Chauffage oor Deens

Chauffage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

VVS

Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air, Promotion immobilière, Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels
VVS- og blikkenslagerforretninger, installation af varme- og airconditioninganlæg, Gennemførelse af byggeprojekter, Opførelse af bygninger

chauffage

/ʃɔ.faʒ/ naamwoord manlike

action de chauffer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

opvarmning

naamwoord algemene

Elles n'avaient pas beaucoup de fioul pour le chauffage et la cuisson.
De havde lidt brændstof til opvarmning og madlavning.

ophedning

Système procurant de la chaleur à un édifice, particulièrement lorsqu'il est centralisé.

varmeanlæg

naamwoord

Ce critère s’applique uniquement aux campings qui disposent d’un système de chauffage indépendant.
Dette kriterium gælder kun for campingpladser med eget varmeanlæg.

opvarmningsanlæg

naamwoord

Les systèmes de chauffage supplémentaires montés ultérieurement doivent satisfaire aux exigences figurant dans ladite directive.
Eftermonterede supplerende opvarmningsanlæg skal opfylde kravene i nævnte direktiv.

Soortgelyke frases

chauffage électrique
elvarme

chauffage solaire
solopvarmning

chauffage urbain
fjernvarme

centrale de chauffage
varmekraftværk

appareil de chauffage
varmegiver

installation de chauffage
varmeanlæg

centrale de chauffage à distance
fjernvarmekraftværk

chauffage à distance
fjernvarme

réseau de chauffage urbain
kommunalt fjernvarmenet

voorbeelde

Appareils de chauffage pour laboratoires
Opvarmningsudstyr til laboratoriebrug

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, brandbeskyttelse og vandledning samt sanitetsinstallationer

Inspection des systèmes de chauffage
Eftersyn af varmeanlæg

Toute condition comprenant le chauffage à 70 °C au maximum pendant 2 heures au maximum ou le chauffage à 100 °C au maximum pendant 15 minutes au maximum, non suivie d’un entreposage de longue durée à température ambiante ou à l’état réfrigéré.
Alle kontaktbetingelser, der inkluderer opvarmning til op til 70 °C i op til 2 timer eller op til 100 °C i op til 15 minutter, som ikke efterfølges af langvarig opbevaring ved stuetemperatur eller i nedkølet tilstand

(a) toute offre de produit combiné particulier indique l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dudit produit combiné dans les conditions climatiques moyennes, plus froides ou plus chaudes, selon le cas, en affichant avec le produit combiné l’étiquette prévue à l’annexe III, point 3, et en fournissant la fiche prévue à l’annexe IV, point 5, dûment remplie conformément aux caractéristiques dudit produit combiné;
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.

Ce dernier document met l’accent sur le potentiel que la chaleur perdue par les industries ou les compagnies de gaz et d’électricité, par exemple, peut représenter pour des applications utiles comme le chauffage urbain.
Sidstnævnte dokument understreger potentialet ved overskudsvarme, fra f.eks. industrien og forsyningssektoren, der med fordel kan anvendes, f.eks. til fjernvarme.

Je suis en outre persuadé que nous devons trouver le courage de nous attaquer au domaine du chauffage des habitations privées - de même qu’à tous les autres appareils de nos habitations qui produisent de la chaleur et sont responsables de plus d’un tiers des émissions totales de CO2.
Jeg tror også, vi skal have mod til at tage højde for de private fyringsanlæg - altså de varmeapparater, vi har i vores boliger, og som udgør over en tredjedel af CO2-belastningen.

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Elværktøjer og eldrevet udstyr, nemlig sprøjteanordninger, benzin- og dieseldrevne generatorer til produktion af elektricitet, luftkompressorer, højtryksrensere til flere formål, renser med tør soda, maskiner til rensning med damp ikke til medicinske applikationer, dispensere til skum under tryk til brandbekæmpelse solgt tomme, vandpumper til vandforskydning, jordbearbejdningsmaskiner i form af rendegravere, stolpehulgravere, grøftklippere, kantklippere, maskiner til trækløvning og til fremstilling af brænde, murskeer, betonsave, jordkomprimeringsmaskiner, trækløvere, støjdæmpere til motorer, vindmøller, vindturbiner og strukturkomponentdele til alt det førnævnte

Installations et appareils de chauffage, convecteurs muraux électriques
Varmeanlæg og -apparater, elektriske konvektorer til vægmontering

19) «système de chauffage à tubes radiants», un dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants équipé de plusieurs brûleurs; les produits de la combustion de l'un des brûleurs peuvent alimenter le brûleur suivant; les produits de la combustion de l'ensemble des brûleurs sont évacués par un seul ventilateur d'évacuation;
»rørstrålevarmersystem« : en rørstrålevarmer, som har mere end én brænder, og hvor forbrændingsprodukterne fra én brænder kan føres videre til den næste brænder, og hvor forbrændingsprodukterne fra flere brændere skal bortledes ved hjælp af én udsugningsventilator

Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement
Montering, rengøring, vedligeholdelse og reparation af installationer til opvarmning, ventilation, luftkonditionering, køling, varmevekslere samt køleanlæg og køletårne

Dans le cas présent, la ville de Graz a finalement pu résoudre ce problème grâce à sa régie communale de distribution, qui a pris en charge l'assainissement des installations de chauffage et qu'elle rembourse en 10 ans en payant des frais plus élevés de chauffage urbain ou de gaz.
I Graz fandt man til slut løsningen på problemet ved at lade de kommunale værker overtage investeringerne til sanering af varmeanlægget, hvorefter byen betaler dem tilbage med højere fjernvarme- og gaspriser gennem 10 år.

Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité à ce critère, ainsi qu’une documentation relative au raccordement au réseau de chauffage urbain
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære, at kriteriet er opfyldt, og forelægge dokumentation for tilkoblingen til fjernvarmenettet

Installations de chauffage industriel
Industrielle varmeanlæg

Les émissions de COG sont mesurées en tant qu'émissions saisonnières dues au chauffage des locaux conformément au tableau 4.
OGC-emissionerne måles som årsemissionerne ved rumopvarmning i henhold til tabel 4.

Par ailleurs, la conformité des chauffages à combustion aux exigences de la directive garantira un niveau de sécurité et de protection de l'environnement élevé et compatible avec la technologie actuelle.
Desuden vil det, at forbrændingsvarmeanlæg opfylder direktivets krav, føre til, at sikkerhed og miljøbeskyttelse ligger på et højt niveau, nemlig hvad man formår med dagens teknologi.

Description succincte du type de véhicule en ce qui concerne le système de chauffage si ledit système utilise la chaleur du liquide de refroidissement du moteur: ...
En kort beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til varmesystemet, hvis varmesystemet anvender varmen i motorkølevæsken: ...

Plus de 100 municipalités utilisent la biomasse comme combustible de chauffage. On compte ainsi 15 000 installations de chauffage à la biomasse et 200 centrales de chauffage urbain.
Over 100 kommuner anvender biomasse til opvarmning, med 15 000 varmeanlæg baseret på biomasseenergi og 200 fjernvarmeanlæg.

Installation et réparation de chauffages et cheminées
Installation og reparation af varmeinstallationer og pejse

Les États membres veillent à ce que dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals dans les domaines de l'électricité, du gaz naturel, du chauffage et/ou du refroidissement urbain(s) et de la production d'eau chaude à usage domestique reçoivent à un prix concurrentiel des compteurs individuels qui mesurent avec précision leur consommation effective et qui fournissent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée.
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme og/eller fjernkøling samt varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt, økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til den potentielle energibesparelse, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt.

Planification de la construction pour installations de chauffage, installations de climatisation, installations de traitement d'eau industrielle, installations de chaleur industrielle
Bygge- og konstruktionsplanlægning vedrørende varmeinstallationer, klimaanlæg, brugsvandsinstallationer og procesvarmeanlæg

LŐaide de CARDS dans les pays des Balkans occidentaux et en particulier au Kosovo devait se concentrer sur les besoins critiques dŐurgence, comme la distribution dŐeau potable, le chauffage, le logement et la reconstruction des routes.
Bistanden inden for rammerne af CARDS-programmet i de vestlige Balkan-lande og isžr i Kosovo m tte fokusere p akutte behov, s som adgang til rent vand, opvarmning og genetablering af boliger og veje.

Installations de chauffage, installations d'eau chaude ainsi que leurs pièces et accessoires, non compris dans d'autres classes
Varmeinstallationer, varmtvandsinstallationer samt dele og tilbehør hertil (ikke indeholdt i andre klasser)

Appareils de chauffage domestique à combustible solide à libération lente de chaleur — Exigences et méthodes d’essai
Langsomt opvarmende rumopvarmere fyret med fast brændsel — Krav og prøvningsmetoder

La Chine est également devenue le leader mondial dans deux technologies majeures concernant les sources d'énergie renouvelables, à savoir les petites centrales hydroélectriques et le chauffage solaire de l'eau.
Kina er også blevet verdensførende inden for to vigtige vedvarende energiteknologier: små vandkraftværker og solvandvarmere.