chaux oor Deens

chaux

/ʃo/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kalk

naamwoord

Dans l'unité de traitement des eaux, les métaux lourds et les sulfates sont précipités par l'addition de chaux.
I vandbehandlingsenheden udfældes tungmetaller og sulfater ved tilsætning af kalk.

Chaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kalk

naamwoord

Dans l'unité de traitement des eaux, les métaux lourds et les sulfates sont précipités par l'addition de chaux.
I vandbehandlingsenheden udfældes tungmetaller og sulfater ved tilsætning af kalk.

Soortgelyke frases

chaux de montagne
kalksten

carbonate de chaux
kalksten

four à chaux
Kalkofen

chaux vive
kalk

voorbeelde

Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments; à l'exclusion de:
Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement, undtagen:

Installations destinées à la production de ciment clinker dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou de chaux dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour
Anlæg til fremstilling af klinker (cement) i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 500 tons/dag eller kalk i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag eller i andre ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag

Dans l'unité de traitement des eaux, les métaux lourds et les sulfates sont précipités par l'addition de chaux.
I vandbehandlingsenheden udfældes tungmetaller og sulfater ved tilsætning af kalk.

Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.
Nicherne blev lukket med mursten, marmorplader eller terrakottafliser og forseglet med kalk.

Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques
Byggematerialer, især natur- og kunststen, skærver af højovnsslagge, knuste sten af højovnsslagge, slagge fra stålværker, bitumenholdige materialer til vejbyggeri, vasket grus og vaskede grusskærver, kunstpuds, hæftepuds, puds til indvendig brug, puds til udvendig brug, puds til sanering, især fremstillet af kalk, cement eller gips, især med tilsætning af plastic, tørmørtel, tørbeton, flydende slidlagsmørtel, gips til stuk, vandbyggesten

Chaux isolante
Isoleringskalk

niveau d'activité historique non corrigé pour la production de chaux durant l'année k de la période de référence, exprimé en tonnes de chaux
ikkekorrigeret historisk aktivitetsniveau for kalkproduktion i basisperiodens år k, udtrykt i ton kalk

déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés
Affald fra fremstilling af cement, kalk og mørtel og produkter baseret herpå

Installations destinées à la production de clinker (ciment) dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou de chaux dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour.
Anlæg til fremstilling af klinker (cement) i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 500 tons/dag, eller kalk i rotationsovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag eller i andre ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag.

La région dans laquelle les figues «Aydın İnciri» sont produites se caractérise par des sols profonds, argilo-sableux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.
Aydın İnciri-fignernes oprindelsesregion karakteriseres ved et dybt jordlag bestående af sand og ler, som forbedres med organisk materiale og kalk fra gnejs eller schist og gnejs.

Sont inclus tous les procédés qui font partie du procédé de production de pâte à papier [en particulier l'usine de pâte à papier, la chaudière de récupération, la section de séchage de la pâte et le four à chaux ainsi que les unités de conversion d'énergie associées (chaudière/cogénération)].
Alle processer, der indgår i træmasseproduktionsprocessen (papirmølle, cellulosekoger, tørresektion, kalkovn og tilhørende energiomdannelsesanlæg (kedel/kraftvarmeproduktion), er omfattet.

On la rend douce avec de la chlorure de chaux.
Gør hende sød med Klorkalk.

Traitement à la chaux de lisier de porc et de volaille
Kalkbehandling af svine- og fjerkrægødning

51 En conséquence, il y a lieu de répondre aux questions posées que les dispositions de l’article 49, paragraphe 1, deuxième phrase, du règlement n° 601/2012 et du point 10, B, de l’annexe IV de ce règlement, dans la mesure où elles incluent systématiquement dans les émissions de l’installation de combustion de chaux le CO2 transféré vers une autre installation en vue de la production de CCP, que ce CO2 soit rejeté ou non dans l’atmosphère, sont invalides.
49 De forelagte spørgsmål skal således besvares med, at bestemmelserne i artikel 49, stk. 1, andet punktum, i forordning nr. 601/2012 og punkt 10, afsnit B, i bilag IV hertil er ugyldige, for så vidt som de systematisk i et kalkforbrændingsanlægs emissioner inkluderer CO2, som overføres til et andet anlæg til fremstilling af PCC, uanset om denne CO2 udledes i atmosfæren eller ej.

Sel, soufre, terres et pierres, plâtres, chaux et ciments
Salt; svovl, jord- og stenarter, gips, kalk og cement

a) de la chaux de l'industrie alimentaire, c'est-à-dire une matière provenant du secteur de la transformation alimentaire, obtenue par carbonatation de matière organique exclusivement à partir de chaux vive d'origine naturelle;
a) kalk fra fødevarefremstilling, dvs. et materiale fra fødevareindustrien, som er frembragt ved karbonering af organisk materiale under anvendelse af udelukkende brændt kalk fra naturlige kilder

Sel, soufre, terres et pierres, plâtres, chaux et ciments; à l’exclusion de:
Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement, undtagen: undtagen:

Azote total lorsque du nitrate de calcium (de chaux) est ajouté
Total kvælstof, hvis der er tilsat calciumnitrat (kalksalpeter).

Cette technique consiste en l'addition d'un absorbant sec directement dans le four (déversement ou injection), ou d’un absorbant sous forme sèche ou humide (chaux hydratée ou bicarbonate de sodium, par exemple) dans les effluents gazeux, afin d'éliminer les émissions de SOx.
Teknikken indebærer, at der tilsættes en absorbent i tør form direkte i ovnen (indfødes eller injiceres) eller i tør eller våd form (f.eks. hydratiseret kalk eller natriumhydrogencarbonat) i røggasserne med henblik på at fjerne SOx-emissionerne.

Chaux et préparations à base de chaux pour le traitement des déchets liquides ou des gaz ou des boues d'égoût et étant des substances sanitaires
Kalk og kalkbaserede præparater, alle til behandling af flydende affald eller gasser eller kloakslam og som er præparater til sundhedspleje

La terminologie et les méthodes applicables aux installations produisant du ciment clinker et aux installations produisant de la chaux ont été alignées sur les pratiques commerciales des secteurs couverts par la présente décision.
Den terminologi og de metoder, der anvendes på cementklinkeranlæg og kalkbrænderier, er tilrettet efter handelspraksis i de sektorer, som denne beslutning omfatter.

Dans le cas du traitement à sec des gaz de combustion, généralement avec de la chaux, il résulte de la neutralisation la formation en quantités importantes de résidus facilement solubles et classifiés comme dangereux, notamment du chlorure de calcium contaminé par des métaux lourds.
Ved toerbehandling, som regel med kalk, af forbraendingsgasserne dannes der ved neutraliseringen store maengder af letoploeselige og farlige reststoffer, bl.a. calciumklorid, der er forurenet med tungmetaller.

Chaux hydraulique
Hydraulisk kalk

Chaux résiduaire de la fabrication du sucre
Kalkslam fra sukkerfabrikker