champignon oor Deens

champignon

/ʃãpiˈɲɔ̃/ naamwoord manlike

Organisme nuclée, et souvent filamenteux, portant des spores et dénué de chlorophylle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

svamp

naamwoord w

« Fructification » temporaire et visible, le sporophore|2

Où vas-tu chercher tes champignons ?
Hvor leder du efter svampe?

champignon

naamwoord

la récolte de champignons, d’algues marines et de baies sauvages ainsi que leur transport vers un établissement.
Høst af vilde champignon, tang og bær og deres transport til et anlæg.

Soortgelyke frases

bouton champignon
topknap

Champignons
Svampe

champignon hallucinogène
Psilocybinsvampe

nuage en champignon
paddehatsky · paddehattesky

champignon comestible
Spiselige svampe

voorbeelde

Champignons et oomycètes
Svampe og ægsporesvampe

Agriculture ° Organisation commune des marchés ° Produits transformés à base de fruits et légumes ° Mesures de gestion du marché de conserves de champignons cultivés ° Perception d' un montant supplémentaire à l' importation ° Fixation à un niveau aboutissant à interdire les importations ° Charge financière disproportionnée ° Violation du principe de proportionnalité ° Illégalité
Landbrug ° faelles markedsordning ° produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager ° foranstaltninger til forvaltning af markedet for champignonkonserves ° opkraevning af et tillaegsbeloeb ved indfoersel ° fastsaettelse til et niveau, som virker paa samme maade som et indfoerselsforbud ° uforholdsmaessig oekonomisk byrde ° tilsidesaettelse af proportionalitetsprincippet ° ulovligt

La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
Ostenes fine overfladeflora er således meget forskelligartet, og ostenes smag er ren, caprin med anstrøg af hasselnødder, lette anstrøg af champignon, og af og til med anstrøg af skarphed.

- Euroconserves, à Beaufort-en-Vallée (49), groupement d'intérêt économique créé en 1970, avec la participation notamment de la «Coopérative agricole des champignonnistes du Saumurois» (ses ventes de conserves de champignons s'étaient élevées en 1973 à 114 millions FF, dont 50 millions de FF en Allemagne);
- EUROCONSERVES , i Beaufort-en-Vallee ( 49 ) , et oekonomisk interessesyndikat oprettet i 1970 isaer med deltagelse af " Cooperative agricole des Champignonistes du Saumurois " ; ( denne virksomheds salg af champignonkonserves var i 1973 steget til 114 millioner ffr . , heraf 50 millioner ffr . i Tyskland ) ;

a) les champignons non cultivés relevant du code NC 0709 59 ;
a) svampe, ikke dyrkede, henhørende under KN-kode 0709 59

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Bladgrøntsager, friske urter, bladkål, selleri, knoldselleri, pastinakker, havrerod, peberrod og følgende svampe (28): Agaricus bisporus (havechampignon), Pleurotus ostreatus (østershat), Lentinula edodes (shiitake)

champignons (qu’ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de «cultures vivantes isolées» ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures), comme suit:
Svampe, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:

Les importations de conserves de champignons en provenance des États membres de la Communauté dans sa composition au # décembre # ou de Bulgarie et de Roumanie ne sont pas prises en compte dans le calcul de la quantité de référence
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængden

Spécifications de l’huile riche en acide arachidonique extraite du champignon Mortierella alpina
Specifikationer for Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre

18 Dans l’arrêt Käserei Champignon Hofmeister, précité, la Cour a constaté, au point 41 de celui-ci, que la sanction constitue un instrument administratif spécifique faisant partie intégrante du régime d’aides et destiné à assurer la bonne gestion financière des fonds publics communautaires et, au point 44 dudit arrêt, qu’un caractère pénal ne peut lui être reconnu.
18 I dommen i sagen Käserei Champignon Hofmeister fastslog Domstolen i præmis 41, at sanktionen udgør et særligt administrativt middel, der er en integrerende del af støtteordningen og skal sikre en fornuftig forvaltning af de offentlige fællesskabsmidler, og i præmis 44, at sanktionen ikke kan anses for at have karakter af straf.

L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.
De berørte lande er blevet bedt om at overvåge strålingsniveauet i vand og i modtagelige fødevarer som svampe og mælk.

LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
GRØNTSAGER, OGSÅ KOGTE I VAND ELLER DAMPKOGTE, FROSNE (UNDTAGEN KARTOFLER, BÆLGFRUGTER, SPINAT, NEWZEALANDSK SPINAT, HAVEMÆLDESPINAT, SUKKERMAJS, OLIVEN, FRUGTER AF SLÆGTERNE CAPSICUM ELLER PIMENTA, SVAMPE OG TOMATER)

Les champignons classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.
Champignoner i denne klasse skal være af god kvalitet.

arrêtant les mesures de sauvegarde applicables à l'importation de conserves de champignons cultivés
om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel af konserves fremstillet af dyrkede svampe

Peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation «fruits», «légumes» ou «champignons» suivie de la mention «en proportion variable», immédiatement suivie de l’énumération des fruits, légumes ou champignons présents.
Kan grupperes i ingredienslisten under betegnelsen »frugt«, »grøntsager« eller »svampe« efterfulgt af angivelsen »i variabelt mængdeforhold« umiddelbart efterfulgt af en opregning af de pågældende frugter, grøntsager eller svampe.

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (31): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Bladgrøntsager, friske urter, bladkål, selleri, knoldselleri, pastinakker, havrerod, peberrod og følgende svampe (31): Agaricus bisporus (havechampignon), Pleurotus ostreatus (østershat), Lentinula edodes (shiitake)

Les champignons doivent être conditionnés de façon à assurer une protection convenable du produit.
Champignoner skal emballeres, således at produktet sikres passende beskyttelse.

De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
Mariehøns æder også andre skadedyr, og nogle af dem spiser endda med største velbehag skadelig meldug på planter.

Différence de hauteur par rapport au plan horizontal des deux rails d'une voie à un endroit particulier, mesurée aux centres des champignons de rail.
Højdeforskellen mellem sporets to skinnestrenge målt på skinnehovedernes centerlinjer.

Champignons plats
Flade champignoner

c. champignons (qu'ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de "cultures vivantes isolées" ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures), comme suit:
c. Svampe, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:

S'il est vrai que le programme Leader II ne prévoit pas d'aide à la production de champignons en Irlande, trois projets ayant trait à des activités connexes ont toutefois été identifiés (étude de faisabilité sur les champignons exotiques, services de compostage).
Der kan ikke som led i LEADER II ydes stoette til svampeproduktion i Irland, men der er udpeget tre projekter for tilknyttede aktiviteter (gennemfoerlighedsundersoegelser for eksotiske svampe, kompostering).

Champignons de couche
Svampe, dyrkede

Champignons, à l'état frais ou réfrigéré
Svampe, friske eller kølede

Fruits (en particulier ananas, pamplemousses, melons, mangues, nashis, papayes, physalis, poires Ya) et légumes frais, noix et cacahuètes, champignons, plantes vivantes et fleurs naturelles
Friske frugter (sær ananas, pomeloer, meloner, mangofrugter, nashipærer, papajaer, ananaskirsebær, yapærer) og grøntsager, nødder og jordnødder, svampe, levende planter og naturlige blomster