chaudière oor Deens

chaudière

/ʃɔ.djɛʁ/ naamwoord vroulike

Cuve close dans laquelle l'eau est chauffée et circule, qui sert à fournir de l'eau chaude ou de la vapeur, pour chauffer ou fournir de l'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kedel

naamwoord w

Cuve close dans laquelle l'eau est chauffée et circule, qui sert à fournir de l'eau chaude ou de la vapeur, pour chauffer ou fournir de l'énergie.

Le contrôle des chaudières tiendra compte de la consommation d'énergie et de la limitation des émissions de dioxyde de carbone.
Eftersynet af kedler skal angå energiforbrug og begrænsning af kuldioxidudledning.

spand

naamwoord w

Si vous avez une chaudière de sept litres, et une autre chaudière de vingt litres, combien de chaudières avez-vous?
Hvis du har en spand som indeholder ti liter - og en som indeholder 25 liter hvordan mange spande har du så?

voorbeelde

Fourneaux et chaudières de production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE) à biomasse
Kraftvarmeproduktionskedler og -ovne til biomasse

Unité de gazéification directement associée à une chaudière, sans traitement préalable du gaz de synthèse
Forgasningsenhed, der er direkte forbundet med en kedel uden forudgående syngasrensning

Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils; à l'exclusion des:
Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil, undtagen:

Le procédé d’hydrolyse alcaline tel que défini à l’annexe I, le procédé de production de biogaz par hydrolyse à haute pression tel que défini à l’annexe III, le procédé de production de biodiesel tel que défini à l’annexe IV ainsi que le procédé de combustion des graisses animales dans une chaudière thermique tel que défini à l’annexe VI sont approuvés et peuvent être autorisés par l’autorité compétente pour le traitement et l’élimination des matières de la catégorie 1.
Processerne alkalisk hydrolyse, jf. bilag I, biogasproduktion efter højtrykshydrolyse, jf. bilag III, biodieselproduktion, jf. bilag IV, og forbrænding af animalsk fedt i en dampkedel, jf. bilag VI, godkendes og kan tillades af den kompetente myndighed til behandling og bortskaffelse af kategori 1-materiale.

UZINA ELECTRICĂ ZALĂU no 1, 4 chaudières à vapeur x 85,4 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 dampkedler x 85,4 MWth

RÉACTEURS NUCLÉAIRES, CHAUDIÈRES, MACHINES, APPAREILS ET ENGINS MÉCANIQUES; PARTIES DE CES MACHINES OU APPAREILS
ATOMREAKTORER; KEDLER; MASKINER OG APPARATER SAMT MEKANISKE REDSKABER; DELE DERTIL

qu'une étiquette électronique qui inclut les informations et respecte le format visés à l'annexe III, point 2, et qui est conforme aux classes d'efficacité énergétique figurant à l'annexe II, est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires;
at der for hver model, der omfatter en pakke med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter, stilles et elektronisk energimærke til rådighed for forhandlerne i den udformning og med de oplysninger, der er anført i bilag III, punkt 2, og som er i overensstemmelse med de energieffektivitetsklasser, der er anført i bilag II

.3 toute chaudière à combustible liquide ou groupe de traitement du combustible liquide.
.3 brændselsoliefyrede kedler eller brændelsolieinstallationer.

18 La préfecture a attaqué cette décision devant le Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (formation de la cour d’appel de Svea compétente en matière d’environnement), en faisant valoir que la chaudière n° 1 devait être qualifiée d’«installation de coïncinération», alors que la chaudière n° 2 devait être qualifiée d’«installation d’incinération», qualifications que ladite juridiction a adoptées.
18 Länsstyrelsen indbragte denne afgørelse for Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen, idet den gjorde gældende, at kedel nr. 1 skulle kvalificeres som »kombineret forbrændingsanlæg«, hvorimod kedel nr. 2 skulle kvalificeres som »forbrændingsanlæg«, hvilket retten gav styrelsen medhold i.

ELECTROCENTRALE DEVA SA no 2, 4 chaudières de production d'énergie x 264 MWth
ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kraftkedler x 264 MWth

Il convient dès lors que le présent règlement mette en place une approche spécifique aux chaudières à biomasse sous la forme d'un «coefficient d'étiquetage de la biomasse» dont la valeur serait fixée à un niveau tel que les chaudières à condensation fonctionnant avec la biomasse puissent atteindre la classe A++.
Det er derfor hensigtsmæssigt, at der med denne forordning indføres en særlig tilgang til biomassekedler, en »biomassemærkningsfaktor«, der er sat på et sådant niveau, at klasse A++ er opnåelig for kondenserende biomassekedler.

Les détecteurs de fumée installés dans les cuisines, salles des machines et salles des chaudières doivent fonctionner dans des limites de sensibilité exigées par la commission de visite, une trop grande ou une trop faible sensibilité des détecteurs devant être évitée.
Røgdetektorer i kabysser, maskinrum og kedelrum skal reagere inden for følsomhedsgrænser, der overholder inspektionsorganets krav, hvorved underfølsomhed eller overfølsomhed i detektorerne undgås.

Comprend notamment les situations dans lesquelles l'effluent gazeux est envoyé vers un four de procédé ou une chaudière.
Dette omfatter, når røggas sendes til en procesovn eller en kedel.

Selon les estimations, d'ici 2010, les émissions de SO2 des navires pourraient être équivalentes à plus de 75% de l'ensemble des émissions d'origine terrestre, y compris celles provenant de tous les moyens de transport, des installations de combustion et des chaudières utilisant des combustibles liquides.
Det forventes, at SO2-emissioner fra skibe i 2010 øjensynligt vil tegne sig for over 75 % af alle landbaserede emissioner, herunder emissioner fra alle transportformer, fyringsanlæg og varmeanlæg, der forbrænder flydende brændstoffer.

8403 et ex 8404 | Chaudières pour le chauffage central autres que celles du n° 8402 et appareils auxiliaires pour chaudières pour le chauffage central | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières des nos 8403 et 8404 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
8403 og ex 8404 | Kedler til central opvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402, samt hjælpeapparater til central opvarmning | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 8403 og 8404 | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |

chaudière : l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à l'eau la chaleur libérée par la combustion,
kedel : et samlet kedel/brænder-anlæg, som skal overføre varme, der frigøres ved forbrændningen, til vand

Pour l’électricité: somme des énergies électriques nettes produites par toutes les centrales du pays, diminuée des quantités absorbées simultanément par les pompes à chaleur, les chaudières électriques à vapeur, le pompage et diminuée ou augmentée des quantités d’énergie électrique exportées vers l’étranger ou importées de l’étranger.
For elektricitet: den samlede nettoelproduktion fra alle kraftværker i landet, minus den mængde, der samtidig er anvendt i varmepumper, elektriske dampkedler og pumpekraftværker, og plus eller minus import eller eksport.

Réparation et entretien de tracteurs, machines ou d'attirails agricoles, navires, appareils de conditionnement d'air, brûleurs, chaudières industrielles, pompes, machines et appareils de congélation, machines et appareils de construction
Reparation og vedligeholdelse af traktorer, landbrugsmaskiner og -redskaber, fartøjer, luftkonditioneringsanlæg, brændere, industrielle kedler, pumper, frysere og fryseapparater samt byggemaskiner og -apparater

Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils
Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil

ELECTROCENTRALE DEVA SA no 3, 4 chaudières de production d'énergie x 264 MWth
ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 kraftkedler x 264 MWth

oxydes d'azote: 97 mg/m3 pour les chaudières à biomasse, 170 mg/m3 pour les chaudières à combustible fossile.
97 mg/m3, hvad angår kvælstofilter, for biomassekedler; 170 mg/m3 for kedler til fossilt brændsel.

Pour les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière: efficacité utile
For kedelanlæg til rumopvarmning og kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: Virkningsgrad

C’est donc en principe sur chaque chaudière, prise isolément avec les équipements y associés, qu’il convient de vérifier s’il s’agit d’une installation d’incinération ou d’une installation de coïncinération.
Dermed skal det principielt efterprøves, om hver enkelt kedel – med tilhørende udstyr – udgør et forbrændingsanlæg eller et kombineret forbrændingsanlæg.

Les États membres mettent au point des systèmes de certification pour les installateurs de chaudières ou de poêles à biomasse, de systèmes solaires photovoltaïques ou thermiques et de pompes à chaleur de petite taille.
Medlemsstaterne opstiller certificeringsordninger for installatører af små biomassekedler og -ovne, solcellesystemer og solvarmesystemer samt varmepumper.