chaise oor Deens

chaise

/ʃɛz/ naamwoord vroulike

Siège avec dossier, sans accoudoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stol

naamwoord algemene, w

meuble sur lequel on s’asseoit

møbel til at sidde på

Est-ce que le chat est sur la chaise ou sous la chaise ?
Er katten på stolen eller under stolen?

liggestol

naamwoord w

Je me vois dans une chaise longue, dans mon jardin, avec quelques gosses qui courent dans tout les sens... et je bois mon Gin tranquillement.
Jeg kan forestille mig selv i en liggestol i min baghave mens et par børn løber rundt og jeg fredeligt drikker min Pimm.

sto ’’m’

sto · professorat · siddemøbel

Soortgelyke frases

nœud de chaise
Pælestik · pælestik

Chaise de bureau
Kontorstol

con comme une chaise
dum som en dør · dum som en skovl · dum som et bræt

Chaise transat
liggestol

chaise roulante
kørestol · rullestol

chaises musicales
Stoledans

chaise pendulaire
gyngestol

chaise berçante
gyngestol

chaise électrique
Elektrisk stol · elektrisk stol

voorbeelde

Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Stole, Kaffeborde, Konsolborde, Sideborde

Le système d’attache à la chaise doit être conçu pour fixer le rehausseur à la fois au dossier et à l’assise de la chaise.
Systemet til fastgørelse af stolemonterede barnesæder skal være konstrueret således, at barnesædet er spændt fast til både stolens ryglæn og sæde.

Dans le cas contraire, la Commission présentera-t-elle cette législation dans des délais précis, permettant ainsi aux utilisateurs de chaise roulante de monter à bord des trains à plancher bas sans assistance?
I benægtende fald, vil Kommissionen da udarbejde en sådan lovgivning inden for en bestemt tidsfrist og således give kørestolsbrugere mulighed for at stige ombord på lavbundede tog uden assistance?

Ils ont la chaise électrique.
De har elektriske stole.

Un nœud de chaise.
Nærmere bestemt et pælestik.

Sur ces chaises en désarroi, parmi ces fleurs qui se fanent, sous ces lumières éteintes, on a pensé de la joie.
På disse uordentligt stillede stole, blandt de visnede blomster, under disse slukkede lys har man tænkt på glæden.

Clara se laisse tomber sur sa chaise.
Clara plumpede ned i en stol.

Une brève hésitation, puis je me redressai lentement, repoussai ma chaise et me levai.
En kort tøven, så rettede jeg mig langsomt op, skubbede min stol tilbage.

Nous devions redisposer les tables et les chaises pour chaque réunion.
Hver gang vi skulle holde møde, måtte vi flytte om på bordene og stolene.

Meubles et ameublement, Chaises [sièges], Sièges, Penderies
Møbler og møblering, Stole, Sæder, Skabe

Max, une chaise pour papa!
Max, kom med en stol til din far.

L’autre vedette du plateau se renversait sur sa chaise en applaudissant avec enthousiasme.
Den anden berømthed i panelet havde kastet sig tilbage i stolen og klappede anerkendende.

Deux hommes sont assis sur des chaises en plastique devant le numéro 33.
Der sad to mænd på plasticstole uden for nr. 33.

Il me mena dans une petite pièce aux murs blancs et nus, avec deux chaises cantilever, et me proposa de m’asseoir.
Han viste vej ind til et lille lokale med nøgne vægge og to stålrørsstole og bad mig sidde ned.

Bien sûr que je l’aimais. 23 À côté de moi, Amanda s’était endormie sur sa chaise.
Selvfølgelig elskede jeg ham. 23 Amanda sov på stolen ved siden af min.

Lits, sofas, chaises
Senge, sofaer, stole

Au fond se trouvaient une table et quatre chaises.
I den fjerneste ende af rummet stod et spisebord med fire stole.

Quincy s'était levé de sa chaise, il s'approchait déjà.
Quincy havde rejst sig fra stolen og var allerede på vej hen til dem.

Services hôteliers, réservation d’hôtels, location de salles de réunion, location de chaises, tables, linge de table et verrerie
Hotelvirksomhed, hotelreservation, udlejning af mødelokaler, udlejning af stole, borde, bordlinned og glasvarer

Ensuite elle se leva, repoussa sa chaise sous son bureau et sortit de sa cage de verre par une porte sur le côté.
Så rejste hun sig, skubbede sin stol ind under skrivebordet, trådte ud af pasburet gennem en sidedør.

Recherche, conception et développement de meubles et de produits, notamment Chaises [sièges], Chaises ergonomiques, Coussins de chaise, Chaises hautes [meubles], Chaises pour bébés, Chaises sur pied, Chaises pour enfants, Chaises pour bébés, Chaises hautes conçues pour asseoir un bébé ou un enfant de manière sécurisée dans une piscine et dans les sanitaires d'une piscine
Forskning, design og udvikling af møbler og produkter, særlig stole, ergonomiske stole, stolesæder, høje stole (møbler), stole til spædbørn, stole med ben, børnestole, stole til babyer, høje stole til sikring af babyer eller børn i et svømmebassin eller på sanitære områder ved et svømmebassin

Accessoires de chaises roulantes, à savoir coussins pour chaises roulantes
Tilbehør til kørestole, nemlig underlag til kørestole

Une femme, seule, était assise sur une chaise.
I stedet sad der blot en kvinde i en stol.

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété d'appareils de cuisine, à savoir lave-linge, lave-vaisselle, fours, fours à micro-ondes, frigos, congélateurs et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, articles sanitaires, baignoires, blocs-éviers, parquets, meubles, armoires, unités de cuisine, tables, chaises, tiroirs, rayonnages, dispositifs de stockage, lits et cadres de lits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits en ligne sur un site web proposant des meubles, accessoires et articles de décoration intérieure
Sammensætning, til fordel for andre, af en række forskellige køkkenredskaber, nemlig vaskemaskiner, opvaskemaskiner, ovne, mikrobølgeovne, køleskabe, frysere og vinkølere, sanitetsartikler, badekar, køkkenvaske, gulvbelægning, møbler, skabe, køkkenelementer, borde, stole, skuffer, reoler, oplagringsanordninger, senge og sengerammer, således at kunder let kan se og købe disse varer fra et websted med indretningsdesign, møbler og tilbehør

Lentement, l’air incrédule, elle a levé la tête, et puis elle a bondi de sa chaise et tendu le cou pour mieux voir.
Langsomt, vantro løftede hun hovedet; og så røg hun op af stolen og strakte hals for at se.