chauffe oor Deens

chauffe

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

opvarmning

naamwoord algemene

Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.
De havde lidt brændstof til opvarmning og madlavning.

opvarmet

Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur pour un système non chauffé
Aktivering af operatøradvarselssystem og ansporingssystem for et ikke-opvarmet system

Soortgelyke frases

chauffer
antænde · brænde · holde · opvarme · varm · varme

chauffé
opvarmet

voorbeelde

«lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent;
»rå mælk«: mælk, der er produceret ved sekretion fra husdyrs mælkekirtler, og som ikke er blevet opvarmet til over 40 °C eller behandlet på anden måde, som har en ligestillet virkning

analyseur à ionisation de flamme, avec détecteur, vannes, tuyauteries, etc., chauffés à # K (# °C) ±# K(HFID
Analysatoren skal være af flammeioniseringstypen med detektor, ventiler, rørforbindelser osv. opvarmet til # K (# °C) ± # K (HFID

Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds
Elektriske kogeplader, Kogesektioner med induktionsvarme, Elektriske bageplader, Kogeplader, Bageringe

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Elektriske apparater til opvarmning, afkøling og blanding af produkter til påførelse på huden og håret

Les dispositions nationales établissant des exigences d’écoconception relatives aux émissions de monoxyde de carbone et d’hydrocarbures des chauffe-eau peuvent être maintenues jusqu’à l’entrée en vigueur des exigences d’écoconception correspondantes de l’Union européenne.
Nationale bestemmelser om krav til miljøvenligt design for emissioner af kulilte og kulbrinter fra vandvarmere kan opretholdes, indtil de tilsvarende EU-krav til miljøvenligt design træder i kraft.

Chauffer les deux fioles durant # minutes sur un bain d'eau bouillante
Begge målekolber opvarmes i # minutter på kogende vandbad, og der afkøles til rumtemperatur

Équipements électroniques utilisés pour chauffer le tabac
Elektronisk udstyr til opvarmning af tobak

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-35: Régles particulières pour les chauffe-eau instantanés
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed — Del 2-35: Særlige bestemmelser for gennemstrømningsvandvarmere

SECcavité à gaz = consommation standard d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale,
SECgasovnrum = Standard energiforbrug, der kræves til opvarmning af en standardiseret last i et ovnrum i en gasovn til husholdningsbrug i løbet af en cyklus, i MJ, afrundet til anden decimal

Chauffer légèrement le ballon de distillation et introduire dans le liquide la vapeur en provenance du générateur.
Destillationskolben opvarmes lidt, og samtidig føres der damp fra dampgeneratoren ind i den.

Chauffer sur une plaque chauffante jusqu'à dissolution complète.
Der opvarmes på en varmeplade, indtil alt mangan er opløst.

1.2. On entend par combustible liquide chauffé le combustible dont la température après chauffage est supérieure à 60 °C ou supérieure au point d'éclair du combustible si ce dernier est inférieur à 60 °C.
.1.2 Ved opvarmet olie forstås olie, hvis temperatur efter forvarmning er højere end 60 oC eller højere end oliens aktuelle flammepunkt, hvis dette er lavere end 60 oC.

Dans son objection formelle, Chypre fait valoir que la norme EN 60335-2-15:2002, modifiée en dernier lieu par A11:2012, ne contient aucune disposition spécifique aux cafetières ou aux appareils d'usage général utilisés (ou dont l'usage a été constaté de manière empirique) pour préparer certains cafés ou pour chauffer certains liquides comme le lait.
I Cyperns formelle indsigelse konstateres det, at standard EN 60335-2-15:2002, senest ændret ved A11:2012, ikke indeholder særlige bestemmelser for kaffemaskiner eller apparater til generel anvendelse, der er bestemt til eller erfaringsmæssigt vides at anvendes til tilberedning af visse former for kaffe eller opvarmning af visse væsker (f.eks. mælk).

Après réduction, les produits d'origine animale doivent être chauffés jusqu'à la coagulation, puis pressés de manière à extraire l'eau et les graisses des matières protéiniques.
Efter findelingen skal de animalske biprodukter opvarmes, indtil de koagulerer, og derefter presses, så fedt og vand fjernes fra det proteinholdige materiale.

Appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température n.c.a.
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, i.a.n.

si ce genre de bidule de l'espace arrive chez nous, ça va chauffer pour nos miches.
" En ring, der i mørket lænker dem alle ", har læst den.

Pour éviter ce genre d'incident, les denrées alimentaires sont traditionnellement séchées, chauffées, réfrigérées, fumées, congelées ou stockées sous atmosphère contrôlée (AC).
De traditionelle metoder til forhindring af dette er bl.a. tørring, varmebehandling, nedkøling og røgning samt dybfrysning eller lagring under kontrolleret atmosfære (CA).

à ce que toute publicité relative à un modèle particulier de chauffe-eau et contenant des informations liées à l’énergie ou au prix comporte une référence à la classe d’efficacité énergétique de ce modèle pour le chauffage de l’eau dans les conditions climatiques moyennes;
Al reklame for en bestemt vandvarmermodel med energi- eller prisrelaterede oplysninger skal henvise til energieffektivitetsklassen ved vandopvarmning under gennemsnitlige klimaforhold for den pågældende model.

Appareils pour chauffer de l'huile pour parfums et diffuser du parfum dans l'atmosphère ambiante
Apparater til opvarmning af olier til anvendelse sammen med parfumer og til frigivelse af duftstoffer til den omgivende atmosfære

L'énergie employée pour chauffer (ou climatiser) provient de l'environnement (air, eau, sol) (13).
Den energi, der bruges til opvarmning (eller køling), hentes fra miljøet (luft, vand eller jord) (13).

Les serres créées durant les deux premières phases seront chauffées à l'aide d'un système de production combinée de chaleur et d'électricité fonctionnant au gaz.
Drivhusene, som færdiggøres i de to første faser, vil blive opvarmet med et gasbaseret kraftvarmeanlæg.

[image] Chauffe-eau:
[image] Vandvarmer:

Tous les bénéficiaires ont reçu des kits de nourriture et de produits d’hygiène; 34 %, un soutien scolaire; 18 %, du bois de chauffe; 18 %, un hébergement ou une aide au logement; 11 %, des services de transport à l’arrivée; et 17 %, une formation professionnelle ou une aide aux entreprises en démarrage.
Alle de omfattede personer modtog fødevare- og hygiejnepakker; 34 % hjælp skolegang, 18 % brænde til opvarmning, 18 % støtte til indkvartering eller bolig, 11 % transporttjenester ved ankomst og 17 % faglig uddannelse eller støtte til virksomhedsstart.

Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)
Elektriske hårbehandlingsapparater, herunder krølleapparater og krøllejern (undtagen hårtørreapparater)

Chauffer à nouveau 10 minutes dans les mêmes conditions, refroidir au dessiccateur et peser.
Der opvarmes på ny i 10 min. under samme forhold, hvorefter kolben afkøles i ekssikkator og vejes.