clique oor Deens

clique

/klik/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

klike

naamwoord

Ce n' est pas comme si nous étions une clique sournoise impliquée dans la destruction des entreprises.
Det er ikke sådan, at vi er en lumsk klike, der er ude på at ødelægge virksomheder.

voorbeelde

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
Jens klikker på din annonce, hvilket registrerer en ny session for det første klik.

Un utilisateur qui adore les cookies a plus de chances de cliquer sur une annonce faisant la promotion de ce biscuit que sur une publicité générique pour des produits alimentaires.
Der er større sandsynlighed for, at en kunde, som elsker kager, klikker på en annonce om kager end på en generel annonce om mad.

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
KDE' s standardopførsel er at markere og aktivere ikoner med et enkelt klik med venstre museknap på dit pegeredskab. Denne opførsel er konsistent med det, du forventer, når du klikker på henvisninger i de fleste browsere. Hvis du foretrækker at markere med et enkelt klik og aktivere med et dobbeltklik, så afkryds dette valg

Un gosse regarde lefilm, il clique sur lefusil laser, et avant lafin dufilm, il a acheté le jouet
En knægt ser filmen, klikker på en laserpistol,-- og legetøjet er købt

Utilisation du site Internet: cliquer sur Dossier Q-koorts
Benyttes webadressen, søges under Dossier Q-koorts

Une session d' édition se termine automatiquement lorsque vous validez le fichier affecté. À ce moment, une notification unedit est envoyée à toutes les personnes ayant déclaré une alerte particulière sur le fichier. Naturellement, il se peut parfois que vous n' ayez pas à valider le fichier, mais à interrompre la session d' édition et à revenir à la version précédente du fichier. Pour ce faire, utilisez Avancé Annuler l' édition. Notez que & cervisia; ne vous demandera pas de confirmation. Cela signifie que si vous employez cet élément de menu, tout le travail que vous avez effectué depuis que vous avez cliqué sur Avancé Édition sera perdu. Plus précisément, & cervisia; utilise la ligne de commande
En redigeringssession afsluttes automatisk når du indsender filen som er ændret. I det øjeblik sendes en unedit-meddelelse til alle som har registreret tilsvarende overvågning af filen. En gang imellem vil du naturligvis ikke indsende filen, men afbryde redigeringssessionen og gå tilbage til foregående version af filen. Dette gøres ved at bruge Avanceret Slut redigering af filer. Bemærk at & cervisia; ikke beder om bekræftelse. Det betyder at alt arbejde gjort siden du brugte Avanceret Redigér filer går tabt. Mere nøjagtigt, så bruger & cervisia; kommandolinjen

Représentera la valeur de chaîne de l'attribut d'identifiant de l'élément DOM qui a été cliqué.
Dette bliver strengværdien for id-attributten på det DOM-element, der blev klikket på.

Que vais-je voir si je clique ?
Hvad får jeg at se, hvis jeg klikker på det her?

J’ai cliqué sur ENVOYER À TOUS. 15 h.
Kom til at trykke send til alle. 15.00.

Votre enchère de mot clé correspond au prix maximal que vous êtes prêt à payer lorsqu'un internaute clique sur votre annonce.
Dit søgeordsbud angiver, hvor meget du er villig til at betale, når der er nogen, der klikker på din annonce.

Elle saisit la souris et clique sur « Images ».
Men hun griber musen og klikker på billeder.

Si une vidéo est disponible en HD, vous pouvez cliquer sur l'icône Paramètres dans la barre de menu située au bas du lecteur Web sur votre ordinateur, ou appuyer sur l'icône Plus sur votre appareil mobile, puis modifier la qualité en sélectionnant "720p".
Hvis en video er tilgængelig i HD, kan du vælge Indstillinger i menulinjen i bunden af webafspilleren (på computer) eller Mere på din mobilenhed og ændre kvaliteten til 720p.

Il clique plusieurs fois sur le touchpad juste en dessous du clavier puis il fait glisser l’ordinateur portable vers moi
Han klikker et par gange på touchpaden under tastaturet med pegefingeren og skubber så computeren hen til mig.

Dès que vous avez cliqué sur le bouton OK, & korganizer; charge les rendez-vous dans le fichier et met à jour son agenda
Efter du har valgt O. k.-knappen, vil & korganizer; indlæse aftalerne fra filen og opdatere sin kalender

Dès lors que l'utilisateur clique sur ces hyperliens, il pénètre dans une impasse depuis laquelle il ne peut avoir accès qu'à d'autres services affiliés et à certains contenus clés extérieurs.
Når brugeren klikker på disse hyperlinks, kommer han ind i en blindgyde, hvor han kun kan få adgang til andre beslægtede tjenester og visse former for vigtigt eksternt indhold.

Pour les autres langues, clique sur la carte du monde.
Skal du bruge den på dansk eller et andet sprog, klikker du på verdenskortet.

Après qu'un utilisateur a cliqué sur votre annonce, une conversion est comptabilisée s'il installe votre application dans les 30 jours qui suivent.
For personer, der klikker på din annonce, registreres der en konvertering, hvis personen installerer din app inden for 30 dage.

Au contraire, Staline, le Führer soviétique, est acclamé, ses crimes et ceux de sa clique sont niés ou marginalisés et les victimes humiliées et raillées.
Nej, sovjetføreren Stalin hyldes, hans egne og hans bandes forbrydelser benægtes eller bagatelliseres, og ofrene ydmyges eller hånes.

Vous pouvez ainsi consulter le prix moyen de chaque produit pondéré selon le nombre de clics. Cela vous permet de déterminer le prix défini par les annonceurs qui parviennent à inciter les utilisateurs à cliquer sur un produit donné.
Du får vist en klikvægtet gennemsnitspris for hver produkt, så du kan se, hvilken pris der benyttes af annoncører, som opnår klik på det aktuelle produkt.

Pour ce faire, vous pouvez cliquer sur l'icône représentant une chaîne dans le livre que vous consultez afin de créer un lien à partager avec d'autres utilisateurs.
Du kan få hjælp til dette ved at klikke på kædeikonet i en bog, du har åbnet, for at generere et link, du kan dele med andre.

En règle générale, un internaute qui ne parle pas la langue utilisée sur votre page doit pouvoir naviguer de la page de jeu au jeu lui-même sans cliquer accidentellement sur des annonces.
Som tommelfingerregel skal en bruger, som ikke taler sproget på din side, kunne navigere fra spillesiden til selve spillet uden at komme til at klikke på annoncer.

Une fois que vous avez sélectionné vos critères de recherche et cliqué sur Appliquer les filtres, votre liste d'éléments est automatiquement modifiée pour afficher les résultats correspondant à ces critères.
Når du har valgt dine filtreringskriterier og klikket på Anvend filtre, justeres din liste over aktiver automatisk, så den viser resultater, der matcher disse kriterier.

Associer votre compte Google Ads à votre propriété Analytics vous permet de mieux connaître le cycle client dans son ensemble, entre le moment où le visiteur interagit avec vos éléments marketing (par exemple, lorsqu'il voit une impression ou qu'il clique sur une annonce) jusqu'au moment où il atteint les objectifs que vous avez définis pour votre site (par exemple, effectuer un achat ou lire un contenu).
Hvis du linker din Google Ads-konto til din Analytics-ejendom, får du mulighed for at se hele kundecyklussen, lige fra interaktionen med dine marketingtiltag (f.eks. når kunderne ser annonceeksponeringer eller klikker på annoncer) til fuldførelsen af de mål, du har angivet på dit website (f.eks. når de foretager et køb eller ser eller interagerer med indhold).

La population est l'otage d'un régime qui ne veut pas abandonner le pouvoir pour la bonne et simple raison que la clique qui entoure le président, le commandement militaire et les services secrets veulent continuer à s'enrichir en exploitant les ressources du pays.
Befolkningen er gidsler i et regime, der ikke ønsker at opgive magten, da kliken omkring præsidenten, militæret og den hemmelige efterretningstjeneste fortsat ønsker at nyde godt af landets ressourcer på bekostning af befolkningen.

Grâce au suivi en parallèle, la page de destination finale se charge immédiatement. Les utilisateurs sont donc moins susceptibles de quitter une page après avoir cliqué sur une annonce.
Med Parallel Tracking indlæses den endelige landingsside med det samme, så der er mindre risiko for, at brugeren navigerer væk fra siden efter at have klikket på en annonce.