chemin complet oor Deens

chemin complet

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fuldstændig sti

voorbeelde

Chemin complet vers la commande Tar sur votre système
Den fulde sti til tar-kommandoen på dit system

Soyez sûr de fournir le chemin complet vers le programme, sinon & kppp; ne sera pas capable de le trouver
Sørg for at hele søgestien angives, ellers kan & kppp; måske ikke finde programmet

Mettez à jour votre fichier d'index de sitemaps de sorte qu'il indique le chemin complet vers chaque fichier sitemap répertorié, puis renvoyez-le.
Opdater din sitemap-indeksfil, så den indeholder den fuldstændige sti til hver af de angivne sitemap-filer, og send den derefter igen.

Pour afficher le chemin complet sur l'ensemble des sessions, développez tous les nœuds afin d'afficher les huit étapes réalisées après le point de départ.
Udvid alle noderne for at se hele stien på tværs af sessioner med alle otte trin efter startpunktet.

L' impression sera redirigée dans un fichier. Saisissez ici le chemin complet de ce fichier ou bien utilisez le bouton du sélecteur de fichiers pour le sélectionner à la souris
Udskriften vil blive omdirigeret til en fil. Angiv stien for den fil du ønsker at bruge til din omdirigering. Indtast en absolut sti eller brug ' Gennemse '-knappen for at vælge grafisk

Dans ces exemples, nomdufichier doit être remplacé par le nom complet du paquetage, avec le chemin complet si vous n' êtes pas dans le dossier dans lequel vous l' avez enregistré
I disse eksempler skal filename erstattes med det fuldstændige navn på pakken inklusive den fulde sti hvis du ikke er i den mappe hvor filen blev gemt

Les cendres de la cheminée étaient complètement froides.
Asken i kaminen var helt kold.

Catégorie de produits Google prédéfinie : identifiant ou chemin d'accès complet de la catégorie de produits
Foruddefineret Google-produktkategori: Id'et eller hele stien til produktkategorien

Pour lire le texte depuis la sortie d' une commande, choisissez Insérer la signature depuis la sortie d' une commande. Saisissez la commande (de préférence avec le chemin complet) dans le champ d' édition Spécifier la commande
For at læse teksten fra uddata fra en kommando skal du vælge Få underskrifttekst fra uddata fra en kommando. Indtast kommandoen (helst med fuld sti) i Angiv kommando-redigeringsfeltet

L' élément Précommande permet de spécifier tout programme que & kmail; exécutera juste avant de relever le courrier. Spécifiez le chemin complet (n' utilisez pas ~) et notez que & kmail; ne continuera pas avant que le programme n' ait rendu la main
Med Prækommando kan du angive et program som & kmail; kører før posten hentes. Angiv venligst hele stien (brug ikke ~) og bemærk at & kmail; ikke vil fortsætte før programmet afslutter

Cette option est similaire au mode Automatique sauf qu' il développe uniquement ce que vous avez saisi jusqu' au symbole/suivant dans le chemin pour l' URL;. Appuyez sur Ctrl; E pour accepter la suggestion, & Enter; lorsque le chemin complet ou l' URL; est affiché
Dette er ligesom Automatisk tilstand bortset fra at det kun viderefører det du har skrevet så langt som til næste/symbol i stien eller & URL;. Tryk på Ctrl; E for at acceptere forslaget, og & Enter; når den fuldstændige sti eller & URL; bliver vist

La mesure f est la somme de g, le coût de chemin et h, qui est la distance estimée que le chemin prendra pour compléter le chemin au but.
Målet f er en sum af g, stiens foreløbige omkostning, og h, der er den estimerede distance, som stien skal bruge til at gennemløbe stien til målet.

Et lorsque vous y parvenez, vous êtes sur le chemin d’une expérience complètement nouvelle.
Og når det lykkes at fastholde opmærksomheden, er du på vej til at opleve livet på en helt ny måde.

Quelles autres mesures devraient-ils prendre pour s’assurer qu’ils sont sur le chemin d’un repentir complet ?
Hvilke andre skridt er de måske nødt til at tage for at sikre sig, at de er på vejen til fuldstændig omvendelse?

L' icône, provenant du thème des icônes ou du chemin d' accès complet
Ikonen, fra ikontema eller fuldstændig søgesti

Monsieur Barroso, nos chemins se séparent complètement sur le traité de Lisbonne.
Jeg er fuldstændig uenig med hr. Barroso om Lissabontraktaten.

f) L'annexe VI «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMINS DE FER» est complétée comme suit:
Enheder, der efterforsker eller udvinder kul eller andre former for fast braendsel ifoelge Berggesetz 1975 (BGBl. 259/1975, som senest aendret ved BGBl.

Vous pouvez alors modifier vos enchères sur la base de la valeur réelle de vos campagnes et mots clés sur le chemin de conversion complet.
Derefter kan du ændre dine bud ud fra den faktiske værdi af dine kampagner og søgeord på tværs af hele konverteringsstien.

Le chemin sera long pour comprendre complétement cette maladie et comment agit notre sang.
Og vi har en lang vej foran os før vi forstår sygdommen, og hvordan vores blod opfører sig.

Sans parler de sa fille complètement tarée, déjà en chemin pour Starling City afin de le tuer.
Og ikke at nævne sin helt psykotisk datter, Der allerede er på vej tilbage til Starling City for at dræbe ham.

Je me sens maintenant assez forte pour emprunter le chemin qui mène à la guérison complète.” — Nigeria.
Nu har jeg fået styrke til at tilbagelægge vejen mod fuld helbredelse.“ — Nigeria.

Cette option permet de créer une icône pour ouvrir & konqueror; à un dossier ou une page web en particulier. Comme avec Lien vers une application..., vous pouvez faire apparaître l' icône d' application sur votre bureau en créant le lien dans votre dossier ~/Desktop ou en allant vers le sous-menu Créer un nouveau... à l' aide d' un clic droit sur une zone vide du bureau. Lorsque vous la créez pour la première fois, le texte affiché avec l' icône en constitue le chemin complet ou & URL;. Vous pouvez changer ce comportement par un clic droit sur l' icône, en choisissant Propriétés... et en saisissant le texte désiré dans la page à onglets Général
Dette tillader dig at lave en ikon, der åbner & konqueror; i en bestemt mappe eller netside. Ligesom med Link til program... kan du få programikonen til at være på desktoppen ved at lave en link i din ~/Desktop mappe, eller ved at ind i Opret ny... undermenuen ved at højreklikke på et frit område på desktoppen. Når du først laver den vil teksten vist med ikonen være den fulde sti eller & URL;. Du kan ændre det ved at højreklikke på ikonen, vælge Egenskaber... og indgive den foretrukne tekst i Generelt fanebladssiden

Malheureusement, la seule voie envisagée par la Commission pour revitaliser les chemins de fer est de libéraliser complètement le ferroviaire.
Desværre er Kommissionens eneste forslag til en saltvandsindsprøjtning til jernbanen en fuldstændig liberalisering af jernbanenettet.

L'article 2 indique l'objectif global de la couverture complète des chemins de fer dans l'Union européenne, chaque État membre rendant compte du transport par chemin de fer sur son territoire national.
I artikel 2 anføres det overordnede mål, som er fuldstændig dækning af jernbanerne i Den Europæiske Union, idet hver enkelt medlemsstat indberetter statistiske oplysninger om jernbanetransporten på sit nationale område.

Je fais ce pari, oui, parce que je crois que, de temps en temps, en politique, il faut des mouvements du coeur, quand la raison ne nous indique pas complètement le chemin.
Jeg er rede til at vædde, fordi jeg mener, at man undertiden i politik skal følge hjertet, når fornuften ikke kan sige os, hvilken vej vi skal gå.