client comptable oor Deens

client comptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

regnskabskunde

voorbeelde

Classement de données comptables de clients
Katalogisering af kundekontodata

Des créances clients ont une valeur comptable de 100.
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser har en regnskabsmæssig værdi på 100.

Des créances clients ont une valeur comptable de
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser har en regnskabsmæssig værdi på

les activités du client, ainsi que ses pratiques comptables, sont transparentes;
Kundens aktiviteter og regnskabspraksis er gennemsigtige.

Une litanie de frais, commissions, coûts indirects ou "trouvailles" comptables pressurent le client outre mesure.
En lang række afgifter, gebyrer, indirekte priser og regnskabsmæssige "påfund" presser kunden over al måde.

Taj s'est avéré un excellent comptable... et notre client le plus fidèle.
Taj viste sig at være en fortræffelig bogholder... plus en af vores mest værdifulde klienter.

les activités du client, ainsi que ses pratiques comptables, sont transparentes
Kundens aktiviteter og regnskabspraksis er gennemsigtige

AT: à la demande d'un client, des comptables peuvent temporairement se rendre sur le territoire autrichien, afin d'y fournir un service précis; toutefois, les personnes physiques qui fournissent des services de tenue de livres sont tenues, en règle générale, d'avoir leur siège professionnel (présence commerciale) en Autriche.
AT: Efter anmodning fra en forbruger kan bogholdere midlertidigt rejse ind i Østrigs område for at levere en specifik tjenesteydelse. Generelt skal fysiske personer, der foretager bogføring, dog have deres forretningssted (handelsmæssige tilstedeværelse) i Østrig.

- informer le client sur les différentes normes comptables ou méthodes d'évaluation applicables afin que celui-ci décide lesquelles appliquer.
- oplysning til klienten om gældende regnskabsstandarder eller værdiansættelsesmetoder, hvorefter klienten beslutter, hvilken metode der skal anvendes.

Bien entendu, un comptable peut conseiller son client de manière à ce qu’il se retrouve dans la mouise.
Selvfølgelig kan en revisor da rådgive sine klienter om, hvordan man kommer ud i noget snavs.

Elle transmettait cet enregistrement en tant qu’instruction comptable à son client, la banque qui exploitait le distributeur automatique de billets en question.
Selskabet sendte dette datasæt som posteringsinstruks til sin kunde, den bank, der drev den pågældende pengeudbetalingsautomat.

Investissements directs - Renseignements commerciaux et financiers (prospection commerciale, renseignements sur la solvabilité du client, données statistiques, transmission de renseignements comptables)
- Kommercielle og finansielle oplysninger ( undersoegelse af kommercielle muligheder , solvensoplysninger om kunder , statistiske data , fremsendelse af regnskabsoplysninger ) ;

Le client signe un document affirmant que le comptable est innocent.
Kunden skriver under på, at revisoren er uskyldig.

La principale raison en est que si les sociétés sont susceptibles de subir des pertes comptables prolongées, les clients profitent pour leur part de prix peu élevés.
En af de væsentligste årsager hertil er, at selv om virksomhederne kan få underskud i længere perioder, nyder kunderne godt af lave priser.

L'entité peut choisir ses méthodes comptables pour les créances clients, les créances locatives et les actifs sur contrat indépendamment les unes des autres.
En virksomhed kan vælge regnskabspraksis for tilgodehavender fra salg, leasingtilgodehavender og kontraktaktiver uafhængigt af hinanden.

Elle effectuait, ensuite, un enregistrement du retrait d’espèces en cause qu’elle transmettait en tant qu’instruction comptable à son client, la banque qui exploitait le distributeur automatique de billets en question.
Selskabet registrerede derefter et datasæt om den pågældende pengeudbetaling, som det sendte som posteringsinstruks til sin kunde, den bank, der drev den pågældende pengeudbetalingsautomat.

- réaliser des tâches comptables standardisées, par exemple enregistrer des opérations pour lesquelles la direction du client a déjà déterminé la classification comptable appropriée; imputation d'opérations codées dans le grand livre d'un client; inscription d'une écriture dans la balance générale avec l'accord du client; ou prestation de certains services de traitement des données,
- mekaniske bogføringsopgaver som f.eks. registreringstransaktioner, hvor revisionsklientens ledelse allerede har fastlagt den relevante kontoklassificering, postering af kodede transaktioner i en klients hovedbog, gennemførelse af posteringer, der er godkendt af klienten, i klientens råbalance og visse former for databehandling

Les banques et les sociétés d'experts-comptables organisent des séminaires et tiennent leurs clients informés.
Banker og revisionsfirmaer kører seminarer og informerer deres klienter.

1) Si un contrôleur légal ou, dans le cas où il s'agit d'une personne physique, le cabinet auquel il appartient ou dont il est un associé a reçu des honoraires d'un client en rémunération de services (audit et autres que l'audit) fournis au cours de l'exercice comptable du client, tous ces honoraires doivent être déclarés publiquement et de manière appropriée.
1) Hvis en revisor eller - når revisor er en fysisk person - et firma, i hvilket han indgår eller er partner, har modtaget honorarer fra en revisionsklient for tjenester (revisionstjenester og andre tjenester), der er præsteret i løbet af klientens regnskabsperiode, bør alle disse honorarer offentliggøres på en passende måde.

b) peut exercer, du fait de sa position, une influence directe sur la préparation des livres comptables ou des états financiers du client contrôlé;
b) er i stand til at øve direkte indflydelse på udarbejdelsen af revisionsklientens regnskabsbilag eller regnskaber