quartier chaud oor Deens

quartier chaud

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Red-light district

red-light district

voorbeelde

J'ai grandi dans un quartier chaud.
Det kommer af at vokse op i et råt kvarter.

Allons nous balader dans un quartier chaud.
Så lad os finde et belastet kvarter.

Un jour que j’étais seul, ma voiture est tombée en panne dans un quartier chaud de Lae.
For eksempel gik min bil engang i stå i et farligt område i Lae.

On sait qu'ils organisent les jeux de cartes dans le quartier chaud.
Vu ved at de arrangere kortspil i skøge området.

Les quartiers chauds.
De hårde, farlige gader.

Brewery Gulch, ancien quartier chaud, n’est plus qu’une bizarrerie qui attire les curieux.
Den engang så umoralske Bryggerikløft er nu ikke andet end en seværdighed for nysgerrige besøgende.

La belle diplômée en droit de Harvard et le policier col bleu d'un quartier chaud de Brooklyn.
Den smukke jurist fra Harvard og FBI-agenten fra Brooklyn.

Elle œuvre à l'éducation des filles issues de bidonvilles ou de quartiers chauds [anglais] par l'intermédiaire des arts créatifs.
De arbejder for at uddanne piger fra slumkvaterer og prostitutionsområder via kreativ kunst.

Dally avait vécu trois ans dans les quartiers chauds de New York et avait été arrêté à l’âge de dix ans.
Dally havde haft tre vilde år i New York og var blevet arresteret, da han var ti.

En matière de désir, on veut l'Autre, quelqu'un de l'autre coté à qui on peut rendre visite, avec qui on peut passer du temps, quelqu'un avec qui on peut aller voir ce qui se passe dans son quartier chaud.
Med begær vil vi have en Anden, en på den anden side som vi kan besøge, som vi kan tilbringe noget tid sammen med, som vi kan besøge og se hvad der foregår i deres 'red light district'.

En matière de désir, on veut l'Autre, quelqu'un de l'autre coté à qui on peut rendre visite, avec qui on peut passer du temps, quelqu'un avec qui on peut aller voir ce qui se passe dans son quartier chaud.
Med begær vil vi have en Anden, en på den anden side som vi kan besøge, som vi kan tilbringe noget tid sammen med, som vi kan besøge og se hvad der foregår i deres ́red light district'.

Pas moins de 160 fonctionnaires travaillent 24 heures sur 24, et le gouvernement fédéral a alloué deux millions d’euros à la campagne de prévention. En mai dernier, la police a procédé à des descentes dans les quartiers chauds et, entre autres, inspecté 700 maisons closes et contrôlé des appartements et près de 2 000 personnes.
Vi vil følge opmærksomt med i deres forslag i den retning, idet vi skal huske, at dette aspekt bestemt ikke kun vedrører en sportsbegivenhed som verdensmesterskabet.

Nous avons décidé de collecter dans notre quartier des chaussettes chaudes pour eux.
Vi besluttede os for at indsamle varme sokker til hjemløse i vores område.

Patang : le quartier le plus chaud de Phuket.
Patang, Phukets hotteste kvarter.

Sa maison est pas loin de la mienne, dans un quartier bien plus chaud.
Han bor tæt på mig, men i et langt barskere kvarter.

" Le club le plus chaud du quartier rouge. "
" Den hotteste klub i Red Light District. "

Ma mère nous avait dit de ne jamais nous balader seules dans le quartier, mais il faisait chaud, et j'avais soif.
Min mor sagde, vi ikke måtte gå rundt i kvarteret alene, men det var varmt, og jeg var tørstig.

Un familier de ces quartiers a expliqué : “ Le climat excessivement chaud rend plus difficile le nettoyage.
En med kendskab til sådanne områder har forklaret: „Det brændende varme klima gør rengøringsarbejdet dobbelt så besværligt.

Pendant que nous autres, les anciens des quartiers sud, on est bien au chaud à siroter notre café.
Mens vi gamle sydbyrødder sidder lunt og godt inden døre og bæller kaffe.

Porteus le remercia chaudement, puis retourna dans ses quartiers.
Porteus takkede ham inderligt og gik tilbage til sit kvarter.

Une économie de 40 % de la consommation d'eau chaude est réalisée dans les quartiers construits selon ces principes.
I de områder, hvor bygningerne er konstrueret på denne måde, opnås der besparelser på 40 % på varmtvandsforbruget.

On entendait souvent les habitants de ces quartiers dire combien ils avaient été heureux de prendre une douche chaude chez des amis qui n’avaient pas souffert du séisme.
Folk talte med deres venner om hvor dejligt det var at blive inviteret ud og få et varmt bad hos venner der boede uden for området.

En recherchant son livre Contre le divorce (angl.) dans la bibliothèque de son quartier, l’auteur Diane Medved a trouvé quelque 50 ouvrages qui, sans faire ouvertement l’apologie du divorce, ‘encourageaient chaudement les lecteurs à y recourir’.
Diane Medved fortæller i bogen The Case Against Divorce at hun fandt 50 bøger på det lokale biblioteks hylder som, hvis de ikke direkte slog til lyd for skilsmisse, i det mindste ’puffede læseren hen imod skilsmisse’.