chaud oor Deens

chaud

/ʃod/, /ʃo/, /ʃɔ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Se dit de couleurs dont la température relative visuelle les fait sembler chaudes. Il s'agit notamment du rouge-violet, rouge, rouge-orange, orange, jaune-orange et jaune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

varm

adjektief

Couchés dans l'herbe, ils regardaient la lune et les étoiles par une chaude nuit d'été.
Mens han lå i græsset betragtede han månen og stjernerne i den varme sommernat.

lun

adjektief

La journée est ensoleillée, le vent marin chaud et vivifiant.
Det var en smuk solskinsdag, og havluften var lun og behagelig.

varme

naamwoord algemene

Qualité ou état d'être chaud.

Couchés dans l'herbe, ils regardaient la lune et les étoiles par une chaude nuit d'été.
Mens han lå i græsset betragtede han månen og stjernerne i den varme sommernat.

hot · lækker · hed · varmt · opvarme

Soortgelyke frases

redémarrage à chaud
varm genstart

quartier chaud
Red-light district · red-light district

chaude
fisse · kusse · lun · varm

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
man skal smede mens jernet er varmt

chaude-pisse
gonoré

eau chaude
varmt vand

vin chaud
Gløgg · gløgg

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
smede mens jernet er varmt

ballon d'eau chaude
Varmtvandsbeholder

voorbeelde

Parties de tubes cathodiques; parties de lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide et à photocathode, n.c.a.
Dele til katodestrålerør; dele til glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør, i.a.n.

Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d'une largeur inférieure à 600 mm, à l'exclusion des produits en acier au silicium dit «magnétique»
Fladvalsede produkter af andet legeret stål, kun varmtvalsede, af bredde < 600 mm, undtagen produkter af silicium-elektrisk stål

D’après eux, ce phénomène était dû aux nuits inhabituellement chaudes.
Folk sagde, at det var på grund af de usædvanligt høje nattemperaturer.

(a) toute offre de produit combiné particulier indique l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dudit produit combiné dans les conditions climatiques moyennes, plus froides ou plus chaudes, selon le cas, en affichant avec le produit combiné l’étiquette prévue à l’annexe III, point 3, et en fournissant la fiche prévue à l’annexe IV, point 5, dûment remplie conformément aux caractéristiques dudit produit combiné;
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.

Les États membres veillent à ce que, dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals d'électricité, de gaz naturel, de chaleur et de froid ainsi que ▌ d'eau chaude sanitaire reçoivent à des prix concurrentiels, des compteurs individuels, qui indiquent avec précision la consommation réelle d'énergie du client final et qui donnent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée ▌.
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme, fjernkøling samt ▌varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt og økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til de potentielle energibesparelser, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt ▌.

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Pizzaovne, kombi-dæmpere, apparater til luning, grillapparater, brødristere og elektriske frituregryder, kølediske, varmeskabe, vandarmaturer (også berøringsfri), brusere til opvask, kurve til bestik, tømmehaner, riste, friturekurve, vandhaner, tømmehaner, kuglehaner

Le blouson était trop grand et trop chaud pour la saison, et ces poches pouvaient dissimuler tout et n’importe quoi.
Jakken var for stor og for tyk til årstiden, og de lommer kunne skjule hvad som helst.

a.2.éléments chauds;
a.2varme elementer;

Supports de laminage à chaud et à froid (pièces de machines)
Varme- og koldvalsestativer i form af dele til maskiner

- Coils à chaud
- Varmvalsede coils

Chaque fois que je déplaçais un genou ou un bras, j’avais l’impression qu’on m’enfonçait un fer chaud dans l’estomac.
Bare jeg bøjede et knæ eller strakte en arm, føltes det, som om en rødglødende sav gnavede i min mave.

Dites, les enfants vous auriez pas un peu d' eau chaude sur vous?
Hør, unger, I har vel ikke tilfældigvis en kop varmt vand?

Assis à une petite table ronde, il buvait du vin chaud.
Han sad ved et lille rundt bord og drak krydret vin.

7228 20 30 ---laminées ou filées à chaud, simplement plaquées 7228 30 -autres barres, simplement laminées ou filées à chaud :
7228 20 30 ---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret 7228 30 -Andre staenger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede :

(17) Depuis l'institution de mesures antidumping à l'encontre de l'Argentine et du Canada en 1983, les exportations de rouleaux laminés à chaud de ces pays dans la Communauté ont pratiquement cessé, si l'on excepte de petits envois sporadiques dans le cadre d'un engagement de prix agréé d'une firme canadienne et dans celui d'un contingent ouvert par le gouvenement espagnol pour les importations de rouleaux laminés à chaud originaires d'Argentine.
(17) Siden indfoerelsen af antidumpingforanstaltningerne mod Argentina og Canada i 1983 har der praktisk talt ikke vaeret tale om eksport af varmtvalsede pladeemner i ruller til Faellesskabet fra disse lande, bortset fra mindre sporadiske forsendelser i henhold til et pristilsagn, der var godtaget fra et canadisk selskab, og i henhold til et kontingent, som den spanske regering havde aabnet for import af varmtvalsede pladeemner i ruller fra Argentina.

Les États membres veillent à ce que dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals dans les domaines de l'électricité, du gaz naturel, du chauffage et/ou du refroidissement urbain(s) et de la production d'eau chaude à usage domestique reçoivent à un prix concurrentiel des compteurs individuels qui mesurent avec précision leur consommation effective et qui fournissent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée.
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme og/eller fjernkøling samt varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt, økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til den potentielle energibesparelse, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt.

c) l'usine de transformation doit disposer d'une capacité et d'une production d'eau chaude et de vapeur suffisantes pour assurer la transformation des sous-produits animaux;
c) Forarbejdningsanlægget skal kunne fremstille varmt vand og damp i tilstrækkelig mængde til at kunne forarbejde de animalske biprodukter.

Installations de chauffage, installations d'eau chaude ainsi que leurs pièces et accessoires, non compris dans d'autres classes
Varmeinstallationer, varmtvandsinstallationer samt dele og tilbehør hertil (ikke indeholdt i andre klasser)

IMD — Compresse, chaude ou froide, jetable
IMD — Pakning, varme eller kulde, engangs

85.21 LAMPES, TUBES ET VALVES ELECTRONIQUES ( A CATHODE CHAUDE, A CATHODE FROIDE OU A PHOTOCATHODE, AUTRES QUE CEUX DU NO 85.20 ), TELS QUE LAMPES, TUBES ET VALVES A VIDE, A VAPEUR OU A GAZ ( Y COMPRIS LES TUBES REDRESSEURS A VAPEUR DE MERCURE ), TUBES CATHODIQUES, TUBES ET VALVES POUR APPAREILS DE PRISE DE VUES EN TELEVISION, ETC .
85.21 * Elektronroer ( gloedekatoderoer , koldkatoderoer og fotokatoderoer ) , saasom vakuumroer , damp - og gasfyldte roer ( herunder kviksoelvdampensretterroer ) , katodestraaleroer , fjernsynskameraroer m.v . ; fotoceller ; monterede piezoelektriske krystaller ; dioder , transistorer og lignende halvlederkomponenter ; lysemitterende dioder ; elektroniske mikrokredsloeb : *

Le climat présente, au contraire, des caractéristiques continentales typiques avec des hivers très rigoureux et pluvieux et des étés chauds et souvent étouffants.
Området har derimod de særpræg, der kendetegner et kontinentalt klima med meget strenge, nedbørsrige vintre og varme, ofte regnfulde somre.

J'ai entendu dire qu'il y fait chaud.
Jeg har hørt der er varmt.

Des gens toussaient et la petite fille sentait elle aussi un air chaud et étouffant pénétrer ses poumons.
Der blev lidt uro, flere af dem hostede, og pigen følte selv, hvordan den varme, indelukkede luft trak ned i lungerne.

Après découpage, brassage et prélèvement d'une partie du lactosérum, le mélange de lactosérum et de caillé est lavé à une ou deux reprises à l'eau chaude, de sorte que la température du mélange soit portée à # °C maximum
Efter at ostemassen er skåret i terninger og rørt, og en del af vallen er aftappet, vaskes blandingen af valle og ostemasse en til to gange med varmt vand, hvorved blandingens temperatur forhøjes til højst # °C

Installations de chauffage à eau chaude
Varmtvandsinstallationer