
Jo stærkere vinden blæser, desto højere flyver dragen.

Soortgelyke frases

cerf commun
kronhjort

cerf-volant
Drage · drage · eghjort

cerf sika
sikahjort

Cerf Sika
Sika · Sikahjort

Cerf de Virginie
Virginiahjort

Cerf élaphe
Kronhjort

cerf rouge
kronhjort

cerf élaphe
hjort · hjorte · kronhjort

voorbeelde

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Dukkehuse, rangler, løbehjul til børn, gynger, legeklodser, dukker, marionetdukker, dukketøj, gyngeheste, dukkesenge, frisbee' er, drager, masker, bamser, legetøj i form af rutschebaner, pistoler, køretøjer, radiostyrede biler, puslespil, legetøj, biler (legetøj), radiostyret legetøj

Le corail corne de cerf modifie la forme.
Staghornkoraller forvandler formen.

Un grand vert, Cyan Sangvert, avait déjà tué un rouge à cause d’un cerf.
En stor, grøn drage, Cyan Blodbane, havde dræbt en rød i en kamp om et rådyr.

Je me sentais le cœur léger, comme si j’avais moi-même volé là-haut, tel un cerf-volant dans la lumière.
Mit hjerte var så let, som om jeg selv havde haft det flyvende deroppe, som en drage i en snor.

La jeune femme sur la tête du cerf.
Kvinden på hjortehovedet.

Jean-Paul Widmer, de l’Office national des forêts, déclare : “ [Le comportement] du cerf et du sanglier est moins [connu] que [celui] du lion et des bêtes sauvages lointaines. ”
Jean-Paul Widmer fra det franske skovvæsen siger: „Vi ved mindre om hjortes og vildsvins adfærd end vi ved om løver og andre dyr fra fjerntliggende områder.“

Cerf des pampas
pampashjort

Comme un cerf.
Ligesom et rådyr.

3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
3) Andre (f.eks. rensdyr, katte, hunde, løver, tigre, bjørne, elefanter, kameler, zebraer, kaniner, harer, hjorte, antiloper, gemser, ræve, mink og andre dyr fra pelsdyropdræt).

de cerfs-volants
Til almindelige drager

Contrairement à l’opinion de la chambre de recours, les cercles dans lesquels seraient inscrites les deux têtes de cerf ne seraient pas un simple accessoire décoratif, mais délimiteraient les deux images et leur conféreraient leur forme.
I modsætning til den holdning, appelkammeret indtog, er de cirkler, hvori de to hjortehoveder er indtegnet, ikke blot et dekorativt tilbehør, men afgrænser de to billeder og giver dem deres form.

Cependant, il n'existait dans Carthage ni cerfs ni taureaux.
Imidlertid var der i Karthago hverken hjorte eller tyre mere.

le cerf élaphe (Cervus elaphus).
kronhjort (Cervus elaphus).

Cerf-cochon calamien
art af axishjort

J'attacherai un fil à ta patte et tu feras le cerf-volant.
Jeg kan binde en snor til dit ben, og flyve med dig som en drage.

Je volais avec un cerf-volant au-dessus du large, le vent jouait dans mes cheveux, le soleil me brûlait les bras.
Jeg fløj med en drage ud over vandet, vinden legede i mit hår, solen brændte på mine arme.

Le présent chapitre ne comprend pas : a) les rognures et déchets similaires de peaux brutes (no 0511); b) les peaux et parties de peaux d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet (nos 0505 ou 6701, selon le cas); c) les peaux brutes, tannées ou apprêtées, non épilées, d'animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d'équidés, d'ovins (à l'exclusion des peaux d'agneaux dits « astrakan », « breitschwanz », « caracul », « persianer » ou similaires, et des peaux d'agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l'exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de renne, d'élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.
Dette kapitel omfatter ikke: a) afklip og lignende affald af raa huder og skind (pos. 0511); b) fugleskind og dele af fugleskind med paasiddende fjer eller dun (pos. 0505 eller 6701); c) huder og skind med haarbeklaedning, raa, garvede eller beredte (kapitel 43). Under kapitel 41 henhoerer dog raa huder og skind med haarbeklaedning af hornkvaeg, heste og andre dyr af hestefamilien, faar og lam (undtagen astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind samt skind af indiske, kinesiske, mongolske og tibetanske lam), geder og gedekid (undtagen skind af arabiske, mongolske og tibetanske geder og gedekid), svin (herunder navlesvin), gemser, gazeller, rensdyr, elsdyr, kronhjorte, raadyr og andre dyr af hjortefamilien samt hunde.

Ce salaud a braconné un cerf.
Det skarn stjal rådyr.

Pourquoi le cerf en feu?
Hvorfor er der iId i din kronhjort?

Cerfs-volants tractables par une embarcation ou d'autres véhicules
Drager, der trækkes bag vandfartøjer og andre køretøjer

c) les cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, non épilés, d’animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d’équidés, d’ovins (à l’exclusion des peaux d’agneaux dits «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persianer» ou similaires, et des peaux d’agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l’exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de chameau et dromadaire, de renne, d’élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.
c) huder og skind med hårbeklædning, rå, garvede eller beredte (kapitel 43); under kapitel 41 henhører dog rå huder og skind med hårbeklædning af hornkvæg (herunder bøfler), heste og andre dyr af hestefamilien, får og lam (undtagen astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind samt skind af indiske, kinesiske, mongolske og tibetanske lam), geder og gedekid (undtagen skind af yemenitiske, mongolske og tibetanske geder og gedekid), svin (herunder navlesvin), gemser, gazeller, kameler (herunder dromedarer), rensdyr, elsdyr, kronhjorte, rådyr og andre dyr af hjortefamilien samt hunde.

Nous sommes également allés, avec Norman et sur son bateau, à Cerf Island, où Bertie a donné des discours bibliques dans un hangar à bateaux.
Vi sejlede også med Norman om bord på hans båd til Cerf Island, hvor Bertie holdt bibelske foredrag i et bådehus.

J’attends le jour où “ le boiteux grimpera comme le cerf ”. — Isaïe 35:6.
Jeg venter med længsel på dagen hvor ’den halte springer som hjorten’. — Esajas 35:6.

Planches de surf (planches à voile), planches de surf, parachute ascensionnel, parapente, cerfs-volants, surfs, skis nautiques et équipement afférent
Surfbrætter (sejlbrætter), surfbrætter (surfboards), hangglidere, paraglidere, drager, surfski og -drager, vandski og udstyr hertil

Cotillons sous forme de petits jouets et accessoires de bruitage, cibles de fléchettes, puzzles, cerfs-volants, masques de déguisement, mobiles (jouets), pistolets à eau (jouets), poupées en papier, marionnettes, patins à roulettes et patins à roulettes en ligne, poupées souples, jouets pour chiens, jeux sur cibles, décorations pour arbres de Noël, bas de Noël
Festartikler i form af små legesager og legetøjsskralder, dartskiver, puslespil, drager, kostumemasker, legetøjsuroer, vandsprøjtende legetøj, påklædningsdukker, marionetdukker, rulleskøjter og inlineskøjter, bløde dukkefigurer, legetøj til hunde, spil med klæbende mål, juletræspynt, julestrømper