champ restreint oor Deens

champ restreint

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

begrænset felt

voorbeelde

Ralentir le temps dans un champ restreint c'est loin d'être la même chose qu'inverser le temps dans son ensemble.
At bremse tiden i et afgrænset felt er noget helt andet end at skrue tiden tilbage.

L’atout du programme DFC est qu’il permet de financer des projets qui n’entrent pas dans le champ restreint des autres programmes de financement européens.
En styrke ved programmet om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab er, at det kan finansiere projekter, som ikke passer ind i andre EU-finansieringsprogrammers snævrere fokus.

En raison du champ restreint de ses compétences, il ne peut enquêter que sur les affaires concernant les institutions et organes de l'Union européenne.
På grund af hans begrænsede beføjelser kan han kun undersøge klager vedrørende EU's institutioner og organer.

En tout état de cause, les effets seront limités eu égard au champ d’application restreint de la dérogation.
Virkningen bliver i alle tilfælde begrænset på grund af fravigelsens snævre anvendelsesområde.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
332 | I betragtning af fravigelsens begrænsede anvendelsesområde står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.

Compte tenu du champ d’application restreint de cette dérogation, l’incidence sera en tout état de cause limitée.
I betragtning af denne fravigelses begrænsede omfang vil virkningen under alle omstændigheder være begrænset.

Compte tenu du champ d'application restreint de la dérogation, la mesure spéciale est proportionnée au but recherché.
I betragtning af fravigelsens meget begrænsede anvendelsesområde står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.

Le champ d’application restreint des libertés fondamentales
Begrænset anvendelsesområde for de grundlæggende friheder

Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
I betragtning af fravigelsens begrænsede anvendelsesområde står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.

Plusieurs parties prenantes proposent de définir un champ d’application restreint.
Flere interessenter foreslår at fastsætte et snævert anvendelsesområde.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
332 | I betragtning af undtagelsens begrænsede anvendelsesområde står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.

Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
I betragtning af undtagelsens begrænsede anvendelsesområde står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.

Compte tenu du champ d'application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l'objectif poursuivi.
I betragtning af fravigelsens begrænsede anvendelsesområde står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.

En tout état de cause, les effets seront limités eu égard au champ d'application restreint de la dérogation.
Virkningen bliver under alle omstændigheder begrænset på grund af fravigelsens snævre anvendelsesområde.

Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière semble être proportionnée à l’objectif poursuivi.
I betragtning af fravigelsens begrænsede anvendelsesområde står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, les mesures particulières sont proportionnées à l’objectif poursuivi.
332 | I betragtning af fravigelsernes begrænsede anvendelsesområde står de særlige foranstaltninger i rimeligt forhold til de tilstræbte mål.

En tout état de cause, les effets seront limités eu égard au champ d'application restreint de la dérogation.
Virkningen bliver i alle tilfælde begrænset på grund af fravigelsens snævre anvendelsesområde.

Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
Da undtagelsen har begrænset omfang og varighed, står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure spéciale est proportionnée à l’objectif poursuivi.
332 | I betragtning af undtagelsens begrænsede anvendelsesområde står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.